그대는 그대에게 정말 가치있는 것들을 위해 싸워야 한다

그럼에도 무언가는 너무나 고통스러운 것 같을 수 있고, 그렇게나 심하고 많은 장애가 그대를 막고 있는 것 같을 수 있다

그건 다, 그대가 붙들고 있는 특정 관념과 믿음들로 만들어진다, 진짜가 아닌 것들

---

such is the fear inside, 'i have to go out',

and when i go out, there's the feel, i feel really good again

('satsang 안에 들어서면, 머리가 터져버릴 것 같아서, 문 입구에 앉아있다')

안에 그런 두려움이 있다, '나가야 해',

그리고 나가면, 다시 기분이 정말 좋아' 라는 느낌이다

how can this be a truth?

이게 어떻게 진실일 수 있는가

to that extent, for a while, your mind will play for  while

and if it gets your attention and cooperation, it will persist and the game will go on,

but if you know that i'm here, whatever tricks it will play

그 정도만큼, 잠시 동안은, 그대의 마음이 게임을 벌일 것이다, 잠시는,

그리고 그대의 주의와 협조를 얻는다면, 그건 계속될 것이다, 게임은 계속될 것이다

하지만 그대가, 나는 여기에 있다, 는 것을 안다면

그 속임수가 무엇이든

i'm not asking you to be brave,

listen to 'The Invitation',

it is a mirror, it is the mirror of God itself

나는 그대에게 용감해지라고 하는 것이 아니다

'The invitation' 을 들어라

그건 거울이다, 신 자신의 거울이다

and keep confirming what you see

그리고 그대가 보는 것을 계속해서 확인해가라

sometimes i'd say that i would love to handcuff you,

we get handcuffed together,

so everywhere i go, you have to come, everywhere you go, i have to come,

like that.

but then i thought it's not gonna work, we have to handcuff 500 people walking down the road, it's not gonna work

때로 나는 그대에게 수갑을 채우고 싶다 말한다

우리가 함께 수갑을 차는 것이다

그래서 내가 어디를 가든, 그대가 함께 가야 하고, 그대가 어디에를 가든, 내가 함께 가야 한다,

그런 식으로,

하지만 안 될 것 같다, 500 명의 사람들이 수갑을 차고 거리를 걸어야 하는데, 그건 안 될 것 같다

but just you know, understand what i mean,

it is like somehow you don't get the chance of indulging, your little nonsense,

it's just nothing

하지만 내 의도를 이해해라

어떻든 사소한 말도 안 되는 것에 빠져 허우적대지 마라 라는 것과 같다

그건 그냥 아무것도 아니다

and yet something that can seem to be exclusively painful and so much blocking your way.

it's all shaped by certain concepts, certain beliefs that you're holding onto, which are not true

그럼에도 무언가는 너무나 고통스러운 것 같을 수 있고, 그렇게나 심하고 많은 장애가 그대를 막고 있는 것 같을 수 있다

그건 다, 그대가 붙들고 있는 특정 관념과 믿음들로 만들어진다, 진짜가 아닌 것들

and they're being exposed here,

and now you're coming to understand and experience their force functioning within our own being

that seems to be against you.

it has to play like that,

so you're totally totally on board with your own freedom

그리고 여기에서는 그것들이 폭로되고 있다

그리고 지금은 그대가, 

그것들을 우리 존재 안에서 작용하는 힘 으로 생각하고 경험한다

그대에게 거스르는 것들로

그건 그렇게 해야 한다

그래서 그대가 완전히, 완전히 그대의 자유에 들어서도록

if i was handing out freedom today,

many many people will come and take any freedom thing,

and 2 days later, you see down the road in the dust bin

내가 오늘 자유 를 나눠준다면,

많고 많은 사람들이 와서, 자유 뮈시기 를 받아갈 것이고,

이틀 후에는, 거리의 쓰레기 통 안에서 발견될 것이다

because we don't value what comes so easy.

쉽게 오는 것은 가치 있게 여기지 않으므로

the self is free, but it's not cheap.

i'm not talking about money, i'm talking about attitude

self (진짜 자신) 은 자유다, 하지만 싸지 않다

나는 돈에 대해 말하는 게 아니다, 태도에 관해 말하고 있다

you have to fight for things, really value for you,

that's how you come to recognize its value and to be grateful for that, to be humble

그대는 그대에게 정말 가치있는 것들을 위해 싸워야 한다

그게 그대가 그 가치를 알아차리고, 그것에 대해 감사하고, 겸손해지는 방식이다