가리고 숨기 보다는 밖으로 나와서 보기 시작할 수 있다

그대가 제대로인 마음을 갖고 있다면

---

everything that is in your life is playing and contributing to your awakening,

if you have the right mind,

somehow you're coming back again to your natural mind

where you'll see these things rather than be hiding on the cover,

you can be out and you can start to see, 'wait a second',

그대 삶의 모든 것이 놀이를 벌이고, 그대의 깨어남에 기여한다

그대가 제대로인 마음을 갖고 있다면

어떻게든 그대는 자연스러운 마음으로 되돌아간다

이러한 것들을 볼 것이다

가리고 숨기 보다는

밖으로 나와서 보기 시작할 수 있다, '어라'

as said, wise person builds a house out of the stones that enemy throw at him 

and a nice house too

현명한 자는 적이 그를 향해 던진 돌들로 집을 짓는다고 했다

게다가 근사한 집이기도 하다

what it means by that

even they may regard this one as their enemy but he has no enemy,

make use of each things, even knowing also

그것이 뜻하는 것은

그들은 이 사람을 그들의 적으로 여길지몰라도, 그에게는 적이 없다

각각의 것들을 활용한다, 알아내기까지 한다

because in my own case, i can verify this,

all the things on the surface, 

maybe one's mind would think, 'why do they do this?'

and they do, people are doing things, sometimes with the intention to harm you, to do something

and they've turned out to be my advantage,

cause i saw that it was necessary to learn through that way,

to discover something,

pain but help me to correct my behavior also, things are not good,

so everything begins to work for you if you have the right attitude

나의 경우에서도, 이런 것을 입증할 수 있다

표면에서 보이는 모든 것들이

아마도 마음은, '그들이 내게 왜 이러지?' 라고 생각할 것이다

그리고 그들은, 사람들은, 그렇게 한다, 때로는 그대를 해롭게 할 의도를 갖고, 무언가를 한다

그리고 그것들은 나의 이점이 되었다

그 길을 거쳐 배우고, 무언가를 발견하는 것이 필요했다는 것을 내가 보았기 때문이다

고통이다, 하지만 나의 태도를, 안 좋게 되는 것들을 바로잡을 수 있도록 돕는다

그렇게 모든 것이 그대를 위해 작용한다

그대가 제대로인 태도를 갖고 있다면

and you see in the beginning,

if you're in the mode of personhood and you think, you see other person's doing things to you or against you or for you or whatever, like this

처음에는,

그대가 person (아주 제한된 인식) 의 틀 안에 있다면, 

그대는, 다른 사람들이 그대에게, 그대에게 거슬러, 그대를 위한다고, 뭐든, 가하는 식으로 본다

but at a certain point, all of this get somehow transformed into movements of consciousness, 

you see this consciousness doing it

하지만 어느 지점에 이르면, 이 모든 것이 어떤 식으로 해서 의식의 움직임으로 변형된다

그대는 의식이 그렇게 하고 있다는 것을 본다

you see that everything is consciousness,

consciousness is doing everything to expand itself somehow

or to somehow become again merged into source,

your old viewpoint is changing

모든 게 의식이라는 것을 본다

의식이 모든 것을 한다, 스스로를 어떤 식으로든 확장한다

혹은 다시 근원으로 합쳐지게 된다

그대의 낡은 관점이 변화한다

if you look at it in personal terms, then you, yourself will stay as the person and you see other person's getting in your way,

but if you see it, increasingly coming, even naturally is coming that you begin to see, that's just consciousness.

when thing's like consciousness, it loses that ferocity, that poison, becomes kind of wow, by acid Grace.

it's spicy but somehow it is changing things back into the correct place that you need to be,

so you do feel grateful and so now, loot at that, wonderful, wonderful

만일 그대가 person 의 입장에서 본다면, 그대는 person 으로 머물 것이고, 다른 사람이 그대를 방해하는 것으로 볼 것이다

하지만 만일 그대가, 점점, 심지어는 자연스럽게, 그대가 보기 시작한다, 그건 그냥 의식일 뿐이라는 것으로

의식과 같을 때, 그건 잔혹성, 독을 잃고, '와!' 와 같이 된다, 고통스러운 은총이다

맵지만, 어떻게든 그대가 있어야 할 제대로인 자리로 돌려놓는다

그래서 그대가 감사함을 느낀다

지금은, 봐라, 멋지다, 놀랍다 로