모든 이들이 최소한 그대가 될 수 있는 최고의 누군가가 되어야 한다

하지만 이런 식이다, 삶의 위대한 게임이다

잠시 우리는 그대가 아닌 누군가가가 되는 경험을 한다, 그대가 믿는 것으로 만들려고 애를 쓰는 것을 즐기며

그러다가 점차 아무것도 정말로는 작용하지 않는다는 것을 발견한다

작용하는 것처럼 보인다, 잠시는, 에고에게는 아무것도 정말로 작용하는 것이 없다

그저 그대가 계속하도록 하는 정도

하지만 아무것도 정말로 작용하는 것이 없다

---

don't doubt

there's another one who would like you to doubt

but you don't doubt

because such deep joy, your mind cannot provide or imitate

that's very often psychological identity or the mind is trying to imitate the self

and then you try and offer new version of you, 'yeah, sounds good', keep hijacking from one version to another version.

의심하지 마라

그대가 의심하는 걸 좋아하는 또 다른 자가 있다

하지만 그대는 의심하지 마라

그런 깊은 기쁨은, 그대의 마음이 주거나 모방할 수 없다

흔히 심리적 동일시나 마음은 self 를 모방하려고 한다

그러면 그대는 애써, 새로운 버전의 그대를 내놓는다, '음, 괜찮은 것 같아', 한 버전에서 또 다른 버전으로 타고 내리고, 타고 내리고

now something you (질문자)  say, thank you

because i can see in experience for the emptiness from being nobody

이제 그대는 고맙다고 한다

경험으로 볼 수 있다고, 아무도 아닌 것으로부터 나오는 비어있음에 대해

nowhere now in our society prepares you to be no one.

everybody has tto be at least the best someone you can be.

지금 우리 사회에서는 어디에서도 그대가 아무도 아니도록 준비해 놓은 곳이 없다

모든 이들이 최소한 그대가 될 수 있는 최고의 누군가가 되어야 한다

if you call somebody, 'you're nobody', he'll fight you, 'who're you calling no one!'

그대가 만일 누군가에게, '넌 아무도 아니야' 라고 말한다면, 그대에게 싸우려 들 것이다, '네가 뭔데 나더러 아무도 아니라 해!'

but in the expereince where you see but i am no thing, saying you are nothing

then it means you're no thing. it's true

how is it to be no thing,

she (질문자)  just told you peace, joy, deep peace and joy, so happy, Grace is flowing in my life, in my heart.

하지만 경험으로 그대가 보는 것에서는, 나는 아무 것이 아니다, 그대는 아무것도 아니다

그대는 무언가인 것이 아니라는 뜻이다. 그건 사실이다

어떻게 아무 것이 아닌 것이 되는가

그녀가 방금 말했다, 평화와 기쁨, 깊은 평화와 기쁨, 너무나 행복하다, 은총이 나의 삶에 흐르고 있다, 나의 가슴에.

sometimes i wonder whether it's my imagination, was it really true?

때로 그것이 나의 상상인가 라는 의문이 나는 때가 있다, 그건 정말이었을까?

i say, don't doubt.

if you don't doubt, it is confirming itself over and over again, i'm here, the one sitting in your heart

and you answer, 'absorb me in you,'

isn't it?

나는, 의심하지 마라, 고 말한다

그대가 의심하지 않는다면, 그건 스스로 다시 또 다시 확인해 갈 것이다, '내가 여기 있다, 그대 가슴에 자리잡고 있는 자'

그리고 그대는, '그대 안으로 나를 흡수시켜라' 라 답해라

그렇지 않은가

when you love someone, sometimes you meet someone and in a short space of time, you fall in love 

and you feel you want to be one, don't wnt to be two.

for a while you may want to be two because we have saying, 'you want to taste the honey. you don't want to be the honey'

cause i want to have an experience of tasting the honey but to be the honey.......

그대가 누군가를 사랑할 때, 때로 그대가 누군가를 만나서 짧은 시간 안에 사랑에 빠진다

그대는 하나가 되고 싶다고 느낀다, 둘이 되고 싶은 것이 아니라

잠시 동안은 둘이 되고 싶을 수도 있다

왜냐면, 그대는 꿀을 맛 보고 싶어하지, 꿀이 되고 싶어하지 않는다

꿀을 맛 보는 경험을 하고 싶기 때문에, 하지만 꿀이 되어서는..........

i say, No!

you're coming both, you're going to taste the honey when you're going to be the honey.

what is more than this?

나는, 아니다! 라 말한다

그대는 둘 다에 이를 것이다

그대가 꿀이 되는 곳에서 꿀을 맛 볼 것이다

이 이상의 것이 있는가

you feel so at home. what you find yourself saying, 'i don't even want to leave this home'

so if you don't want to leave home, you're gonna have to become home, not just come home.

you have to become home. you're home and one

then you forget about your home, even the concept of the home is not there

because you are just yourself.

그대는 아주 편안함을 느낀다, 그대 자신이, '난 이 집을 떠나고 싶지 않아' 라 말하는 것을 본다

만일 그대가 집을 떠나고 싶지 않다면, 그대는 집이 되어야 할 것이다, 단지 집에 오는 것이 아니라.

그대는 집이 되어야 한다

그대는 집에 오고, 하나이다

그 때 그대는 집에 대해서는 잊는다, 집의 개념조차 있지 않다

그대는 그저 그대 자신이므로

if fact, when you truly discover your true nature, you realize, 'but i've always been this'

is not that you feel, 'oh my God, how will i get usde to this'

no, actually, i always know this like i knew but i didn't trust it or something.

is not you didn't discover an alien, then you realize your ego is the alien.

your ego was the alien, not your heart.

사실, 그대의 진실한 본성을 발견할 때, '나는 항상 이것이었구나' 라는 것을 알아차린다

'오 이런, 여기 어떻게 적응하지' 라 느끼는 것이 아니다

사실, 나는 항상 이것을 안다, 마치 나는 알았다, 하지만 그것을 신뢰하지 않았다 와 같은

외계인을 발견하지 못했다 가 아니다

그러고나면 그대의 에고가 외계인임을 알아차린다

그대의 에고가 외계인이었다, 그대의 가슴이 아니라

but it is like this. is the great game of life.

for a while, we're going to experience being something you're not and then enjoy trying to make it something that you believe and so on

and then gradually find that nothing really works, it just seem to work, for a while, nothing really works for the ego.

just enought to make you continue but nothing really works

하지만 이런 식이다, 삶의 위대한 게임이다

잠시 우리는 그대가 아닌 누군가가가 되는 경험을 한다, 그대가 믿는 것으로 만들려고 애를 쓰는 것을 즐기며

그러다가 점차 아무것도 정말로는 작용하지 않는다는 것을 발견한다

작용하는 것처럼 보인다, 잠시는, 에고에게는 아무것도 정말로 작용하는 것이 없다

그저 그대가 계속하도록 하는 정도

하지만 아무것도 정말로 작용하는 것이 없다