누군가 자유를 원할 만큼 영리해야 한다

정말로 있는 것, 진실인 것을 찾기 위해 진심으로 접근하는 누구에게나

진짜이지 않은 것은 드러날 것이다

그리고 진짜이지 않은 것에 투자가 있는만큼, 우리는 아직 끊어내지 못한다

이것이 변형시키거나 하는 데 시간이 걸리도록 만드는 우리이다

---

without  really expecting but really open to your openness

and if you've not come merely to learn something or with merely kind of curiosity

but really as though this was the only chance you had to grasp so profoundly what i'm pointing

because my pointing is very direct,

i don't have any twists and turns and corners, it's very direct

and so the grasping should be equally direct and immediate.

정말 기대 없이, 그대의 열려있음에 열려,

그리고 그대가 단순히 무언가 배우기 위해 온 것이 아니라 혹은 단지 호기심에서가 아니라

정말 이것이, 내가 가리키는 것을 그대가 아주 깊게 이해할 수 있는 유일한 기회를 가진 것처럼

왜냐면 나의 가리킴은 아주 직접적이다

나는 꼬거나 돌리는 것이 없다, 아주 직접적이다

그러니 이해 또한 직접적이고 바로 일어나야 한다

i'm curious to know what is taking so much time

or is it something that is really not merely about intellectual grasping,

some other factor is playing

it is not that you are not smart enough

well, smart is i put very hightly actually

because someone has to be smart to want freedom.

it is not that you merely have the capacity intellectually to grasp but maybe some other factor is playing.

무엇이 이렇게 많은 시간을 들이게 하는지 나는 궁금하다

단순히 지적인 이해에 그치는 것이 아니라면

뭔가 다른 요인이 움직이고 있다

그대가 충분히 영리하지 못하다는 것이 아니다

영리함이라 한다면, 사실 나는 그것을 아주 높이 둔다

누군가 자유를 원할 만큼 영리해야 한다

그대가 지적으로 이애할 역량이 없다는 것이 아니라

아마 어떤 다른 요인이 움직인다

the form of some resistance that sometimes we have a kind of an investment consciously or subconsciously in retaining a sense of personhood,

which one comes at a time to really go fully into your satsang,

whatever is been hidden will come to the surface to play a part in whether you go through or you hesitate

어떤 저항의 형태가 있다

person (막힌 의식) 을 유지하는데 의식적으로나 잠재 의식적으로 일종의 투자가 있기 때문에

그것이 어느 지점에 이르면 그대의 사트상으로 완전히 들어서게 된다

숨겨진 것이 무엇이든 드러나, 그대가 통과해 갈지 아니면 주저할지에서 한 역할을 할 것이다

and because of the evidence, so far, is that there seem to be not quite getting at which i don't accept,

don't accept that it is not been recognized because of the difficulty in grasping it.

그리고 지금까지는 상당히 도달해 보이지 않은 것을

내가 받아들이지 못하겠다

이해하는 데 어려움이 있다는 이유로 이해되지 못하고 있다는 것을 받아들이지 못하겠다

but that as with any authentic approach to find what is really, what is true,

the unreal will come forward

and sometimes there's an investment in the unreal that we're not yet ready to part company with

and this is what we've been playing us that which takes time to transcend or something.

so these things, sometimes, we get a chance to clear them up as we go

and someone who is earnest, they must be somebody here

who want to look beyond to offer themselves up completely in order to go beyond the apparent limitation of personhood.

this one will come

하지만 정말로 있는 것, 진실인 것을 찾기 위해 진심으로 접근하는 누구에게나

진짜이지 않은 것은 드러날 것이다

그리고 진짜이지 않은 것에 투자가 있는만큼, 우리는 아직 끊어내지 못한다

이것이 변형시키거나 하는 데 시간이 걸리도록 만드는 우리이다

그러다 그것들을 깨끗이 정리할 수 있는 기회를 갖는 때가 있다

정직한 이는, 여기에 있게 된다

person 의 한계를 넘어 가기 위해 스스로를 완전히 바치는,

넘어서 보기를 원하는 자,

이런 자는 올 것이다

i have not come here to entertain anybody but to find the one who authentically has come for the most authentic thing in the human kingdom

like this we have come today

나는 누구를 재미있게 하기 위해서가 아니라

인간 왕국에서 가장 진짜인 것을 위해서 진정으로 온 자를 잧기 위해 여기에 와 있다

이렇게 오늘 우리가 온 것처럼