의식은 그 변형의 경험을 갖기 위해, 문제 라는 느낌을 만들어내는 것 같다

그러니 또 다른 식으로는

삶의 이 모든 실험이 

아래로 끌어당기고, 존재를 포로로 잡는, 낮은 에너지 장을

변형시키는 게임이라고도 할 수 있겠다

---

i'm not going to tell you, try harder, try harder,

either you can see or, in fact you are seeing,

but at the moment you are seeing, also your resistances, which is coming from your person

and the person feels threatened by the  opportunity there is presenting to them 

to go beyond the limited field of personhood 

into you natural original state in the immensity of being,

나는 그대에게, 더 열심히 해라, 더 열심히, 라 말하지 않을 것이다

그대가 볼 수 있든 아니든

사실 그대는 보고 있다

하지만 그대가 보고 있는 순간에, 

그대의 저항들이, 그대의 '아주 제한된 인식(person)' 에서 나타난다

그리고 그 제한된 인식 은, 

제한된 인식의 영역을 넘어 

존재의 광대함 에 있는 그대의 자연스러운 본래 상태로 갈 수 있도록

나타나 보여주는 기회에 의해 위협을 받는다 느낀다

but in accordance with your destiny for the moment,

we say with words, 'i'm up for it, i'm here to go all the way, Mooji',

-ok, come, sit, let's talk

하지만 당분간은 그대의 운명에 따를 것이다

우리가 말로는, '나는 하겠어, Mooji, 그렇게 하려고 내가 여기 있습니다', 라 말한다

- 좋다, 와라, 앉아라, 얘기해 보자

as we begin to look, then we begin to see

and as the laser light of consciousness begins to scan internally,

and now it is exposing the seeds of personhood 

that is keeping you attached to the things of the world

우리가 바라보기 시작하면, 

의식의 레이저 빛이 안으로 탐색을 시작하면,

이제 그 빛이, 

그대를 계속해서 세상의 것들에 집착하게 하는

제한된 인식' 의 씨앗들 을 폭로한다

things of the world is not bad,

they're just things of the world,

but our attachment to them limits your capacity to rest in the fullness of yourself

세상의 것들이 나쁜 게 아니다

그것들은 그냥 세상의 것들이다

하지만 그것들에 대한 우리 집착이,

그대 자신의 완전함 안에서 쉴 수 있는 역량을 제한한다

now, don't get me wrong,

i'm not saying that to be free, 

you must live as some single monk, living in some mountain, sitting in on a stone,

i don't have the scripture

오해하지 마라,

자유롭기 위해서는 그대가 어떤 일념의 수행승처럼, 산 위에 살며, 돌 위에 앉아야 한다고 말하는 것이 아니다

나는 대본을 갖고 있지 않다

you must come to what we call, 

we sometimes use the word, Sahaja samadhi state,

meaning, the senses are functioning, you can interact with life and beings,

without being pulled into the noise of personhood,

there is no hierarchy, not that you feel  i'm above or i'm special,

but you're seeing and being from the place you are

그대는

우리가 때로 사용하는 Sahaja samadhi 상태 에 이르러야 한다

감각들은 작용하고, 그대는 삶과 존재들과 상호작용을 할 수 있지만

제한된 인식' 의 소음으로 끌려들어가지 않은 채여야 한다

계급은 없다, 그대가 '내가 위에 있다 거나 나는 특별해' 라 느끼는 게 아니다

그대가 바라보는 자리가, 그대인 자리에서의 존재로부터이다

but naturally to come to this point, 

you will be tested, why tested? to make you fail? no,

because we need that friction,

하지만 이 지점에 이르면 자연스럽게

그대는 시험을 겪을 것이다, 왜 시험인가, 그대가 실패하도록? 아니다,

우리에겐 그런 마찰이 필요하다

sometimes i say,

it is as though consciousness creates a sense of problem 

in order to have the experience of transcending it

때로 내가,

의식은 그 변형의 경험을 갖기 위해, 문제 라는 느낌을 만들어내는 것 같다,

라는 말을 한다

so another way that we can call,

this all experiment of life is a game of transcending,

the lower energy fields which gravitate and hold the beingness hostage.

그러니 또 다른 식으로는

삶의 이 모든 실험이 

아래로 잡아당기고, 존재를 포로로 잡는 낮은 에너지 장을

변형시키는 게임이라고도 할 수 있겠다

when the beingness is deeply attached to personhood,

if you're deeply identify with your body and your gender, your race, your whatever it is,

these things will be coming up, your attachment,

because something say,s,

come a little more in, come back again to the original place,

the something say, no, i don't want to be without this

존재가 깊숙히, 제한된 인식' 에 집착하면,

그대가 깊이 그대의 몸과, 성별, 인종, 무엇이든 그대의 무엇과 동일시하면,

이런 것들이 나타난다, 그대의 집착이

뭔가는,

안으로 좀 더 들어서라, 원래 자리로 다시 돌아와라, 라 말한다

뭔가는, 아니다, 나는 이것 없이 있고 싶지 않다, 라 말한다

this is fine,

if that's as far as you can go now,

that is all,

i'm only presenting, what you say you want,

when it is more clearly perceived in you, you meaning what?

이것 괜찮다

지금 그대가 할 수 있는 한 하는 것이라면,

그걸로 됐다

나는 단지 그대가 원한다고 말하는 것을 나타내 보일 뿐이다

그대' 안에서 그것이 보다 명확히 인식될 때,

그대' 란?

well, for me, you're always the self,

but in the role temporally, in a mode of localized consciousness,

which has formed itself into what we call the person,

you're still the self, still the self is totally here,

but is the mask of personal identity

and it is as though the self has gone to sleep 

or is living in a sense of hypnosis for a time whereby it believes itself the mask of the personhood,

나에게 그대는 항상 self (진짜 자신) 이다

하지만 일시적으로, 좁아진 의식의 형상 역할 안에서,

우리가 person(아주 제한된 인식) 이라 부르는 모습을 만들어낸다

그대는 여전히 self 이다, 여전히 self 로 완전히 여기에 있다

하지만 사적 동일시의 가면 안에서,

그리고 self 는 마치 잠에 빠져든 것 같다

혹은 그 자신을 제한된 의식 의 가면이라 믿는 곳에서, 잠시 최면에 취한 느낌으로 사는 듯하다

and so, because of this,

is living alive of limited perspective of personhood,

when the reality is that you're one with the Supreme,

not equal, equal is a different thing,

one' means in harmony with,

equal is more ego idea, you're not equal to God, very arrogant,

but one with means belonging to, one with, harmony with that which is

이것 때문에

제한된 인식 의 제한된 관점으로 산다

실재는, 그대는 최상의 존재 와 하나이다

똑같다 가 아니다, 같다 는 다른 것이다

하나 라는 뜻은 조화를 이룬다는 것이다

같다 는 보다 에고 관념이다, 그대는 신 과 똑같지 않다, 그건 너무 오만하다

하지만 하나 라는 뜻은, 속한다, 있는 것인 것과 조화롭다 는 것이다