하지만 그대가 오로지 안락하게만, 모든 게 다 잘 되도록만 살려하면

때로 그대가 가장 빠르게 변형되고 성장하는 방식은 자주, 고통스러운 경험들을 통해서라는 것을 그대가 봐 왔다

그것을 활용해라

그렇지 않으면, 그대의 마음이 무언가에 잘못된 해석을 하는 습관을 발달시키기 시작한다

그러면 그대는 나아가지 못했다 느낀다

그리고 사실, 그대가 나아가지 않았을 것이다

---

if there's such a thing 

where you've been going wrong is holding onto the idea of the one who is going wrong,

그대가 잘못 가는 곳이, 잘못 가는 자란 생각을 붙드는

그런 것이 있다면

i don't want to give you the cliche about this, like that

maybe we're too strongly identifying with actions

because some actions are,

almost all actions come in your wisdom,

you can transform them into the great seeds of wisdom inside

이것에 대해 으레 하는 말을 하고 싶지 않다

아마 우리는 너무나 강하게, 행동 과 동일시한다

왜냐하면 어떤 행동들은,

거의 모든 행동들은 그대의 지혜로 들어선다

그것들을 그대가 안에서, 커다란 지헤의 씨앗들로 변형시킬 수 있기 때문에

we're too quick sometimes to mislead situations, circumstances, events

which are opportunities for deeper seeing, for excelling, for expanding the consciousness,

because we're looking at them from a personal standpoint too much

and then it looks like, 'why is still happening to me, what have i done wrong?'

and then you keep going into the same sad stories

때로 우리는 너무 서둘러 상황과 주변, 사건들을 잘못 끌어간다

더 깊은 바라봄과 빠른 성장, 의식을 확장시키기 위한 기회인 것들을

왜냐하면 우리가 그것들을, 

너무 의식이 제한된 사적 견지에서 바라보기 때문이다

그러면 그건 마치, '왜 아직 내게 일어나는거야, 내가 뭘 잘못했어?' 인 듯하다

그러면 그대는 계속해서 똑같은 슬픈 이야기들로 간다

it is said that the wise person builds a house out of the stones that his enemy throws at him,

he lives in the house happily

현명한 사람은, 적이 그를 향해 던진 돌들로 집을 짓는다 고 한다

그는 그 집에서 행복하게 산다

things will come and they can shake you-,

things happen and the mind immediately interprets it in a certain way

and you don't see that sometimes these things will turn out to be good,

especially if you keep your mind in a neutral way and open,

상황들은 올 것이다, 그것이 그대를 흔들어댈 수 있다

상황들이 일어난다, 그리고 마음은 즉시 어떤 식으로 해석을 한다

때로는 이런 것들이 좋은 것들인 것으로 드러날 것이라는 것을 그대가 보지 못한다

특히 그대가 계속해서 그대의 마음을 중립의 상태에 두고, 열어 놓는다면

the things that happen to us don't happen because life is vindictive,

but more corrective

and so things happen and if you reflect on them in the correct way,

you say, 'wait a second, it is good, it was not pleasant but it turned out to be good,

because of these things now, i stop going to that place, i stop doing this thing

우리에게 일어나는 것들은 삶이 악의적이라 일어나는 것이 아니다

보다는 수정한다

그래서 일들이 일어나고, 그대가 그것들을 제대로 돌아본다면,

그대가, '잠깐, 좋은데, 유쾌하진 않았는데, 좋게 되었네' 라고  한다

이런 것들 때문에 이제, 나는 저 곳으로 가는 것을 중단한다, 이런 것 하는 것을 그만둔다

so watch that tendencies to feel that life is against you,

life is not against you, you are the beloved of God, why he should be against you,

but if you're living only to be comfortable and everything is all nice and so,

maybe you don't grow in the way that you need to grow, living on this planet, 

we have to grow very quickly

그러니 삶이 그대에게 반대한다 라 느끼는 습성을 주의해라

삶은 그대를 반대하지 않는다, 그대는 신이 사랑하는 자 이다, 그가 왜 그대에게 반대 하겠는가

하지만 그대가 오로지 안락하게만, 모든 게 다 잘 되도록만 살려하면,

아마도 그대가 자라야 하는 식으로 그대가 자라지 못할 것이다

이 행성에 살면서, 우리는 아주 빠르게 성장해야 한다

things happen, stop, reflect a little bit more,

you have been to satsang, 

you've seen that sometimes 'yes, the ways in which you have transcended 

or grown most quickly is often through painful experiences,

and make use of it

일들이 일어난다, 멈춰라, 조금 돌아봐라

그대는 사트상에 와 있다

때로 그대가 가장 빠르게 변형되고 성장하는 방식은 자주, 고통스러운 경험들을 통해서라는 것을 그대가 봐 왔다

그것을 활용해라

otherwise your mind starts to develop the habit of giving the wrong reading to something

and then you feel you're not moved on

and in fact, you won't have moved on

그렇지 않으면, 그대의 마음이 무언가에 잘못된 해석을 하는 습관을 발달시키기 시작한다

그러면 그대는 나아가지 못했다 느낀다

그리고 사실, 그대가 나아가지 않았을 것이다