대상으로 보이는 그대는 그대가 아니다

'내게 선택권이 있다, 지금 떠나보낼 수 있다,

왜냐하면 내가 바라보는 것 중에서, 여기에 있는 나 를 더 나아지게 할 수 있는 게 없다'

---

even when that light is clearly seen,

it will still take some time, your mind will still keep coming,

it may seem you're not really crossed over,

you're just more convinced,

but you still have attachments there little bit, they may suffer some a bit of beating or something,

but they're still there, they will still come

빛이 명확히 보여진 때라도

시간이 좀 걸릴 것이다, 그대의 마음이 여전히 계속 나타난다

그대가 정말로 건너지는 않은 듯 보일 수 있다

그냥 이전보다는 확신한다

하지만 아직 집착이 좀 있다, 좀 때려댄다거나 그렇다

아직 있다, 여전히 나타날 것이다

but now you're in a great position to look and say,

'i have a choice about this, i can leave that now',

because nothing that i see there can improve on who i am here

하지만 지금 그대는 아주 좋은 위치에서 바라보고 말할 수 있다,

'내게 이것에 대한 선택권이 있다, 지금 떠나보낼 수 있다,

왜냐하면 내가 바라보는 것 중에서, 여기에 있는 나 를 더 나아지게 할 수 있는 게 없다'

if you embrace what i've shared with you,

if it resonates inside your heart,

then you can be experiencing the things that you say, 'desire', for as long as you want

그대가 내가 그대와 나눈 것을 받아들인다면,

그것이 그대의 가슴 안에서 울린다면,

그대가, '원한다' 말하는 것들을, 그대가 바라는 만큼 오랫동안 경험할 수 있다

'want physically',

i say ok, we can do little bit, like that,

but if you understood inside that you feel,

'육체적인 것을 원한다' (스승의 발 아래 엎드리고 싶다거나 안고 싶다거나............),

- 그래 좋다, 좀 그렇게 할 수도 있다

하지만 그대가 안에서 이해 한다면

you know what, you're always with me

and maybe even a more powerful way that physically sitting with me

있지, 그대는 언제나 나와 함께 있다

그리고 아마도 육체적으로 나와 함께 앉아있는 것보다 훨씬 더 강력할 것이다