우리가 흡수해 온 무수히 많은 관념들을 해체하는 발걸음이다

그냥 그대의 자기 이미지, 그 순간 그대라 믿는 것에 일어나는 것이지

이것이 그대라는 사실은 아니다, 

라는 것을 그대가 알게 되면

---

'you're not ready, you're not good enough,....................,'

all these things and something is believing them and reacting with them,

so what is it that you're reacting with them and believing them and suffering them?

we're inclined to say, 'it's me'

'너는 아직 준비가 안 되어있어, 지금의 너로는 안돼,................',

이런 온갖 것들,

그리고 무언가 이것들을 믿는다, 그리고 그것들에 반응한다

그것들에 반응하고, 그것들을 믿고, 그것들 때문에 고통스러워하는 그것은 무엇인가

'그건 나지', 라고 우리가 말하곤 한다

when you come to see it is happening just to your self image, to who you believe yourself to be at the moment,

but this is not the fact of who you are,

그냥 그대의 자기 이미지, 그 순간 그대라 믿는 것에 일어나는 것이지

이것이 그대라는 사실은 아니다, 

라는 것을 그대가 알게 되면

you're coming to Satsang or following any authentic spiritual path

is the step towards deconstructing many, many concepts that we have absorbed

and they begin to be exposed the unreality, untruth of them

그대가 사트상에 오거나 어떤 진실한 영적 길 을 따르는 것은

우리가 흡수해 온 무수히 많은 관념들을 해체하는 발걸음이다

그리고 그것들은, 실재하지 않는 것, 진리가 아닌 것으로 폭로되기 시작한다

and the more that we're identified personally,

the more we tend to believe these things,

they are not actually born out of experiences

우리가 제한된 인식에 사적으로 동일시될수록

이런 것들을 더욱 믿곤 한다

사실 경험에서 나온 것들이 아닌 것들이다

if i were to say to you, for the rest of the day, speak only of the things that you know and you have experienced,

only from your experience,

you may find that you go out and if you have to mix with people,

you either find you don't have much to say if you speak from your own experience

내가 만일 그대에게, 오늘 남은 시간동안, 그대가 알고, 그대가 경험한 것들만 말해라,

오로지 그대의 경험에서만,

이라 말한다면

그대는 밖으로 나가 사람들과 섞여,

그대 자신의 경험에서 말한다면, 말할 것이 그다지 많지 않다는 것을 알게 될 수 있다

and after a little while, it will feel unbearable,

if you're limited to speak only from your experience, you just won't be able to stand it,

you start to make things up,

because that's what we do,

we used to, just people say something, you believe it, you read something, you believe it

and this leads to a kind of contamination and an overload of your system,

because it's not the best use of your mind and attention

그리고 조금 지나면, 참을 수가 없을 것이다

그대가 오로지 그대의 경험에서만 말하도록 제한 받는다면, 그대는 그냥 참을 수가 없을 것이다

뭔가 만들어내기 시작한다

우리가 그렇다

익숙해져 있다

그냥 사람들이 무언가 말하면, 그것을 믿는다

무언가 읽으면, 그것을 믿는다

그리고 이것이 그대 시스템에 일종의 오염과 과적을 낳는다

그건 그대의 마음과 주의를 사용하는 최상의 방법이 아니기 때문이다