그냥 그대가 좋아할 뿐인 것인가

Ashtavakra 는 소수의 존재들이 아는 기쁨을 안다

그는 그것에 집착하지 않는다

하지만 그것이 그를 떠날 수 없다

기쁨이 그를 떠날 수 없다, 이 기쁨이 그에게 머물도록 사정을 한다

이 기쁨이, '그대가 여기에 없다면, 내가 뭐하러 있는가' 라 말한다

---

is it something that you just like?

you have to become these words itself or be in the position,

not of the listener of the words but the speaker of them

and what will be needed for you to speak of the words, not the reader of the words, the speaker of the words?

(Ashtavakra 의 시를 듣고)

그건 그냥 그대가 좋아할 뿐인 것인가

그대가 이 언어들 자체가 되어야 한다

그 단어들을 듣는 자가 아니라 그것들을 말하는 자의 자리에 있어야 한다

그리고 그대가 읽는 자가 아니라 말하는 자이기 위해선 무엇이 필요한가

because there is already conditioning in you where you've already been presenting your position from the wrong place, also,

you're already insisting that you are bound by time and that you are person.

nobody gave this to you, but you're using,

you're referring to yourself by time and by somehow, some states are not true.

i have to speak like this,

otherwise i'm cooperating with something that you have to throw away

like if there's nothing for you now, no past

i know nothing from the past, now

cause Ashtavakra is not past and doesn't speak about future like, 'ok, i hople to be awakened to, so Ashtavakra words will be real for me.

so no future for you, no past for you.

nobody'w ever experienced future, only know now.

today is yesterday's tomorrow but you only know now, you have nothing.

no walking stick, left hand walking stick, past, right had walking stick, future and present doesn't need any walking stick.

so now, what're you going to say?

그대 안에는 이미 조건화가 있다, 그대의 위치를 잘못된 자리에 놓아두고 있는

그대는 이미 시간에 의해 제한되어, 그대가 person (축소된 의식) 이라 주장하고 있다

그대에게 아무도 이것을 주지 않았다, 그대가 이용하고 있다

그대 자신을 시간에 의해 언급하고 있다, 어떤 식으로든 뭔가 상태가 진실하지 않다.

난 이처럼 말해야 한다

그렇지 않으면, 그대가 내던져 버려야 하는 것에 동조를 하는 것이다

지금 그대에겐 아무것도 없는 것처럼

과거가 없다

난 지금 과거에서 나오는 것을 알지 못한다

Ashtavakra 는 과거가 아니다

미래에 대해 이야기하지 않는다, '좋아, 난 깨어나길 바란다, 그래서 Ashtavakra 의 언어가 나에게 진짜가 되길' 이라고 하지 않는다

그러니 그대에겐 미래가 없다, 그대에게 과거가 없다.

아무도 미래를 경험한 적이 없다, 오로지 지금만 알 뿐이다

오늘은 어제의 내일이다, 하지만 그대는 지금만 알 뿐이다, 그대는 아무것도 갖고 있지 않다.

지팡이는 없다, 왼쪽 지팡이 과거, 오른쪽 지팡이 미래 가 없다, 그리고 현재에는 어떤 지팡이도 필요 없다

그러니 이제, 그대는 뭐라 말할텐가

words can come and go, if the speaker of them is not of time, you will know that.

when you're clear to your true nature, you may speak, of course converse

because, also this is natural state, you may have to say, 'yes, tomorrow i'm coming......

this is the nature of the manifestation, the dynamic expression,

we'll talk like that.

말은 오고 간다

말하는 자가 시간에 연관되지 않으면, 그대가 그것을 알 것이다

그대의 진짜 본성에 명확해질 때에도 물론 그대는 말하고 대화할 것이다

이것 또한 자연스러운 상태이다

그대가, '응, 내일 내가 갈께.......'라 말해야 할 수도 있다

이것은 드러남, 역동적 표현의 본성이다

우리는 이처럼 얘기할 것이다

that's fine. it's not about not speaking.

it's about knowing who you are, during speech and prior to speech and the end of speech, that doesn't change

괜찮다

말하지 않는 것에 대한 것이 아니다

그대가 누구인지 아는 것에 관한 것이다

말하는 동안, 말하기 이전에, 말이 끝나고 나서도, 그건 변하지 않는다

let now be enough, speak from now

because that's only place where you're alive.

지금으로 충분하도록 두어라

지금에서 말해라

그것이 그대가 살아있는 유일한 곳이므로

these things you have been trapped, past, future, you've wasted a lot of your life over them.

now we must bury these ghosts.

no more past, no more future for you, now you must be fully here at present

and your lack of eloquence about it is better than what you have to say about the past and the future for the moment,

is more real and yet is not complete.

ego is also past, everything he speaks become death......nothing.

이런 것들에 그대가 갇혀왔다

과거, 미래, 이것들에 그대의 무수한 삶을 낭비했다

이제 우린 이 망령들을 묻어야 한다

그대에게 더 이상의 과거, 미래는 없다

지금 그대는 완전히 현재 여기에 있어야 한다

그리고 그대가 그것에 대해 말을 좀 못하는 것이 그대가 과거에 대해 이야기하는 것보다 낫다

보다 진짜다, 완결된 것은 아니지만.

에고 또한 과거다, 그가 말하는 모든 것이 죽은 것이 된다.........아무것도 아니다.

it can only be an enemy if you are searching for friend.

nothing is your enemy when you are nothing.

you become nothing and see who is enemy, who is friend for you.

this is going to be your perfect day.

every visitor for you has been a thief, has been stealing your chance to wak up to your completeness.

see you're onto him, right now.

적이라 하면, 그대가 친구를 찾는다면, 적이 될 수 있을 뿐,

그대가 아무것도 아닐 때, 아무것도 그대의 적이 될 수 없다.

그대는 아무것도 아닌 것이 되어, 누가 적인지, 누가 그대의 친구인지 봐라.

이것이 그대의 완벽한 날이 될 것이다

그대가 맞이한 모든 방문객이 도적이었다, 그대의 완결에 깨어날 수 있는 기회를 훔쳐가던,

지금은 그대가 그를 넘어가 있는지 봐라

if you don't touch past, it can't touch you.

you don't touch future, he can't touch you.

don't even touch present, even.

don't even touch i.

you have not construct for you, no biography for you.

그대가 과거를 건드리지 않으면, 그건 그대에게 닿을 수 없다

미래를 건드리지 않으면, 그는 그대에게 닿을 수 없다

현재조차 건드리지 마라

나 라는 것조차도

그대에게는 구조가 없다

자서전이 없다

tell me where you are now.

이제 그대가 어디에 있는지 말해달라

don't accept anything from the mind,

accept nothing from mind, this is Ashtavakra, accept nothing, you say himself.

none of this, nor that, none of this thing.

what are they?

something in you chose this

마음에서 나오는 어떤 것도 받아들이지 마라

마음으로부터 아무것도 받아들이지 마라, 이것이 Ashtavakra, 아무것도 받아들이지 않은 자, 그대가 말한 것이다

이것인 것도 아니고, 저것인 것도 아니다, 이런 것의 어떤 것인 것이 아니다

무엇인가

그대 안의 무언가가 이것을 선택했다

home, nobody can stay here, 

only Mr. nobody can stay here

because somebody to stay here, even yoga, even meditation cannot help him stay here

because all these are not phenomenal, all these happen in time,

only the effortless one can be here.

집이란,

아무도 여기에서 머물 수 없다

오로지 아무도 아닌 자만이 여기에 머물 수 있다

누군가 여기에 머물려 한다면, 요가도, 명상도 그가 이 곳에 머물도록 도울 수 없다

현상적인 것이 아니기 때문이다

시간 안에서 일어나는 것이 아니다

오로지 노력없음만이 여기에서 있을 수 있다

this is not anything mental, i'm telling you, so

i'm not asking you to do anything at all.

you should be delighted.

not ask you to touch your nose, you shoud be delighted.

내가 말하고 있는 것은 정신적인 것이 전혀 아니다

나는 그대가 아무것도 하지 않도록 요청하고 있는 것이다

그대는 기뻐해야 한다

그대의 코도 건드릴 필요 없다

그대는 기뻐해야 한다

Ashtavakra knows delightfulness that few beings know, he's not attached to it

but it cannot leave him, this joy cannot leave him, this joy begs him to stay,

this joy say, 'what purpose is there for me if you are not here'

Ashtavakra 는 소수의 존재들이 아는 기쁨을 안다

그는 그것에 집착하지 않는다

하지만 그것이 그를 떠날 수 없다

기쁨이 그를 떠날 수 없다, 이 기쁨이 그에게 머물도록 사정을 한다

이 기쁨이, '그대가 여기에 없다면, 내가 뭐하러 있는가' 라 말한다

(질문자가 자기 말을 함)

you are to keep quiet, is not your business, now.

just you look, even looking is not your business.

if you want to meet Ashtavakra, you can only meet him inside yourself

and now more than any other time is an appointed time,

is beautiful time for you.

don't worry about the rest. 

he's not worried about anything,

either that or you back away

and i prefer you don't back away.

you've come such beautiful thing you brought,

then i don't want you cannot go back separate from what you say.

you've read something to me and you're unworthy to read them if you're gonna go back as you came

그대는 계속 조용해라, 지금은 그대의 일이 아니다

그저 봐라, 보는 것조차 그대의 일이 아니다

그대가 Ashtavakra 를 만나고 싶다면, 그대 자신 안에서 그를 만날 수 있을 뿐이다.

그리고 어느 다른 때보다 지금이 적절하다

그대에게 아름다운 시간이다

나머지에 대해 걱정하지 마라.

그는 어떤 것에 대해서도 걱정하지 않는다

그렇지 않으면 그대는 물러나는가

그리고 나는 그대가 뒤로 물러나지 않기를 원한다

그대는 그렇게나 아름다운 것을 가져왔다

그대가 말한 것에서 분리되어 뒤로 물러나지 않기를 바란다

그대가 나에게 무언가 읽어주고, 그대가 온 곳으로 돌아가려 한다면, 그대는 그것들을 읽을 가치가 없다

it may sound a bit hard, but it is the only way for you now.

let that mouth speak, let the ears hear, let the heart beat but you don't say anything.

i've been wanting to say such thing to find someone who hear them

and it can maybe you and let me see what you do with it.

don't say anything.

좀 심하게 들릴 수도 있겠다, 하지만 지금은 그대에게 유일한 길이다

입이 말하도록 두라, 귀가 듣도록 두라, 심장이 뛰도록 두라, 하지만 그대는 어떤 것도 말하지 마라

나는 들을 수 있는 누군가를 발견해서, 이런 것을 말하고 싶었다

그리고 그대일지 모르겠다

그대가 어떻게 할런지 보자

어떤 것도 말하지 마라