나는 그대에게 빛과 그대를 가리키고 있다, 그대의 문제가 아니라

난 그대의 문제에 관심이 없다

나는 항상 그대에 관심이 있다, 그대는 누구인가, 그대 자신으로 인식하는 그대는 누구인가

그것이 그대가 자유로울지, 묶여 있는 느낌으로 살런지를 결정할 것이다

문제는 그대와 떨어져 존재하지 않는다

---

you say,

'why does it not have such power? i tried to leave it aside, but it doesn't seem to have the power, why has no power?'

그대가 말하길,

'왜 그것이 그렇게나 힘이 없나? 제쳐놓으려 애를 썼는데, 그것이 힘을 갖지 못하는 것 같다, 왜 힘이 없나'

let me ask you, who is one who's trying to leave it aside?

let's take a look, as we begin to look more closely, you'll find that perhaps you seem to be understanding less,

as we look more closely towards that which is perhaps the roots of the sense of the problem, distractions begin to cruise often.

they become increasing with the difficulty to focus on what is all about.

this is also the part of the evasiveness of the ego mind.

내가 물어보겠다,

제쳐놓으려 애를 쓰는 자가 누구인가

봐 보자

더 가까이 보기 시작할수록, 그대의 이해는 떨어지는 것 같을 것이다

문제가 있다는 느낌의 근원을 점점 가까이 들여댜볼수록, 장애가 일어나기 시작하곤 한다

그것이 무엇인지, 초점을 맞주는 데 어려움이 점점 늘어난다

이것 또한 에고 마음의 회피 중 일부이다

however there is a clue in what you say,

you say that it seems as though all of this stuff, the density of the person seems all encompassing,

what is observing that to say that?

surely, there is some ability in you to be looking at that phenomenon energetically, isn't it?

and say, it feels as though it's feeling everything but that's just a thought and the sensation,

it is not necessarily a fact as yet.

i'm looking at who you are taking yourself to be.

a huge part of this misconception and difficulty, 

is because i am pointing you the light and you, not your problem

and as yet many people don't see this significant of that.

you think your problem exist apart from you but your problem exist as something combined with who you think you are ar the moment.

they go together.

when you discover the truth of yourself, the false along with this problems will go.

this is very subtle and maybe most of you will miss.

what i've said

but beause of the intense and the persistance at looking and the important pointing i'm sharing with you now,

that is the most important.

what is fundamental, what is radical, what i'm pointing out.

is that i'm not so interested in your problem,

i'm always interested in you, who are you, who are you perceiving yourself to be

will determine whether you're going to be free or you live with the sense of being bound.

problem does not exist apart from you.

그러나 그대가 말한 것에 실마리가 있다

그대는, 이런 모든 것이, person (축소된 의식) 의 농도가, 둘러싸는 것 같다 말한다

그렇게 말하는 것을 무엇이 관찰하는가

분명히, 그대 안에서 그런 현상을 에너지상으로 바라볼 수 있는 힘이 있다, 그렇지 않은가

그리고 그대는, 그건 모든 것을 느끼는 듯하다, 고 말한다

하지만 그건 단지 생각이고, 감각일 뿐이다

사실이 아니다

나는, 그대가 그대 자신으로 받아들이고 있는 것을 보고 있다

오해와 장애의 커다란 부분

왜냐면 나는 그대에게 빛과 그대를 가리키고 있다, 그대의 문제가 아니라

그리고 아직 무수한 사람들이 이것의 중요성을 보지 못한다

그대는 그대의 문제가 그대와 분리되어 존재한다고 생각한다, 그러나 그대의 문제는, 그 순간 그대라 생각하는 그대와 결합된 것으로 존재한다

그들은 함께이다

그대 자신에 대한 진리를 발견할 때, 이 문제와 더불어 거짓은 사라질 것이다

이건 아주 미묘하다, 아마 그대들 대부분은 놓칠 것이다.

내가 말한 것을

하지만 강력하고 끈질기게 바라보는 것과 내가 지금 그대와 나누고 있는 중요한 가리킴 때문에,

그것이 가장 중요하다

근본적인 것이고, 급진적인 것이며, 내가 가리키고 있는 것이,

난 그대의 문제에 관심이 없다

나는 항상 그대에 관심이 있다, 그대는 누구인가, 그대 자신으로 인식하는 그대는 누구인가

그것이 그대가 자유로울지, 묶여 있는 느낌으로 살런지를 결정할 것이다

문제는 그대와 떨어져 존재하지 않는다

i'll tell you something else.

all problems are personal, all problems are for the person and not for the self, pure self.

mind, psychological mind seems to its greatest technique is to pull you into the personhood.

you're not naturally a person, naturally you are the consciousness.

you're the self but conditioning and...tension was that as soon as that consciousness manifested in form, it will begin to identify with the form, 

believing itself to be the form and the conditioning presented to consciousness in the for the person

that will play a role in who you think you are for a time

but it's been a long time 

and for some beings, it's for too much time

and for others, i'ts not enought time, want more and more.

each one according to the role that you must play for a bit,

if in your life begin to experience and interest or an urge towards awakening to the truth of who you are

that is your good fortune.

Grace is playing a big role to stir you into awakening,

your mind did not invent this.

if your mind invent this, it won't go very far

but if something inexplicable has brought this into being within you, trust it a little more than you do at the moment.

it' hss to help you to find your way home

내가 다른 것을 말해주겠다

모든 문제들은 person 의 것이다, 모든 문제들은 person 용이다, self, 순수한 self 가 아니라.

마음, 심리적 마음의 가장 큰 기술은 그대를 person 으로 잡아당겨들이는 것인 듯하다

자연스럽게는 그대는 person 이 아니다, 자연스럽게는 그대는 의식이다

그대는 self 이다, 하지만 조건화와.....긴장이 의식이 형상으로 드러나자마자, 형상과 동일시하기 시작할 것이다

스스로를 형상이라 믿으며, 조건은 person 을 위한 의식으로 나타난다

그것이 잠시 그대라 생각하는 그대로 역할을 할 것이다

하지만 참 오랜 기간이었다

어떤 존재들에게는, 너무 많은 시간이었다

다른 이들에게는, 충분하지 않은 시간으로, 더 더 원한다

그대가 해야 하는 역할 따라 각기

그대의 삶에서 그대가 누구인지에 대한 진리에의 깨어남을 향한 경험과 관심, 열망이 시작된다면,

그건 그대의 행운이다

은총이 큰 역할을 해서 그대를 흔들어 깨어나도록 한다

그대의 마음은 이러한 것을 만들어내지 않았다

만일 그대의 마음이 이것을 만들었다면, 그건 오래가지 못할 것이다

그러나 설명할 수 없는 무언가가 이러한 것을 그대 안의 존재에게 가져다주었다면, 지금 그대가 하는 것보다 좀 더 이것을 신뢰해라

그건 그대를 도와 그대의 집을 찾도록 할 것이다

and let me tell you something else.

home is also not apart from you.

home is your own heart.

even in life as we know it now, the consciousness is giving many hints, many clues to stir certain awakening inside the human mind.

그리고 내가 또 다른 것을 말하겠다

집 또한 그대와 떨어져 있지 않다

집은 그대 자신의 가슴이다

우리가 지금 알고 있는 삶에서도, 의식은 수많은 힌트들을 주고 있다

무수한 실마리들이 인간의 마음 안에서 깨어남을 일으키고 있다