기분 좋지는 않다, 하지만 아는 자에게는 좋은 것이다

그대가 더 열릴 때, 말은 물에서 물로 쏟아붓는 것처럼 흐를 것이다

그대가 이해하지 못할 때, 말이 흐르기는 아주 어렵다

---

 

 

 

you came here now, and you're feeling all, whatever has been undetected,

the blind spot that is been existing in you, you're not aware of it,

they're coming to the sufrace,

is bad or good?

it's good,

doesn't feel good, but is good for the one who know,

 

그대는 지금 여기에 와 있다, 그리고 그것이 무엇이든, 그동안 탐지되지 않았던 모든 것을 느끼고 있다,

그대 안에 있지만, 보지 못했던 곳, 그대는 그것을 인식하지 못했다,

그것들이 표면으로 나오고 있다

 

나쁜 것인가 좋은 것인가,

좋은 것이다

기분 좋지는 않다, 하지만 아는 자에게는 좋은 것이다

 

because your beingness now is becoming, is detoxing,

so all this is coming up, it wants to burp out what is not harmonious.

sometimes it feels like you're going to vomit out,

nobody enjoys vomitting, we don't enjoy when we know it's going to happen

we don't enjoy whe is happening, but we enjoy very much when it's gone

 

왜냐하면 그대의 존재가 이제, 해독하고 있다

그래서 이 모든 것이 나타난다, 조화롭지 못한 것을, 끄억 하고 뱉어내고 싶어한다

 

때로는 그대가 토할 것처럼 느껴진다

아무도 토하는 것을 즐겨하지 않는다, 우리는 그것이 일어날  것을 알 때, 즐겁지 않다

일어나고 있을 때 즐겁지 않다, 하지만 끝났을 때는 아주 좋다

 

so sometimes, things coming up and have to see each other,

we have to tolerate, sometimes, 'oh, 이글이글 today',

and then somebody point out, 'maya is in your pocket',

으아, i know it, i know it

 

그래서 때로는, 나타나는 것들이 있다,

서로 봐야 한다

우리는 견뎌내야 한다,

 

때로는 오늘 '오, 으르르-(화를 낸다)',

그러면 다른 누군가가 가리킨다, '마야 가 네 주머니에 있다',

-으아, 알아, 내가 알아

 

-

your self image does that, the idea you have of yourself is behaving,

it is the one that's acting and reacting and interacting,

there's a deeper place, a knowing which is not touched,

everyone must come to this place,

if you don't touch this place, then you always believe, it is you,

'why am i like this, sometimes i don't want to do this, and this is happening and so on'

 

그대의 자기 이미지가 그렇게 한다, 그대가 자신에 대해 갖는 생각이 움직인다

그것이 행동하고 반응하고, 상호작용하는 자이다

 

더 깊은 곳이 있다, 닿여지지 않는 앎이다

모두가 이 곳에 이르러야 한다

그대가 이 곳에 닿지 못하면, 그대는 항상, 그것이 그대라고 믿는다

'왜 내가 이런 식이지, 때로 난 이렇게 하고 싶지 않은데, 이런 일이 일어나고........',

 

so in Satsang, i'll guide you like that, 'yes, one who you're speaking as right now, this one you're speaking as, how really is it, identify it',

-it's me, it's me......,

no, just habit, who is speaking these things? yes, maybe habit is speaking, identity habit

 

그래서 사트상에서, 나는 그대를 그처럼 안내할 것이다, 

'그래, 그대가 지금 그대로서 말하는 자, 그대가 말하는 자는, 정말은 어떤가, 그것의 정체를 봐라'

 

-그건 난데, 그건 나지......

 

아니다, 그냥 습관이다, 이런 것들을 누가 말하고 있는가,

그래, 아마 습관이 말하고 있다고 할 수 있다, 동일시 습관

 

how many different personalities did you have put on over the years?

how many different thing, you've called yourself?

and you have outgorwn them, you're outgrown so many ways of behaving, and so many, 

just like you change fashion and,

you're outgrown so many different ways that you used to say, 'this is me and so on',

now, you're embarrassed by them

 

그 동안 그대는 얼마나 서로 다른 성격들을 드러내었는가

얼마나 다양한 것을, 그대가 그대 자신이라 불렀는가

 

그리고 그대는 그것들에서 자랐다, 행동하던 무수한 방식들에서 벗어나 자랐다,

그대가 패션을 바꾸는 것처럼,

그대는, '이것이 나야' 등으로 말하던 너무나 많은 다양한 방식들에서 벗어났다

이제 그대는 그것들에 의해 당혹스럽다

 

in the same way, we're outgrowing certain modes of behavior, certain views we had, certain things we used to think, believe,

now they're no more, they're in the back now,

we're outgorwing everything

 

같은 식으로, 우리는 특정한 모습의 행태를 벗어난다, 우리가 가졌던 특정 견해들, 우리가 생각하고 믿었던 것들을

 

이제 그것들은 더는 없다, 이제는 뒤에 있다,

우리는 모든 것을 벗어나 자란다

 

so presently you say, 'yes, but this reaction-',

what is the trouble? identity, is identity tha tmakes us feel that so bad about ourselves,

sometimes so good about ourselves even, identity,

and everyone is protecting identity, but identity is one thing you must transcend,

identity get you a lot of troule,

the person you think you are

 

그래서 지금 그대가, '하지만 이 반응이-' 라고 말할 때,

문제는 무엇인가, 동일시 이다

동일시가, 우리 자신에 대해 아주 나쁘게 느끼도록 한다,

때로는 우리 자신에 대해 아주 좋게 느끼게도 한다

동일시 가

 

그리고 모두가 동일시를 보호한다, 하지만 동일시는 그대가 변형시켜야 하는 것이다

동일시는 그대를 무수한 문제에 처하게 한다,

그대라 생각하는 그대가

 

action and reaction happen, it just kid of happens,

to consciousness, that is been some of you may say, conditioning, conditoned behavior is unfolding,

and we put this tag self onto it

 

행동과 반응이 일어난다, 그건 그냥 일어난다

의식에게는, 그대들 중에서는, 조건화, 조건화된 행태가 펼쳐지고 있다, 고 말할 사람이 있을 수도 있겠다

그리고 이것을 우리가 자신이라고 붙인다

 

i know that is not easy to convey, 

even what i find things not easy to convey,

is beacuse not easy for you to hear them also

 

나는 이것이 전달하기 쉽지 않다는 것을 안다

내가 전달하기 쉽지 않은 것은,

그대가 듣기 어려워하기 때문이기도 하다

 

when you're more open to it, then words will flow like water being poured into water,

when you don't understand, is very difficult for words to flow

 

그대가 더 열릴 때, 말은 물에서 물로 쏟아붓는 것처럼 흐를 것이다

그대가 이해하지 못할 때, 말이 흐르기는 아주 어렵다