왜냐하면 그대는 항상 다른 누군가가 깨어나길 기다리기 때문이다

(Osho 의 제자였다는 사람이 Mooji 의 제자로 질문, Osho 나 다른 분들이, 이 시대는 사람들이 깨어나기 어려운 때라고)

 

something was said of this era of time, of the manifest world,

we called kali yuga, that this master and others have said,

perhaps in this time, they're not going to be many other generations that will wake up,

too much conditioning in the body, in the body, mind,

the urge to wake up to what we call waking up, maybe is getting weak,

 

이 시대, 이 드러난 세상에 대해 말해진 것이다

우리가 kali yuga 라 부른 것,

이 스승과 다른 분들이 말했다,

아마 이 시대에는, 많은 세대들이 깨어나지는 못할 것이다,

몸에 조건화가 너무 많다, 몸, 마음에,

우리가 깨어남 이라 하는 것에 깨어나려는 열망이 아마 점점 약해질 것이다

 

i don't fully accept it, but all i can say, don't waste your chance,

i'm not somebody going around beating drums about these things,

but always when you're close to the goal, the strongest destructions are coming,

when you're close to discovering or sometimes just after a profound insight,

a lot of disturbing ideas come for you, can you hold your gound?

or is your desire for freedom something just frivolous and imaginary?

is it some spiritual fantasy?

 

나는 완전히 받아들이지는 못하겠다,

하지만 내가 말할 수 있는 것은, 그대의 기회를 낭비하지 마라

나는 이런 것들에 관해, 드럼을 쳐대며 다니는 사람이 아니다

 

하지만 언제나, 그대가 목표에 가까울 때, 가장 강한 파괴들이 나타난다,

그대가 발견에 가까울 때

아니면 때로는 깊은 통찰 바로 이후에,

무수히 방해하는 생각들이 그대에게 나타난다

그대는 흔들리지 않고 있을 수 있는가

 

아니면 그대의 자유를 향한 열망은 그냥 장난이나 상상인가

영적 환상인가

 

but i know that many of you, you're already in this process,

and in the stage of waking up to the fullness,

and the forces of deviations or destructions have tried you, but you have not failed,

little bit failing, yeah, small, little stumbles here and there,

but you're still here, so i'm still with you

 

하지만 나는 그대들 중 많은 이들이, 이미 과정 중에 있다는 것을 안다,

완전함에 깨어나는 단계에

 

그리고 길에서 벗어나게 하려고 하거나 파괴하는 힘들이 그대에게 시도해왔다, 하지만 그대는 실패하지 않았다

 

약간의 조그만 실패, 뭐, 작은, 여기저기 걸린 것들,

하지만 그대는 여전히 여기에 있다, 그래서 나는 여전히 그대와 같이 있다

 

and don't feel sorry for yourself, because you have to be tested,

but you remember, you're not tested to fail, you're tested to transcend,

because without being tested, you don't find the energy to really resolve to grow also

 

그리고 그대 자신에 대해 유감스러워 하지마라, 그대는 시험되어야 한다

 

하지만 기억해라, 실패하기 위해 시험받는 것이 아니다, 변형시키기 위해서 시험받는 것이다

시험받지 않고는, 그대가 정말로 성장할 결의를 낼 에너지를 발견하지 못하기 때문이다

 

when you're in an environment that is spiritually mature, then you get a lot of encouragement,

because you see, being, other beings like you, who are evolving and shining in wisdom and light,

so they help,

'i have to reach, it's possible',

 

그대가 영적으로 성숙한 환경속에 있을 때, 그대는 무수한 격려를 받는다

진화하는, 지혜와 빛으로 빛나는 그대와 같은, 다른 존재들을 그대가 바라본다

그래서 그들이 돕는다,

 

'나는 도달해야겠다, 가능하구나'

 

otherwise, what happen, the devil tell you, 'look, where's anybody who is awake?'

-yeah

 

그렇지않으면, 무슨 일이 일어나는가,

악마가 그대에게 말한다, '봐라, 어디 누가 깨달았나'

-그렇네

 

because you're always waiting for someone else to be awake,

why don't you set an example?

 

왜냐하면 그대는 항상 다른 누군가가 깨어나길 기다리기 때문이다,

그대가 예시가 되는 게 어떤가