그대는 항상 그대의 의견, 마음의 의견과 살고 있다

모든 것이 모양을 갖는다, 그대가 만질 수 있다, 그대가 갖고 놀 수 있다, 하지만 그대는 모양없음으로 있어라

이것이 또 다른 방식이다

 

모든 모양은 그대가 닿을 수 있다, 모든 개념이 모양이다, 모든 객체가 모양이다, 모든 관계가, 모든 생각들이 모양이다

그대에게 말한다, 어떤 모양도 되지 마라, 그대는 모양 없이 남아있어라

---

 

 

 

 

(it is what is here, 있는 것이 그냥 있다, 그 다음 마음은 무슨 일이 일어났는지 설명을 찾으려고 한다)

 

including whatever meaning it wants to feel, don't go picking around,

what does this mean?

is picking up the mind again, 

just surrender everything at that moment,

because God's picked you up, then don't look after yourself,

mind wants to say, 'yes, what does that mean now?

leave him,

like this, you're totally totally available for this, all of this,

don't try to work anything out.

 

마음이 무슨 의미로 느끼고 싶어하든, 그것을 포함해서,

둘러보며 집어들지 마라,

 

무슨 뜻인가

마음을 다시 집어드는 것이다

그냥 그 순간 모든 것을 맡겨라

신 이 그대를 집어올렸다, 그러면 그대 자신을 돌보지 마라

 

마음은, '그래, 지금 이것은 무슨 의미인가', 라고 말하고 싶어한다

그를 내버려둬라

이런 식으로, 그대는 완전히, 완전히 이것에 열려있다, 이 모든 것에

 

알아보려고 하지 마라

 

when God picks you up, don't try to work anything out,

 

신 이 그대를 들어올릴 때, 어떤 작업도 하려 하지 마라

 

in one movie, - i don't watch movie very much but i'm going back a few years,

and it was one of mafia guys, he was talking with other mafia guys,

one guy that was about to get to big trouble with them,

offer them something and says, 'yes, but i feel this- happening,

and (another) he slapped him, 'listen, when i want you to have an opinion, i'll give you one',

 

한 영화에서, 나는 영화를 많이 보지는 않지만, 몇 년 전에,

그 영화에서, 마피아들 중 하나가 다른 마피아들과 이야기를 하고 있었다,

한 사람이 그들과 큰 문제에 처할 것 같았다

그들에게 무언가를 주고 말한다, '그렇다, 하지만 나는 이게 이렇게 일어난 것으로 느낀다........'

그리고 다른 마피아가 그를 치고는, '잘 들어, 내가 네가 의견 갖기를 원할 때, 내가 너에게 하나 줄 것이다',

 

that was very very rude, that stood up,

so now, God tells you, 'when i want you to have an opinion, i'll give you one',

that would be beautiful,

because all the time you're living with your opinion, mind opinion,

now the supreme has picked you up, 'no, don't worry about, don't work anything out'

 

너무 너무 무례한 것이었다, 그것이 두드러졌다

 

이제, 신 이 그대에게 말한다, '내가 네가 의견 갖기를 원할 때, 내가 너에게 하나 줄 것이다' (사람들 웃음),

이건 아름답다

왜냐하면 그대는 항상 그대의 의견, 마음의 의견과 살고 있다

이제 최상의 존재가 그대를 들어올렸다, '아니다, 걱정하지 마라, 어떤 것도 해결하려 하지 마라' 

 

you truly surrender means let go,

and i'll take care of you, Lord's saying, i'll take care of you

 

그대가 진실로 맡긴다는 뜻은, 놓는다 는 것이다

그리고 내가 너를 보살필 것이다, 라고 신 이 말한다, 내가 너를 돌볼 것이다

 

-

the different kind of relationships in we call, like bhakti yoga, something, examples i can give you,

the relationship between like a devotee and God

 

다른 종류의 관계들이 있다, 우리가 bhakti yaga 라 부르는 것이나 무언가 들일 수 있겠다

헌신자와 신 같은 관계이다

 

sometimes, if the devotee is like a kitten, and mother just come, wants to pick it up by the neck, and carries around th pllace and put him down,

he doesn't decide when he wants to go,

some devotees are still like that,

God just picks them up, put on this place, and they're very happy, they go walk about,

stuff like that,

that's very very big devotion

 

때로 헌신자가 새끼 고양이 같다면,

 

엄마가 온다, 들어올리길 원한다, 목을 물고, 나른다, 그리고 내려놓는다

그는 그가 어디로 가고 싶은지 결정하지 않는다

 

어떤 헌신자들은 여전히 이와 같다

신 이 그냥 그들을 들어올려, 이 곳에 놓는다, 그리고 그들은 아주 행복하게, 여기저기 다닌다

그런 식

아주 아주 큰 헌신이다

 

another one is like a monkey, baby monkey, mother wants to take- over there, 

but you also want to hold on, and mama goes jumping on the trees-,

but you have to hold on,

that's also one kind of relationship

 

또 다른 것으로는, 아기 원숭이,

엄마가 저쪽으로 무언가 옮기길 원한다,

하지만 그대 또한 엄마를 꼭 붙들고 있고 싶다, 엄마가 나무들을 뛰어다닌다-

하지만 그대는 붙들고 있고 싶다,

이것이 또 하나의 관계이다

 

then one is like baby kangroo, lives inside the mother's belly-,

not bouncing, but bounce around, then you come,

this is one kind

 

그 다음은 아기 캥거루, 엄마의 배 안에서 산다-

뛰어다니지는 않는다, 하지만 여기저기 튀어오르면, 그대가 다니는 것이다,

이것이 또 한 종류

 

then one is like baby bird, mommy brings you worms everry day,

then one day, you look out, no worms come, kick you out,- 아아.................,

 

다음은 아기 새, 엄마가 매일 그대에게 벌레를 가져다준다,

그러다 어느 날, 그대가 밖을 쳐다보는데, 벌레가 오지 않는다, 발로 까여서 밖으로, 아아.......떨어지다 날아오른다

 

so what kind of baby you are, i don't know,

sometimes we are all of them,

in that way, if you have that temperament, so you're learning also by this way,

God is imparting wisdom inside you also,-

i'm already in good hands, if he wants me to know something, - plan that knowledge inside my heart and my mind,

that is trust, that's my way

 

그대는 어떤 종류의 아기인가, 모르겠다

때로 우리는 이들 모두이다

이런 식으로, 그대가 그런 정도인 때에, 이런 식으로 배운다

또한 신 은 그대 안에 지헤를 주고 있다-,

나는 이미 좋은 손 안에 있다, 그가 내가 무언가 알기를 원하면, 그 앎을 나의 가슴과 마음에 구상한다,

이것이 신뢰이다, 이것이 나의 방식이다

 

and if you want somehow you're beyond the stage of being carried or bounced, whatever like this,

then show you another way,

maybe something is more refined to really follow the ways of the introspection to look and to go beyond everything,

somehow go beyond everything,

everything that has a shape, you can touch, you can play, but you stay shapeless,

this is another way,

every shape you can touch, every concept is a shape, every object is a shape, every relationship, every ideas are shape,

we tell you, don't become any shape, you stay shapeless,

who hears this?

and feels the beauty of it

 

그리고 그대가 어떻게든, 날라지거나, 튀어다녀지거나, 이런 식의 무엇이든, 이런 단게를 벗어나 있다면,

그러면 그대에게 또 다른 길을 보여준다

아마 무언가 보다 정제되어, 탐구의 길을 제대로 따라서 바라보고, 모든 것을 벗어나 간다,

어떻든 모든 것을 벗어나 간다

 

모든 것이 모양을 갖는다, 그대가 만질 수 있다, 그대가 갖고 놀 수 있다, 하지만 그대는 모양없음으로 있어라

이것이 또 다른 방식이다

 

모든 모양은 그대가 닿을 수 있다, 모든 개념이 모양이다, 모든 객체가 모양이다, 모든 관계가, 모든 생각들이 모양이다

그대에게 말한다, 어떤 모양도 되지 마라, 그대는 모양 없이 남아있어라

 

이 말을 누가 듣겠는가

(사람들 손 듦)

 

그리고 그것의 아름다움을 느낀다

 

sometimes somebody say, 'i'm fine until as i start to talk with people and i get pulled into shape',

when will you speak with people, you don't get pulled into shape?

 

가끔 사람들이 말한다, '사람들과 이야기를 시작할 때까지는 괜찮다, 그리고 모양으로 끌려들어간다',

 

그대는 언제, 사람들과 말할 때, 모양으로 끌려들어가지 않을 것인가

 

so the more you look and you keep observing and see, 'wait a second, that is understood',

but you don't leave the place of your seeing,

is like everything is happening in the place of your seeing,

so nothing pulls you into shape,

then you can speak with anyone, even the devil,

he cannot pull you into shape, then you can confirm your that infiniteness,

doesn't belong to you, doesn't belong to anybody,

it is the one that is when you say that alone exist,

we are that

 

그대가 더 바라보고, 계속 관찰할수록, 

 

'잠깐, 이해는 된다', 하지만 그대는 보는 자리를 떠나지 않는다

 

모든 것이 그대가 보는 곳에서 일어나는 것 같다

그래서 아무것도 그대를 모양으로 끌지 않는다

그 때 그대는 어느 누구와도 말할 수 있다, 악마하고도,

그는 그대를 모양으로 잡아당길 수 없다, 그러면 그대는 그대의 무한 을 확인할 수 있다

 

그대에게 속하지 않는다, 어느 누구에게도 속하지 않는다

그대가, 그것만이 존재한다고 말할 때의 그것이다

우리가 그것이다

 

and it has the dance of individuality, it's fine, it doesn't find conflict with individual expression,

every petal of this flower is unique,

doesn't have to make all things to look the same,

the essence is untroubled, in every expression, he is there

 

그리고 그것에는 개별성의 춤이 있다, 괜찮다, 개별적인 표현과 갈등이 있지 않다

 

이 꽃의 모든 꽃잎이 독특하다

모든 것들을 똑같이 보이게 만들 필요 없다

본질은 문제를 겪지 않는다, 모든 표현에, 그가 있다

 

when we don't understand, try to make things look the same,

they don't make them the same,

that which is one is not trying to be many, dreams many, plays many,

and yet it is always one

 

우리가 이해하지 못할 때, 똑같이 보이려 한다

똑같이 만들지 못한다

 

하나인 그것은 많은 것이 되려고 하지 않는다,

꿈은 많다, 놀이는 많다,

하지만 그것은 항상 하나이다

 

so in a sense, in this journey of life, we're like the recovering consciousness,

like you're becoming yourself,

strange thing to say

 

그래서 어떤 의미로, 이 삶의 여정에서 우리는, 의식을 회복하는 것 같다

그대가 그대 자신이 되어가는 것 같다

말하기 이상하다

 

people say,'but i'm..........',

no, you're not, not yet,

sometimes i say, there's nothing you need to do to be what you are, but there is something you need to discover in order to stop being what you are not,-

keep thinking, you're this person,-

and all these things that we touch, we go into the shape of them cause trouble

 

사람들은 말한다, '하지만 나는 나인데..........',

아니다, 그대는 그대가 아니다, 아직은 아니다

 

때로 말한다,

그대이기 위해 해야 하는 것은 없다, 하지만 그대가 아닌 것을 멈추기 위해 그대가 발견해야 하는 것이 있다,

 

그대는 '이런 사람'이라고 계속해서 생각한다,

그리고 이런 것들을 우리가 건드리면, 그것들의 모양으로 들어서고, 문제가 일으켜진다

 

when you're clear as your true identity, something is washing your face, washing your eyes, washing the mind,

so that you're not confused anymore,

then you'll see the world as it really can be seen, as the very body of God

 

그대가, 그대의 진짜 정체로 명확할 때, 무언가가 그대의 얼굴을 씻는다, 그대의 눈을 씻는다, 마음을 씻는다,

그래서 그대가 더 이상 혼동스럽지 않다

그 때 그대는 세상을, 그것이 정말로 보일 수 있는대로 볼 것이다, 신 의 몸 자체로서 

 

we won't want to own it, or to abuse it anymore,

 

then you want to abuse your body, somebody abuse their bodies, 

it means that they're not in harmony, not happy, you want to take care of it

 

우리는 그것을 갖고 싶어하지 않을 것이다, 혹은 더 이상 학대하지 않는다

 

그러면 그대가 그대 몸을 학대하고 싶다, 누군가는 자신들의 몸을 학대한다, 는 것은 그들은 조화롭지 않다, 행복하지 않다는 뜻이다,

그대는 그것을 돌보고 싶다

 

even if something appears to be like a little bit of conflict,

but still inside the great harmony,

-Papaji- if your teeth bite your tongue, your tongue cannot be unhappy about it,

 

무언가 약간의 갈등처럼 보여도,

안에는 커다란 조화가 있다

Papaji 말씀처럼, '그대의 이가 혀를 깨문다해도, 혀는 그것으로 불행할 수 없다'

 

because it tends to do that when the food is nice, eathing too fast,

you don't go punch your teeth out because bite your tongue,

maybe i'm eathing too much,

smart person think like that, i'm eathing too much

which - experience

 

왜냐하면 음식이 좋을 때, 너무 많이 먹을 때, 그러곤 한다

그대는, 그대의 이가 그대의 혀를 깨물었다고, 그대의 이를 주먹으로 치지 않는다

 

아마 내가 너무 많이 먹어서

똑똑한 사람은 그렇게 생각한다, 내가 너무 많이 먹어서

나의 경험이기도 하다 (사람들 웃음)

 

so just like that

 

그런 식이다