무언가가 삶에 전략 없이, 조작 없이 대응하는 것을 그대가 발견한다

우리는 삶의 많은 부분을 모든 것, 모든 것을 경험하는데 쓰지만,

비어있는 것이 모든 것의 위에 있다는 것을 발견할 뿐이라는 것은 역설이다

---

 

 

 

what do we talk about? happenings,

and i say, we put so much importance on this,

but what i havae observed is that a happening is a kind of mental deduction, this thing happened,

 

우리는 무엇에 대해 말하는가,

일어남들에 대해서

 

그리고 우리는 이것에 너무 많은 중요성을 둔다

하지만 내가 바라본 것은, 일어남은 일종의 정신적 추론이다, '이런 것이 일어났어',

 

because we can say like, if i say, what's happening in here? point to someone, what's happening at the moment?

and they could say, i cannot talk about it, just so many things happening right now,

my mind is tsunami,- thousand things happening,

and the person next to you, i ask, what about you? what's happening?

and they say, nothing

 

왜냐하면 우리는,

 

내가 여기에서 무슨 일이 일어나고 있는가, 라고 말하다면,

누군가를 가리키며, 지금 무엇이 일어나고 있는가, 라고,

 

그들은, '나는 그것에 대해 말할 수가 없다, 그냥 너무 많은 것들이 지금 일어나고 있다' 라고 말할 수도 있다

 

그리고 그 옆의 사람에게 내가, 그대는 어떤가, 무엇이 일어나고 있는가, 라고 묻는다,

그러면 그들은, 아무것도 일어나지 않는다, 라고 말한다

 

who's right? well, experientially both are right,

what's happening, what caused you to happening?

if the mind says, this thing's happening, then we- recorded or these iimpressions, something happened,

 

누가 맞는가, 경험적으로 둘 다 맞다

무엇이 일어나는가, 무엇이 그대에게 일어남을 일으켰는가

마음이, '이런 것이 일어나고 있어' 라고 말하면, 그 다음 우리가 기록하거나 이 인상들로, 무언가가 일어난 것이다

 

so i was pointing out that every happening is a movement of time and change and context,

and every happening is like a blip in the immensity of the non happening

 

그래서 내가 가리켰다, 모든 일어남이 시간의 움직임, 변화, 맥락이다

그리고 모든 일어남은 아무것도 일어나지 않는 광대함 안에서의 한 번의 삑 소리와 같다

 

can anybody relate to this one?

 

이것에 연결시킬 수 있는 사람 있는가

 

we make such a fuss about something, which is just also we perceive out of habit,

and then we want to break someone's neck because of it,-

and so many other things we ignore also

 

우리는 무언가에 대해 소란을 떤다, 그것은 그냥 우리가 습관으로 인식하는 것이기도 하다

그 다음 우리는 누군가의 목을 부러뜨리고 싶다, 그것 때문에-

그리고 여타 다른 많은 것들은 우리가 무시하기도 한다

 

so let's say, these things happening and 풉, its gone,

but memory make it linger as though it's got a further life,

but in actuality that happening may just be a few seconds, and yet you'll live all your life with it

 

그러니, 이런 것들이 일어나고, 풉-, 사라진다,

하지만 기억이 거기에서 더 나아가 그것이 생명을 가진 듯 매달리게 만든다

하지만 실제에서, 그 일어남은 단지 몇 초일 수도 있다, 하지만 그대는 평생 그것을 갖고 살 것이다

 

but something just becoming aware of the space of the non happening,

did the non-happening suffer happening?

and in this non happening, is it personal?

 

하지만 무언가가 일어나지 않음의 공간을 인식해가고 있다

일어나지 않음 은 일어남으로 고통을 겪는가

그리고 이 일어나지 않음은 제한된 것인가

 

these questions that if you spent time with me, i keep asking you,

and somehing inside me may feel confront it,

but you have to go deep until look,

and what's happening?

you're waking up to yourself, you're waking to what is true,

you're not constructing, not creating, just discovering, that is all,

that is what is so beautiful,

then you see that all this that you're discovering was already what you are,

it's already what you are

 

이런 질물들은, 그대가 나와 함께 보낸다면, 내가 그대에게 계속 묻는 것이다

 

그리고 내 안의 무언가, 그것과 직면함을 느낄 수 있다

하지만 그대는 바라볼 때까지 깊이 가야 한다

그리고 무엇이 일어나는가

그대 자신에게 깨어난다, 그대는 진짜인 것에 깨어난다

그대가 만들지 않는다, 창조하지 않는다, 그냥 발견하는 것이다, 그것이 전부이다

이것이 너무 아름다운 것이다

그 다음 그대가, 그대가 발견하는 이 모든 것이 이미 그대인 것 이었다는 것을 본다

이미 그대인 것이다

 

somebody also said in Satsang, 'i'm ready',

i said, you're ready to become what you are already, 

you're just being ready to become what you are already,

but we don't know, this is it

 

누군가 또한 사트상에서 말했다, '나는 준비되었다',

내가 말했다, 그대는 이미 그대인 것이 될 준비가 되어 있다

그대는 이미 그대인 것이 될 준비가 막 되어 있다

 

하지만 우리는 모른다, 이런 것이다

 

(i just leave my head at your feet always)

 

(나는 나의 머리를 그냥 항상 당신의 발치에 둡니다)

 

many people don't know what you mean when you say that,

and they get me to trouble, they don't know, you know what it means

 

그대가 그렇게 말할 때, 그대가 의미하는 것을, 많은 사람들이 모른다

그리고 그들은 내게 문제를 일으킨다, 그들은 모른다, 그대는 그것이 무엇을 뜻하는지 안다

 

if you experience some turbulence, some sense of burning,-

these i want to tell you ahead of time, see it as a very good sign,

a sign of process of purification is happening,

and sometimes it's much much better than sadhana,

sadhana means spiritual practice-,

burning, surrender to it, just say, leave nothing unburnt,

because nothing can burn what is true, only what is untrue,

have this much courage

 

만일 그대가 대혼란, 타는 느낌을 겪는다면,

이런 것들을 나는 미리 말해주고 싶다, 그것을 아주 좋은 신호로 봐라

정화가 일어나고 있다는 표시이다

그리고 때로는 그것이 수행보다 훨씬 더 낫다

수행이란 영적 수행들

 

타오른다면, 그것에 맡겨라, 그냥 아무것도 안 타지 않게 해 주세요, 라고 말해라

왜냐하면 아무것도 진짜인 것을 태울 수 없다, 진짜이지 않은 것만

 

이런 만큼의 용기를 가져라

 

because sometimes we feel like, it's a risk, 'oh my God, what's happening to me, i'm falling apart',

everybody has to fall apart, to discover your harmony

because presently you think you are all together,

but we're a mess,

so sometimes the mess has to split open somehow, has to crack open,

and feel the full bless, the sunlight from God's kiss, and then somehow, some miracle happens

 

왜냐하면 때로 우리는, 위험하다, 라고 느낀다, '와, 이런, 내게 무슨 일이 일어나고 있는거지, 내가 부서지고 있다',

 

모두가 부서져야 한다, 그대의 조화를 발견하기 위해서는

왜냐하면 지금 그대는 한데 잘 모아져있다고 생각하지만, 우린 엉망이다

그래서 때로 그 엉망은 어떻게든 부서져 열려야 한다, 깨져서 열려야 한다

그리고 신 의 키스 에서 나오는 가득한 축복, 햇빛을 느낀다,

그 다음 어떻든 어떤 기적이 일어난다

 

so whatever happens where you're self,

just have this attitude, thank you,

even if feels like, ' oh-', thank you, 

i mean it also

 

그러니 그대가 자신인 곳에서 무슨 일이 일어나든,

그냥 이런 태도를 가져라, 감사합니다,

느끼기에, '으........' 이라 할지라도, 감사합니다

나는 진심으로 하는 것을 말하는 것이기도 하다

 

at first, feels like, some people say, 'but i don't know what to say, thank you to anything for, i have nothing in my life to be thankful for',

they especially should say thank you

 

처음에는, 어떤 사람들은 말한다, '하지만 나는 뭐라고 말해야 할 지 모르겠다, 어떤 것에 감사한다고, 나의 삶에서 감사할 것을 나는 갖고 있지 않다',

그들이 특히 감사하다 고 말해야 한다

 

and gradually, the vibration is so cleanse your field, cleanse your house, cleanse your consciousness,

cleanse from all the dirt, from the mind, from the person,

that eventually you start to see so many things to say, thank you for, 

clean, you become totally empty, empty, empty

 

그러면 점차, 진동이 그대의 장을 깨끗이 한다, 그대의 집을, 그대의 의식을 깨끗이 한다

모든 먼지로부터, 마음으로부터, 제한된 인식으로부터 깨끗이 한다

결국 너무나 많은 것들이, 감사하다 고 말할 것들이라는 것으로 보기 시작한다

깨끗이, 그대는 완전히 비어, 비어, 비어간다

 

is a paradox that we spend so much of life tasting everything,-

only to discover the emptiness is above everything

 

우리는 삶의 많은 부분을 모든 것, 모든 것을 경험하는데 쓰지만,

비어있는 것이 모든 것의 위에 있다는 것을 발견할 뿐이라는 것은 역설이다

 

for foolish person, getting as much much, constipated with things,

so for such person, truth, doscovering truth may at first feel more like laxitive,

than it is some of building up, but this is good,

come to a place where you're empty, but you're complete,

you find that you can respond, something responds to life without stragegies also, without manipulation,

 

어리석은 사람의 경우에는, 많이, 많이 얻기,

~것들로 변비이다

 

그래서 그런 사람에게는, 진리가, 진리를 발견하는 것이 처음에는 설사약 같은 것일 수도 있다,

강화되어 간다기보다는

하지만 이것은 좋다

 

그대가 비어있는 곳에 와라, 하지만 그대는 완결되어 있다

무언가가 삶에 전략 없이, 조작 없이 대응하는 것을 그대가 발견한다

 

why, why it happen?

because you are one with life,

when we're practicing to be one with life, you're separate from life,

when you discover the truth or you have love for God, you're harmony with life again

 

왜, 왜 그렇게 일어나는가

그대가 삶과 하나이기 때문이다

우리가 삶과 하나이기 위해 애를 쓸 때에는, 삶과 분리되어 있다

그대가 진리를 발견할 때 혹은 신을 향한 사랑을 가질 때, 그대는 삶과 다시 조화롭다

 

all i'm sharing here, i hope that it would prove in you,

many of you know what we're speaking about the truth,

is the just the way of the self, is not something we have to study lots of books about

 

내가 여기에서 나누고 있는 모든 것을, 나는 그것이 그대 안에서 입증되기를 바란다

그대들 중 많은 이들이 우리가 진리에 대해 말하는 것을 안다

그냥 진짜 자신의 방식이다, 무언가 우리가 그것에 대한 무수한 책들을 공부해야 하는 것이 아니다