어떤 것에 대해서도 조급한 결론을 공식화하려고 서두르지 마라, 그대가 그럴 필요 없다

마음이 실제로 그대인 것을 더 낫게 하기 위해 어떤 것도 가져다줄 수 없다는 것을 그대가 볼 때,

이 놀이를, 그대가 변형시킨다

 

우리는 자유로워지는데 자유롭고, 구속되는데 자유롭다, 그대가 선택해라

그대의 마음이 선택하도록 하지 마라

---

 

 

 

 

(there's nothing left to protett, there's nothing left to be or become,

and there's no holding onto anything at all,

no self image that is to improve or to be in anyway)

 

(지켜야 할 것이 남아있지 않다, 될 것이 남아있지 않다,

그리고 어떤 것도 전혀 붙들고 있지 않다,

개선시켜야 하는 자기 이미지가 없고, 어떤 식으로 있어야 한다는 것이 전혀 없다)

 

anything to fix?

 

고쳐야 할 것이 없고?

 

(no, nothing to fix, nothing to destory or heal or to-)

 

(없다, 고쳐야 할 것 없다, 파괴하거나 치유할 것이 없다-)

 

a rare one

 

드문 자다

 

(nothing to desire or to want, even though it's hard to say that there's nothing to desire,

because there's a bit fo sense of desiring to be-)

 

(욕망하거나 원하는 것이 없다, 원하는 것이 없다고 말하기는 어렵지만,

왜냐하면 )

 

you determine how important that is,

yes, desire will play, this is a living body, it will happen, it will come, it will visit you,

you don't need to mention that even, it's up to you

you are in charge,

so if your words are true, then you must sublimely happy

 

그것이 얼마나 중요한지는 그대가 정한다

그렇다, 욕망이 놀이를 벌일 것이다, 이 몸은 살아있는 몸이다, 그것이 일어날 것이다, 나타날 것이다, 그대를 방문할 것이다

그것을 그대가 말해야 할 필요도 없다, 그대에게 달렸다

그대가 책임자다

그러니 그대의 말이 진짜라면, 그대는 놀랍도록 행복해야 한다

 

(i wanted to say it that of being completely absorbed in this light, that's the desire, that is still alive)

 

(그 말을 하고 싶었다, 완전히 이 빛에 흡수되는 것, 그것이 욕망이다, 그것이 아직 살아있다)

 

drop the word, 'completely',

if you say, 'i want to be 100% established in this, Mooji',

the mind will allow you to be 99%,

but that missing 1% wil give you- a trouble,

and it is only concept,

you're as much absorbed as you are,

whatever that is,

your attitude is leave nothing, not absorbed,

but if you say, 'i want to be 100 completely',

in a dynamic world, there's no such thing,

just keep looking and confirming-

mind comes, 'oh, i've got very good offer for you today',

and he know what to bring, behold-

 

'완전히' 란 말을 떨꿔라

그대가, '나는 이 안에 100% 자리잡고 싶다, Mooji' 라고 말한다면,

마음은 그대에게 99%를 허용할 것이다

하지만 그 놓치고 있는 1%가 그대에게 문제를 일으킬 것이다

그리고 그것은 개념일 뿐이다

그대인만큼 흡수된다

그것이 무엇이든

그대의 태도는 아무것도 떠나지 않고, 흡수되지 않는다

하지만 그대가, '나는 완전히 이고 싶어' 라고 말한다면,

역동적인 세상에서, 그런 것은 없다

그냥 계속 바라보고, 확인해라-

마음이 나타난다, '아, 내가 오늘 너를 위해 좋은 제안을 준비했다',

그리고 그는 무엇을 가져올지를 안다, 봐라-

 

when you see mind cannot bring anything to improve on what you are actually,

then this play, you have transcended,

but don't say, i have transcended, keep quiet,

make no claims,

don't be in a hurry to formulate any premature conclusions about anything, you don't need to,

there's no what to impress, you just quietly see

 

그대가 마음이 실제로 그대인 것을 더 낫게 하기 위해 어떤 것도 가져다줄 수 없다는 것을 볼 때,

이 놀이를, 그대가 변형시킨다

하지만, 내가 변형시켰다, 고 말하지 마라, 조용히 있어라

주장하지 마라

어떤 것에 대해서도 조급한 결론을 공식화하려고 서두르지 마라, 그대가 그럴 필요 없다

인상지우려 할 것 없다, 그대는 그냥 조용히 봐라

 

when you search for i identity and its location,

you keep finding nowhere, and everywhereness,

not much to speak about it, nowhere to go, everywhere you are

 

그대가 나 에의 동일시와 그 위치를 찾을 때,

그대는 계속해서 아무 곳 없음, 그리고 모든 곳에 있음 을 발견한다

그것에 대해 말할 것이 많지 않다, 가야 할 곳이 없다, 모든 곳에 그대가 있다

 

yes, some superficial desires come, i'ts ok, life,

you're not told to suppress your senses-, no, no, don't be puritan,

don't be a risk rider, but i want you against the puritanical idea,

simply be remain as you are, that's all,

 

그렇다, 표면적인 욕망들이 좀 나타난다, 그건 괜찮다, 삶이다

그대의 감각을 억압하라고 듣지 않는다, - 아니다, 청교도적이 되지 마라

막 나가지 마라, 하지만 나는 그대가 딱딱한 관념에 거스르길 바란다

단순히 그대인대로 있어라, 그게 전부이다

 

you may find you don't have anything to say,

but people coming to you, 'thank you-, just you exist and your existence causes peace into me,

but if nobody comes at all to you, doesn't matter,

if they loot at you, 쯧, doesn't matter, nothing for you

 

그대가 말할 것이 없다는 것을 발견할 수도 있다

하지만 사람들이 그대에게 와서, 고맙다, 고맙다, 그냥 네가 존재해서, 너의 존재가 내게 평화를 일으킨다, 

 

하지만 아무도 그대에게 오지 않아도, 상관없다,

그들이 그대를 보고, 쯧, 하더라도, 상관없다, 그대에게 아무것도 아니다

 

-

the joy of honoring this, the spaciousness, that freedom, the love of honoring that,

we're free to be free and you're free to be bound, you choose,

don't let your mind choose

 

이것을 찬탄하는 기쁨, 그 공간, 자유, 그것을 기뻐하는 사랑,

 

우리는 자유로워지는데 자유롭고, 구속되는데 자유롭다, 그대가 선택해라

그대의 마음이 선택하도록 하지 마라

 

---

 

(thank you, i can't hide anymore and, that mama want to hide, but i want to believe and to step in faith,

i have been following for a year and there's nothing left for me,

this is, only that, i can't express-)

 

(감사하다, 나는 더 이상 숨길 수 없다, '엄마' 는 숨기길 원하는데, 나는 믿고 싶다, 신념으로 들어서고 싶다,

1년 동안  따라왔다, 그리고 내게 남은 것이 없다,

이것은, 오로지 그것 뿐이다, 내가 표현할 수가 없다-,)

 

you are not wasting my time,

i do n't think you're wasting your time,

something fights to hold you, little limitation,

and a great thing allows you that experience, but it won't be long now

 

그대는 나의 시간을 낭비하고 있지 않다

나는 그대가 그대의 시간을 낭비하고 있다고 생각하지 않는다

무언가 그대를 잡으려 싸운다, 약간의 제한,

그리고 위대한 것이 그대에게 그런 경험을 허용한다, 하지만 이제 그것은 오래이지 않을 것이다

 

(thank you-)