육욕의 마음이란, 욕망과 두려움, 거절, 집착, 궁핍, 판단, 그리고 이런 모든 것들을 가진 에고에 훨씬 더 집착하는 것이다

내가 불신을 일으키는 그릇된 동일시를 극복하도록 도와달라

내가 이 문제의 뿌리인 잘못된 동일시를 극복할 수 있도록

---

 

 

 

(요즘 기도를 하고 있다, i want to know you-)

 

what makes you think you don't know me?

the reason why your mind is saying, 'i want to know you',

is that if you believe you want to know me, you become separate from me,

and it put some bridge, i want to know, i want to reach,

but you cannot reach that which is inseparable from you

 

무엇이 그대가 나를 모른다고 생각하게 하는가

 

그대의 마음이, '나는 당신을 알고 싶다' 고 말하는 이유는,

그대가 나를 알고 싶다고 믿는다면, 그대는 나와 분리된다

 

그리고 그것이 다리를 놓고, 나는 알고 싶다, 이르고 싶다,

 

하지만 그대는 그대에게서 떨어져있지 않은 것에 이를 수 없다

 

i don't want to be very flimsy about it and dismissive,

i want that you give a little space to try to understand what i just said now,

before we say, 'ah, just a htought

 

나는 그것을 그냥 무시하고 지나가고 싶지 않다

나는 그대가, 내가 지금 말한 것을 이해하려 하는데 약간의 공간을 냈으면 한다

 

우리가, '아, 그냥 하나의 생각이네' 라고 말하기 전에

 

because even this prayer was an approach to discover something, 

i just trying to make it more direct for you,

what you are searching for is already the thing you cannot be, which is more real than one seeking,

is that too complicated?

it's not easy to understand,

 

왜냐하면 이 기도도 무언가를 발견하기 위한 접근이었다

나는 그것을 그대에게 더 직접적인 것으로 만들려 하는 것이다

그대가 찾는 것은 이미 그대이지 않을 수 없는 것이다, 찾는 자보다 더 진짜인 것,

 

이것이 너무 복잡한가?

 

이해하기 쉽지 않다

 

why not easy? because of the culture of our habits, a way of looking,

we assume that we are person, we've been conditioned to believe we are,

and that person is very restricted,

even his way of perceiving is very muzy in grooves,

whereas  in your natural state, in every direction, you are,

and become easy

 

왜 쉽지 않은가, 

우리 습관의 문화, 바라보는 방식 때문이다,

우리는 우리가 제한된 인식이라고 추정한다, 조건지워진 것이 우리라 믿는다

그런 사람은 아주 제한되어 있다

인식하는 방식조차 움직임에서 아주 혼란스럽다

반면 자연스러운 상태에서는, 모든 방향에 그대가 있다, 그리고 쉽게 된다

 

so when i say this to you, yes, it is the mind,

for a time, we must work with the mind,

you may call the satoric mind, the purer quality of the mind,

and you must learn to discern the between the higher mind than the carnal mind,

 

그래서 내가 그대에게 이렇게 말할 때,

그렇다, 그것은 마음이다,

 

잠시 우리는 마음과 작업해야 한다

 

그대가 깨달은 마음, 마음의 더 순수한 특질이라고도 할 수 있는 것은,

 

그대는 육욕의 마음과 더 높은 마음의 차이를 분별하는 법을 배워야 한다

 

carnal mind means, the mind that is much more attached to ego with desire and fear and rejection and attachment and neediness and judgement and all of these things

 

육욕의 마음이란, 욕망과 두려움, 거절, 집착, 궁핍, 판단, 그리고 이런 모든 것들을 가진 에고에 훨씬 더 집착하는 것이다

 

so if your prayer is, 'please help me to come to the full realization of that which is true in me',

then it is good prayer,

'please help me to come home to the fullness of the truth that i've read, also Mooji pointing to that, that is here, if this is true, help me to be free of my doubts that it is distant from me'

 

그래서 그대의 기도가, '부디 내가 내 안의 진짜인 것에 완전히 깨어나도록 도와주세요' 라고 하면,

이것은 좋은 기도이다

'내가 읽은 진리의 완전함으로, 집으로 가도록 도와주세요, Mooji 또한 가리키는 그것, 그것이 여기에 있습니다, 이것이 진짜라면, 그것이 나에게서 떨어져있다는 나의 의심에서 자유롭도록 도와주세요'

 

there's a story in the Bible, i told it,

it was that somebody was approached to Jesus and said, just something like this,

'master, my servant is sick and dying, and if you can help, could you help me, help him?',

then the master said, if? all things are possible for the one who believes

 

성경에 한 이야기가 있다, 내가 말한 적이 있다,

누군가 Jesus 에게 다가가 말했다, 뭔가 이렇게,

'스승님, 저의 하인이 아파 죽어갑니다, 당신이 도울 수 있다면, 저를, 그를 도와주시겠습니까',

그러자 스승이 말했다, 도울 수 있다면?, 믿는 자에게는 모든 것이 가능하다

 

now listen to what the man aswered though,

the man said, 'sir, i do believe, help me to overcome my disbelief'

 

이제 그 남자가 대답한 것을 들어봐라

그 사람은 말했다, '저는 믿습니다, 제가 저의 불신을 극복하도록 도와주세요'

 

isn't that amazing? i do believe, means, with all my heart, i stand in your word,

but in my human nature, i'm very weak, so help me in the place where i hesistate and doubt, help me to overcome this one,

because of this openness and that honesty, Jesus said, oh, this one is healed

 

놀랍지 않은가,

나는 정말 믿는다 란, 나의 온 가슴으로, 나는 당신의 말에 선다,

하지만 나의 인간 본성에서는, 나는 아주 약하다, 그러니 내가 망설이고 의심하는 곳에서 나를 도와달라, 내가 이 자를 극복할 수 있도록,

 

이러한 열려있음과 그 정직 때문에, Jesus 는 말했다, 아, 이 자는 치유되었다

 

help me to overcome false identity which causes disbelief,

help me to overcome the wrong identity which is the root of all this trouble,

 

내가 불신을 일으키는 그릇된 동일시를 극복하도록 도와달라

내가 이 문제의 뿌리인 잘못된 동일시를 극복할 수 있도록

 

that is going to the very source of it

 

이것이 바로 근원으로 갈 것이다

 

-

(탐구에서 점점 명확하고 쉬워진다-)

 

God through Grace will answer your prayer to make you strong enough to inquire

 

신 은 은혜로움을 통해 그대의 기도에 답할 것이다, 그대가 탐구할 수 있을만큼 충분히 강하게 만들 것이다