하지만 그대는 느끼는 존재이므로, 우리는 느끼는 존재들이므로,
때로 마음의 움직임을 경험할 것이다
그리고 그것이 그대가 대혼란이라고도 할 수 있는 것을 만들어낼 것이다,
그것이 다시 그대가 분별하는 힘을 사용하도록 한다
그리고 우리는 분별할 수 있는 힘을 연습해야 한다
그대의 본성 나, 를 예리하게 하기 위해,
그래서 그대가 보는 것이 진짜이도록
whatever you perceive, whatever you conceive, whatever you aspire for, whatever you take yourself to be,
all these are unstable, they are like clouds passing in front of the infinite, unchanging sky,
you are more like the sky than you are more like the cloud,
mind is like cloud but the heart is the infinite sky
그대가 무엇을 인식하든, 무엇을 생각하든, 무엇을 열망하든, 그대 자신을 무엇으로 받아들이든,
이 모든 것들은 불안정하다,
이들은 구름이, 무한한, 변하지 않는 하늘 앞에서 지나가는 것과 같다
그대는 구름보다 하늘과 같다
마음은 구름과 같지만 가슴은 무한한 하늘이다
this is not just something for you to believe, but for you to recognize,
like you have to become yourself, strange thing to say,
is like we're becoming what we are, what a paradox
이것은 단지 그대가 믿을 것이 아니라, 알아차릴 것이다
그대가 그대 자신이 되어가야 하듯,
말하기 이상하다,
우리는 우리인 것이 되어가는 것처럼,
얼마나 모순인가
the power of this sharing is not so much to teach you, but to transmit,
and to make you empty, and to experience the immensity and the boundlessness of the self,
he has no technique, he needs no knowledge, being the ever perfect,
and the one without second, the unshared reality,
nothing is needed,
everything appears and through the sense and mind, we can experience, taste the flavor of the manifest world,
but you are to know that without you, it does not exist
이 나눔의 힘은 그대에게 많은 것을 가르치기 위함이 아니라, 전달하는 것이다
그대가 텅 비도록, 자신의 광대함과 경계없음을 경험하도록,
그에게는 기술이 없다, 그는 앎을 필요로 하지 않는다, 영원히 완벽하다
두 번째 없는 하나, 나뉘지 않는 실재이다
아무것도 필요하지 않다
모든 것이, 감각과 마음을 통해 나타나 보인다, 우리는 드러나는 세상의 맛을 경험할 수 있다
하지만 그대는, 그대 없이 그것은 존재하지 않는다는 것을 알 것이다
now that's big thing to hear, but it's very natural thing to prove,
the world is not what you think it is, but the world becomes for you what you think it is
이제 이렇게 들으면 거창하다, 하지만 아주 자연스럽게 입증된다
세상은 그대가 생각하는 세상이 아니다, 하지만 세상은 그대가 생각하는 것이 그대에게 세상이 되어간다
when you want nothing, and hold no identity, you're home,
now that may seem to be very sad prospect or place,
and for this reason, many times we resist the implication and the power of those words,
and yet only here are you ever lastingly happy,
things cannot make you happy, but you can be happy with things,
happiness begins with you, not with things
그대가 원하는 것이 없고, 붙드는 동일시가 없을 때, 그대는 집에 있다
이제 이것은 아주 슬픈 전망이나, 슬픈 곳인 것 같을 수 있다
이런 이유로, 우리가 무수히, 그런 말에 끌려가는 것과, 그 말들의 힘에 저항한다
하지만 오로지 여기에서만 그대가 영원히 행복하다
~것 들은 그대를 행복하게 할 수 없다, 하지만 그대는 ~것들로 행복할 수 있다,
행복은 그대로 시작한다, ~것들로 가 아니다
we make many wrong decisions, but they are a part of the way which we grow,
we learn, we make mistakes, we grow from them
우리는 무수히 잘못된 결정들을 한다, 하지만 그것들은 우리가 자라는 방식의 일부이다
우리는 배운다, 실수한다, 그것에서 자란다
when you come to that ultimate silence, that stillness, is imcomparable one,
you;ll spontaneously know, you'll be spontaneously happy,
happy without reason, inescapably happy, peaceful,
but because you're sentient being, we're sentient beings,
you'll experience time to time, movement in the mind,
and they will create that kind of turbulence you may say, that cause you to again make use of your discerning power,
and we need to exercise the ability to discern
in order to sharpen your dharma i,
so that your seeing is true
그대가 궁극의 침묵, 고요함에 이를 때, 그것과 견줄 수 있는 것은 없다
그대가 즉시 알 것이다, 그대가 즉시 행복해 할 것이다
이유 없이 행복하다, 피할 수 없이 행복하다, 평화롭다
하지만 그대는 느끼는 존재이므로, 우리는 느끼는 존재들이므로,
때로 마음의 움직임을 경험할 것이다
그리고 그것이 그대가 대혼란이라고도 할 수 있는 것을 만들어낼 것이다,
그것이 다시 그대가 분별하는 힘을 사용하도록 한다
그리고 우리는 분별할 수 있는 힘을 연습해야 한다
그대의 본성 나, 를 예리하게 하기 위해,
그래서 그대가 보는 것이 진짜이도록
you're here now,
i'm not going to take any more questions,
and yet at the same time, i'm not asking you to wait,
can you be here?
don't touch the idea of next, 'ok, so what now, what's next?',
don't touch next, don't be waiting,
you're already are, resting effortlessly in your effortless being,
it is good like that,
from here is the best place to observe the natural unfolding of universal play,
but greater than that is the natural awareness,
the space in which even the cosmic harmonious expression of consciousness,
consciousness is dancing in that which is not dancing,
that is the secret, and they are one,
not they are the same, but they are one
지금 그대가 여기에 있다,
나는 질문을 더 받지 않을 것이다
하지만 동시에, 그대에게 기다리라고도 하지 않는다
그대는 여기에 있을 수 있는가
다음 이란 생각을 건드리지 마라, '좋다, 그래서 이제 뭐, 다음은 뭔가',
다음을 건드리지 마라, 기다리지 마라
그대는 이미 노력없이, 그대의 노력없는 존재 안에서 쉬고 있다
그런 식으로 좋다
여기에서 존재의 놀이가 자연스럽게 펼쳐지는 것을 보는 것이 가장 좋다
하지만 이보다 더 큰 것이 자연스러운 깨어있음이다,
그 공간 안에서, 존재의 조화로운 의식의 표현조차,
의식이 춤 추지 않는 것 안에서 춤을 춘다
이것이 비밀이다
이들은 하나이다, 같다는 것이 아니다, 하지만 하나이다
one is the dance of time, in change, appearing in the infinity of the unchanging,
the source, the womb of the dynamic world
하나는 변화 안에서의 시간의 춤,
변하지 않는 것, 근원, 역동적인 세상의 자궁의 무한함에서 나타나 보인다
you don't have to study this and learn it,
i already point you and give the key to this understanding,
the understanding will awaken spontaneously,
it is not the most important right now,
what is iimportant is to recognize your true place
그대는 이러한 것을 공부하고 배울 필요 없다
나는 이미 그대에게 가리키고, 이 이해에 필요한 것을 준다
이해는 자연스럽게 깨어날 것이다
이것이 지금 가장 중요한 것은 아니다
중요한 것은 그대의 진짜 자리를 알아차리는 것이다
first as the witness of all, that is appearing in you
and then, that recognition in which even the witness and the witnessing are themselves are perceived,
a rare pointing,
and i'm here with you until that becomes clear enough,
that you're not struggling with your mind
우선 모든 것을 바라보는 자로서, 그대 안에서 나타난다
그 다음, 그 이해 안에서, 바라보는 자와 바라보는 것 조차 인식된다,
드문 가리킴이다
그리고 나는 이것이 충분히 명확해질 때까지 그대와 함께 여기에 있다,
그대가 그대의 마음과 싸우지 않을 때까지
'Mooji' 카테고리의 다른 글
그대가 이해한다고 말하는 것을, 삶이 시험에 놓을 것이다 (0) | 2019.08.11 |
---|---|
현명하고 자유로운 자, 그들이 말할 때, 그들은 그대의 에고를 날려버린다 (0) | 2019.08.10 |
육욕의 마음이란, 욕망과 두려움, 거절, 집착, 궁핍, 판단, 그리고 이런 모든 것들을 가진 에고에 훨씬 더 집착하는 것이다 (0) | 2019.08.08 |
어떤 것에 대해서도 조급한 결론을 공식화하려고 서두르지 마라, 그대가 그럴 필요 없다 (0) | 2019.08.07 |
마음이 나 자신이 아니라면, 왜 그것이 나의 삶에서 그렇게 많은 공간을 차지해야 하는가 (0) | 2019.08.06 |