현명하고 자유로운 자, 그들이 말할 때, 그들은 그대의 에고를 날려버린다

그대가 이렇게 말할 수도 있겠다,

좋은 사람의 말은, 기운을 북돋아준다, 격려한다

나쁜 사람의 말은, 아주 현혹당해있는 사람, 그들의 말은 그대를 우울하게 만든다, 그대에게 무거운 기분을 느끼도록 만든다, 그냥 아주 슬프도록,

그리고 해방된 사람의 말은 그대를 자유롭게 한다

 

이래서 Jesus 가 말했다, 좋은 나무는 나쁜 열매를 맺지 못한다, 나쁜 나무도 좋은 열매를 맺을 수 없다,

그들의 열매로, 그대는 그들을 알 것이다

---

 

 

 

it'll take some time to be established in the heart,

but the recognition of your true place could happen in an instant,

the recognition beyond a mental conviction or intellectual convition

 

가슴에서 자리잡는 것에는 시간이 걸릴 것이다

하지만 그대의 진짜 자리를 알아차리는 것은 즉시 일어날 수 있다, 정신적 확신 혹은 지적 확신을 넘어선 알아차림

 

the recognition of your true place, cause that is fundamental to what we call awakening,

means to reach the doubtless place, the thought free place,

that can take an instant to recognize,

but to stablize in this,

why should that take time? is because our momentum of all our past habits, the reflex to be cuaght by the mind, the mind seduction,

you keep finding again, 'oh, i'm back into shape of the person, oh, no, i've failed',

no, no, that will happen for a while

 

그대의 진짜 자리에 대한 이해

 

왜냐하면 그것이 우리가 깨어남이라 부르는 것의 토대이다,

의심없는 자리, 생각에서 자유로운 곳에 이르는 것이다

그것은 즉시 알아차릴 수 있다

하지만 이것에서 자리잡는 것은,

 

왜 그것에 시간이 드는가,

우리 과거 습관의 힘과 반사적으로 마음, 마음의 유혹에 잡히기 때문이다

그대는 계속해서 다시 발견한다, '아, 내가 다시 제한된 인식의 모양으로 돌아갔구나, 아, 이러면 안돼, 난 실패했다',

 

아니다, 아니다, 잠시는 그런 일이 일어날 것이다

 

when i gave the example of the fan,

they're spinning, and if you turn it off, the plates will keep turning but the power is cut,

so what is the plate spinning? means for a while it'll still feel like,

there's 'why does the mind keep coming, and so on,

but gradually, you keep remembering and you're remembering where you are,

what your true place is and being who you are in your true place,

they are the one, they become increasingly one,

and this is the slowing down of the fan,

then eventually it stops

 

내가 팬 의 예시를 들었다,

팬이 돌아간다, 그리고 그대가 끄면, 날개는 계속 돌 것이다, 하지만 전기는 끊겼다

 

돌아가는 날개 는 무엇인가, 

잠시는 여전히 '왜 마음이 게속해서 오지' 등 과 같이 느낄 것이라는 뜻이다

하지만 점차, 그대는 계속해서 기억한다, 그대가 어디에 있는지 기억한다

그대의 진짜 자리가 있는 곳과 그대의 진짜 자리에 그대가 있는 것,

그것들이 하나이다, 점점 하나가 된다

그리고 이것이 팬이 느려지는 것이다

그 다음 결국 멈춘다

 

(한 번에 끝내고 싶다)

 

that's why it took time to explain again how it is,

so everyone can understand, because there is a misconception that, 띵!, you're finished,

and in some cases, that happens, that it's so striking that the mind never recovers, the ego mind,

such a power, he never makes it back actually, he died right there-

but it's rare beacuse the tendencies that it will come up again, and then what happeneds is that

when it returns, so to speak, we find that without even effort, something is pulled back into the shapeof the old person,

but it doesn't mean it's a failure, that's what i want to tell you,

it will happen for a lilttle bit, but you'll catch it more quickly,

and each time you catch,

because now you have the power of your seeing, each time you recover,

remember, oh, i'm not this,

it's like you've been hypnotized, you're under a spell for a little bit,

and suddenly, what's that? i'm not that,

and you keep on catching him, and the duration of your distractedness will be lesser and lesser

as your attention gets more accustomed to being in the heart of your own, in the right place

 

그래서 그것이 어떤 것인지 다시 설명하는데 시간이 든 것이다

그래서 모두가 이해할 수 있도록

 

왜냐하면 오해가 있다, 띵!, 하면 그대가 끝낸다 라

어떤 경우에는, 그것이 일어난다, 너무 강력해서 마음이 다시는 회복하지 못한다,

에고 마음이, 엄청난 힘에, 실제로 다시는 돌아오지 못한다, 그 자리에서 죽었다

하지만 이건 드물다

왜냐하면 습성들이 다시 나타날 것이다, 

 

그러면 그것이, 말하자면 다시 올 때, 

우리는 노력 없이도, 무언가 낡은 제한된 인식의 모양으로 끌려 돌아가는 것을 발견한다

 

하지만 이것이 실패를 뜻하는 것은 아니다, 이것이 내가 그대들에게 말하고 싶은 것이다

잠시 그렇게 일어날 것이다, 하지만 그대는 보다 빠르게 잡아낼 것이다

그리고 매번 그대가 잡아낼 때마다,

이제 그대가 바라보는 힘을 갖는다, 

매번 그대가 회복할 때마다, 기억한다, 아, 난 이것이 아니지

마치 그대가 최면에 걸렸던 것 같다, 잠시 주문에 걸렸다,

그리고 갑자기, 이게 뭐야? 나는 이것이 아니다,

그리고 그대는 계속해서 그를 잡는다, 

그대가 방해받는 기간이 점점 줄어들 것이다

그대의 주의가 그대 자신의, 옳은 자리에 있는데 점점 익숙해진다

 

so this is what i say, it takes time,

when i say, it takes time, to really discover the timeless, this is what i mean

 

이래서 내가, 그것에는 시간이 걸린다, 고 말하는 것이다

내가 시간이 걸린다고 말하는 것은, 정말로 시간이 존재하지 않는 것을 발견하는 것에,

 

이것이 내가 의미하는 것이다

 

if you don't have that recogniton and understanding,

what may happen is i'm never gonna get this,

because something lapses back into, like a reflex,

you find yourself again negotiating with the mind, behave like a person-,

it's understandable for me

 

그대가 그런 알아차림과 이해를 갖고 있지 않다면,

일어날 수 있는 것은, '나는 다시는 이것을 얻지 못할 것이다',

왜냐하면 무언가가 다시, 반사적으로, 빠져버리기 때문이다

그대는 그대 자신이 다시 마음과 협상하고, 제한된 인식으로 행동하는 것을 발견한다

 

그런 것을 이해할 수 있다

 

but gradually it's pointed out, something helps you,

you can call it Grace, you can call it the Grace of your earnest keeps,

something, you can dismount,

you find yourself galloping on the horse, and you can just dismount,

you cut it, and that's a joy in cutting it and being aware,

not pride, joy, relief, recognition, ah,

and you thank that, that you that this Grace is so alive in operating,

because he was carrying you off again to the bush, and i cought it, i'm not a forest dweller,

stay in the open terrain of your seeing,

so it is worth to say it

 

하지만 점점, 가리켜진다, 무언가가 그대를 돕는다

은혜로움, 그대의 진심의 은혜로움이라고 할 수 있는 것이 계속해서

 

그대가 뛰어내릴 수 있다

말을 타고 달리다가, 그냥 뛰어내릴 수 있다

 

그대가 끊어낸다, 그리고 그것을 끊어내고, 깨어나는 것은 기쁨이다

자부가 아니라

기쁨, 안도, 이해, 아, 이다

 

그리고 그대는 감사한다, 이 은혜로움이 너무나 생생하게 작용중인 것에,

왜냐하면 말이 그대를 수풀로 다시 태워갔을 것이다, 그런데 내가 알아챘다, -나는 숲 속의 거주자가 아니다,

그대가 바라보는 열린 영역에 머문다

 

그래서 이것은 말할 만한 것이다

 

but if you don't understand this, 

that the mind itself may come to say, haha, and it will enter through the one you take yourself to be fighting the mind, the mind will come in there also, and it will go, 쯥, is not working, is it?

 

하지만 그대가 이것을 이해하지 못한다면

마음이 와서 말할 수 있다, 하하, 

마음은 그대가 마음과 싸우는 자로 받아들이는 그대를 통해 들어올 것이다,

마음은 그 곳에 또한 있을 것이다, 그리고, 쯥, 효과가 없다, 그치?

 

we have to get cured, what is the cure,

of listening and being deceived by our mind projections, you wake up to it,

suppose you've been living with the one who can't help lying,

suppose you had a friend can't help lying, pathological liar, 

does it exist?

i tell you, we're all pathological liar until we wake up,

there is just somehow really good at it and some,

but most think, i'm not it, they're deeper trouble actually

 

우리는 치유되어야 한다, 무엇이 치유인가,

우리 마음의 투사들에 속아서 듣는, 있는, 그것에 그대가 깨어나는 것이다

 

그대가 거짓말을 멈출 수 없는 자와 함께 살고있다고 해 보자

그대에게 친구가 있는데, 그는 거짓말을 멈출 수 없다, 병적이다,

그런 것이 존재하는가,

 

내가 그대들에게 말하는데, 우리 는 우리가 깨어날 때까지 병적으로 거짓말하는 자들이다

그냥 어떤 식으로 해서 정말 잘 하는 사람과, 좀 하는 사람이 있을 뿐,

하지만 대부분이, 나는 그렇지 않다, 고 생각한다, 이들이 사실 더 깊은 문제이다

 

when you wake up, at some point, 

why liar? not that you intend, but by the very nature that we're identified is ego, the person,

we're in the wrong position,

so what we speak is not quite right.

when you're in the right place, you probably speak not, less, what you say has a power,

not a power to deceive

 

그대가 깨어날 때, 어느 지점에서,

 

왜 거짓말을 하는가, 그대가 의도해서가 아니다,

하지만 우리가 동일시된 그 본성에 의해 에고, 제한된 인식이,

우리가 잘못된 자리에 있다

그래서 우리가 말하는 것이 상당히 옳지 않다

 

그대가 제대로인 자리에 있을 때, 그대는 적게 말할 수도 있다, 그대가 말하는 것이 힘을 갖는다

속이는 힘이 아니다

 

because you may say that a good person' words, they uplifted and encourage,

a bad person's words, meaning someone is very deluded, their words depress you, make you feel heavy, just very sad,

and liberated person's words, they liberates you,

that's why Jesus said, a good tree doesn't bring bad fruits nor can a bad tree make good fruits,

by their fruits, you'll know them

 

그대가 이렇게 말할 수도 있겠다,

좋은 사람의 말은, 기운을 북돋아준다, 격려한다

나쁜 사람의 말은, 아주 현혹당해있는 사람, 그들의 말은 그대를 우울하게 만든다, 그대에게 무거운 기분을 느끼도록 만든다, 그냥 아주 슬프도록,

그리고 해방된 사람의 말은 그대를 자유롭게 한다

 

이래서 Jesus 가 말했다, 좋은 나무는 나쁜 열매를 맺지 못한다, 나쁜 나무도 좋은 열매를 맺을 수 없다,

그들의 열매로, 그대는 그들을 알 것이다

 

when somebody speaks to you sometimes in this world,

you think you take it like it's true,

but forget that they're only showing you what is in their mind, not is what in life,

we show our subjective opinions about things, 

they're actually showing where they're at,

if they spend their time criticizing, criticizing, they're not speaking the truth, they're speaking what's in their mind,

one who is truth will not do that,

they speak, you feel, ha, uplifted, you feel, i want to be better,

the one who is wise and free, when they speak, they take your ego away

 

때로는 이 세상에서 누군가가 그대에게 말할 때,

그대는 그것이 진짜라고 생각한다, 받아들인다,

하지만 그들은 그대에게 그들의 마음에 있는 것을 보여줄 뿐이고, 삶에 있는 것이 아니라는 것을 그대가 잊는다

우리는 우리의 주관적인 견해들을 보여준다

 

그들은 사실 그들이 있는 곳을 보여주는 것이다

그들이 비난하고, 비난하는데 시간을 쓴다면, 그들은 진리를 말하고 있는 것이 아니다,

그들의 마음에 있는 것을 말하는 것이다

 

진리인 자는 그러한 것을 하지 않을 것이다

그들이 말하면, 그대가 느낀다, 하, 기운이 난다, 그대는, '나는 더 나아지고 싶다' 고 느낀다

현명하고 자유로운 자, 그들이 말할 때, 그들은 그대의 에고를 날려버린다

 

these positions exist in us potentially,

sometimes we're hanging around one state quite a long time,

it's not your ultimate state, 

but when you're set free by understanding, you reach that ultimate state,

you become you again, in the truest way

 

이런 위치들은 우리 안에서 잠재적으로 존재한다

때로 우리는 한 상태에 상당히 오랫동안 머문다

그것은 그대의 궁극의 상태가 아니다

하지만 그대가 이해에 의해, 자유로워질 때, 그대는 궁극의 상태에 이른다

그대는 다시 그대가 된다, 가장 진실한 방식으로

 

so you ask now today, 'i want to be establised in myself, i hear this,

then today, again say, what it means, what you mean by those words,

'i want to be established in my world, in myself',

but there's a feeling, it has to be now, like it's finished

 

그래서 그대가 지금 묻는다, '나는 나 자신 안에서 안정되고 싶다',

나는 이것을 짐심으로 받아들인다

그러면 오늘,

다시 말한다, 그것이 무슨 뜻인가, 그 말로 그대가 뜻하는 것은,

'나는 나의 세상에, 나 자신 안에서 안정되고 싶다,

하지만 그것은 지금이어야 한다는 느낌이 있다, 지금 끝낸다',

 

well, that depends upon the strength of your realization,

if it's seen with so, such dazzling clarity, such sparkling clarity,

that there's no way that mind can recover, the psychological mind,

the ego mind cannot recover after such trememdous insight

 

그것은 그대 깨어남의 힘에 달려있다

엄청나게 빛나는 명확함, 엄청나게 눈부신 명확함으로 보이는 것이라면,

마음이 회복할 길이 없다, 심리적인 마음이,

에고 마음이 그런 어마어마한 통찰 이후 회복을 할 수 없다

 

or that is partial recover, mind is in a hospital for a week or two,

- at your door again, 'hello',

oh, you're again,

-yeah, you and me

 

아니면 부분적이라 돌아온다, 마음이 한 주나 두 주 동안 병원에 있다,

- 다시 그대의 문 앞에서, '안녕',

 

어, 또 너냐,

- 그럼, 너와 나지