그대가 이해한다고 말하는 것을, 삶이 시험에 놓을 것이다

그리고 그대가 정말로 이해했다면, 그것은 그대와 함께 있을 것이다

하지만 정말로 이해하지 못했다면, 그건 마음에 있을 뿐이다

그러면 압박의 시간이 그대에게 올 때, 그건 무너질 것이다, 그대와 함께 있지 못할 것이다

---

 

 

 

i have no wasted words about this,

even if i tell a joke, i'ts not a wasted word,

 

이것에 대해 내가 낭비하는 말은 없다,

내가 농답을 한다 해도, 그것은 쓸데없는 말이 아니다

 

ok, at your speed, let's go-

 

좋다, 그대의 속도로, 가자

 

when you turn your eyes from going outwardly towards world,

you turn in inwardly, what you expect to see?

you want to do today, i tell you that answer today, can you grasp it now?

i tell you now and see if you can grasp it now

 

그대가 세상을 향해 밖으로 보는 눈을 돌릴 때,

안으로 돌릴 때, 그대는 무엇을 보기를 기대하는가

 

그대는 오늘 하고 싶다, 나는 그대에게 그 대답을 오늘 한다, 그대는 지금 그것을 이해할 수 있는가

 

내가 지금 말한다, 그리고 그대가 지금 그것을 이해할 수 있는지 보자

 

you'r saying, i look inside searching inside,

 

그대가 말한다, '나는 안을 본다, 안에서 찾는다'

 

i would tell you, the true place is that your very searching inside is watched,

your very searching inside looking for something is watched from the very something you are,

if you care to know it,

but few beings in this world will hear this,

why? because you're so convinced of who you are as the seeker,

you are insisting on finding,

but i am already here, i'm already the one you are,

who even, i'm aware of this one who is searching, so what're you looking to find? what will you say?

you say nothing, but this nothing you'll not be satisfied with,

because you keep the reality of your conviction as seeker,

i will not give up until i find,

but i who see you, why, what i have to give up

 

내가 그대에게 말하겠다,

진짜 자리는 그대가 안에서 찾는 바로 그것이 바라보이는 곳이다

그대가 무언가를 찾으며, 안에서 찾는 그것이, 바로 그대인 것에서 바라보아진다

그대가 그것을 알고 싶다면

 

하지만 이 세상에서는 아주 소수의 존재가 이 말을 들을 것이다

왜? 왜냐하면 그대는 그대를 찾는 자로 너무 확신한다

그대는 찾는 것을 고집한다

하지만 나 는 이미 여기에 있다, 나 는 이미 그대인 자이다

나 는 찾는 이 자를 인식한다,

 

그래서 그대가 찾는 것은 무엇인가, 무엇이라고 말할 것인가,

그대는 아무 것 아닌 것 이라 말한다, 하지만 이 아무 것 아닌 것에, 그대가 만족하지 않을 것이다

왜냐하면 찾는 자로서의 그대의 확신인 현실을 그대는 유지하기 때문이다

'나는 발견할 때까지 포기하지 않을 것이다'

 

하지만 그대를 보는 나 는, 왜 그런, 내가 무엇을 포기해야 하는가

 

(how do i give up the seeker?)

 

(질문: 나는 찾는 자를 어떻게 포기할 수 있을까)

 

find what the seeker is searching for,

that's a little bit slower than i am,

even the voice that is saying, even the one who'll do it, must itself be given up,

you want direct?!

yes, i missed the direct at the moment 

you said, 'i don't have time',

then this words, i would tell you, can you hold me?

 

찾는 자가 찾는 것을 발견해라

그건 나 보다 약간 느리다

포기하겠다 라고 하는 목소리, 포기할 것이다 라고 하는 그 자조차, 그 자체가 포기되어야 한다

 

그대들은 직접 그것인 것을 원한다,

좋다,

내가 순간, 직접 그것인 것을 놓쳤다 (사람들 웃음) 

 

그대가 말한다, '나는 시간이 없다',

그러면 이 말이다, 

 

내가 그대에게 말하겠다, 그대는 나를 잡을 수 있는가

 

now even saying this, if you see, ha-,

because some people have,

when i say this over in different parts of the world, i say, if i manage to say,

beacuse i cannot say, i just cannot say, today i'm gonna tell them this,

i can't, that never happens,

today i'll speak when God want to tell you,

that i don't know until i sit down and you speak something-,

but will you hear it? yes, if it is spoken, it means someone here must hear it,

otherwise it's wasted words,

maybe not somebody here, maybe someone on the other side of the lens, recording this talk, will hear it,

maybe someone there

 

이제 이것을 말하는 것으로도,

그대가 바라본다면, 휴우

 

왜냐하면 그럴 수 있는 사람들이 있다

내가 이것을 세상의 여러 다양한 곳에 말할 때

 

내가 말할 수 있는 것이라면

 

왜냐하면 나는 그냥 오늘 이것을 말해야지 라고 할 수 없다

그럴 수 없다, 그런 것은 결코 일어나지 않는다

오늘 신이 그대에게 말하고 싶어할 때 내가 말할 것이다

내가 앉고, 그대가 무언가- 말할 때까지 나는 모른다

하지만 그대가 듣겠는가, 그렇다, 말해지는 것이라면, 여기에 있는 누군가 그것을 들어야 한다는 것이다

그렇지 않으면, 낭비되는 말이다

여기에 있는 누군가가 아닐 수도 있다, 카메라 저쪽의 누군가일 수도 있다, 이 이야기를 녹화하며, 들을 것이다,

아마 저 곳에 있는 누군가

 

-

when Jesus says, 'you must drink my blood and eat my flesh,

he's not saying,- cannibals,

what it means, consume everything i am here with you,

you must become that in yourself,

we are one, we are the same, but you must not throw what i'm speaking,

then you'll be more than satisfied, you'll be free,

free is more than satisfied,

see?!

 

Jesus 가, '그대는 나의 피를 마시고, 나의 살을 먹어야 한다', 라고 말할 때,

그는, - 식인종을 말하는 것이 아니다 

내가 그대와 여기에서 함께 있는 모든 것을 흡수해라, 라는 뜻이다

 

그대는 그대 자신 안에서 그것이 되어야 한다

우리는 하나이다, 우리는 같다, 하지만 그대는 내가 말하는 것을 내던져서는 안 된다

그러면 그대는 만족하는 것 이상일 것이다, 자유로워질 것이다

자유로운 것이 만족하는 것 이상이다

 

so when i say like this, 

you say you want ultimate thing,

ok, i speak to you from this place, 

then you even ask from not ultimate place, 'how can i give this up?',

it's still very good because at some stage, all these place we speak from are stages within the evolution of consciousness, and the evolutions is going where? back to the source, which is what?

it's empty of even what it has evolved beyond

 

그래서 내가 이것을 말할 때,

 

그대는 궁극의 것을 원한다고 말한다,

좋다, 나는 이 자리(궁극의 것)에서 그대에게 말한다

그 다음 그대는 궁극의 자리가 아닌 곳에서 묻는다, '내가 어떻게 이것(찾는 자)을 포기할 수 있을까?'

 

그래도 그건 아주 좋다, 왜냐하면 어떤 단계에서는,

 

우리가 그 곳에서 말하는 이 모든 곳들이, 의식의 진화 안에 있는 단계들이다

그리고 진화는 어디에로 가는가, 근원으로, 무엇인?

진화하는 것조차 넘어서 있는 빈 것으로

 

every step you take to reach this room,

when you reach this room, the steps are not in it,

they'll be just there to help you to wake up

 

그대가 이 공간에 이르기 위해 딛는 모든 단계,

그대가 이 곳에 이를 때, 그 안에 단계는 없다

그것들은 그냥 그대가 깨어나는 것을 돕기 위해 있을 것이다

 

you're drowning in the ocean and suddenly the wave comes lifts you up, and all the way to the shore,

and leaves you on the shore,

ha-, you recover, turn around, thank the wave,

which one are you?

the ocean is that, the ocean did it, not just wave,

the Grace of God

 

그대가 바다에 빠진다, 갑자기 파도가 그대를 들어올린다, 해변까지 내내,

그리고 그대를 해변에 놓는다

하아, 그대가 회복한다, 돌아보고, 파도에 감사한다,

어느 것이 너냐?

 

바다가 그것이다, 바다가 그렇게 했다, 단지 파도인 것이 아니다

 

신의 은혜로움이다

 

so when you say, 'how can i go beyond the seeker?'

actually, truly, you are beyond the seeker,

but i may tell you these too early for some people,

because your mind might be very clever and just imagine, haha, he told me, i'm beyond,

 

그래서 그대가, '내가 어떻게 찾는 자를 넘어서 갈 수 있을까' 라고 말할 때,

 

사실, 진짜로는, 그대는 찾는 자를 넘어서 있다

하지만 나는 이 말을 어떤 사람들에게는 너무 빨리 말하는 것일 수도 있다

왜냐하면 그대의 마음이 아주 교활할 수 있어서, 그냥 상상한다, 하하, 그가 내게 말했다, 내가 넘어서 있다고

 

and this is why, this dynamic existence here to test your claim, to test what you believe in your mind,

if it is true, the cake looks nice of paper, let's see how it is in the mouth,

that is what disciple is for,

what you say you understand, life will put it to the test,

and if you really grasped it, it'll be there with you,

but if you've not really grasped it, it's only in the mind,

then when the time of pressure comes for you, it will collapse, it will not be there with you

- a friedn who say, i'm with you, with you, with you, i'm with you all the time,

and when you get it to a fight, he takes you off and leave you there,

if your understanding is not with you as one, it will deaprt in the time of test

 

이래서, 이 역동적인 존재는 여기에서 그대의 주장을 시험한다, 그대가 마음에서 믿는 것을 시험한다

그것이 진짜라면, 종이로 된 케이크가 근사해 보인다, 그것이 입 안에서 어떤지 보자,

 

이것이 제자가 있는 이유이다

그대가 이해한다고 말하는 것을, 삶이 시험에 놓을 것이다

그리고 그대가 정말로 이해했다면, 그것은 그대와 함께 있을 것이다

하지만 정말로 이해하지 못했다면, 그건 마음에 있을 뿐이다

그러면 압박의 시간이 그대에게 올 때, 그건 무너질 것이다, 그대와 함께 있지 못할 것이다

 

-친구가, 나는 너와 함께야, 너와 함께, 너와 함께, 나는 언제나 너와 함께야' 라고 말하고,

싸움이 일어날 때, 그는 떠나고, 그 곳에 그대를 남겨둔다

그대의 이해가 하나로서 그대와 함께이지 않다면, 시험의 때에 떠날 것이다