하지만 마음은, 워, 아니야, 자유 주변은 가지 않는다

낡은 뇌는, 오해 무더기이다

 

사실 그대가 모든 진짜이지 않는 믿음들을 털어내면, 비게 되면,

 

나는 새로운 믿음들, 영적 믿음들로 돌려놓으려 하지 않는다

우리는 해독하고, 다시 독을 넣지 않는다

---

 

 

 

 

you cannot see the knower, you can see the seeker,

if the real knower is the ultimate,

even if you want to say, 'is even the ultimate called the knower?'

 

그대는 아는 자를 볼 수 없다, 찾는 자를 볼 수 있다

진짜 아는 자가 궁극이라면,

 

그대가, '궁극이 아는 자 라고도 불리는가' 라고 말하고 싶다 해도

 

please listen, because we're in a higher place to listen,

can even the ultimate be called knower?

because if it's a knower, there is something other than itself to know,

higher than knowing is being,

what is being?

we can say that being is your untaught way,

your intuitive knowing that you exist, you don't need someone to tell you, you exist, you just know,

you didn't go to the i exist cool,

you automatically know you exist, 

but as what do you exist?

 

부디 들어라, 왜냐하면 우리는 듣기에, 더 높은 곳에 있다

 

궁극도 아는 자라고 불릴 수 있는가

아는 자라면, 그것 외 다른 알 것이 있다,

아는 것보다 높은 것은 존재이다,

무엇이 존재인가

그대가 가르침 받은 적이 없는 방식, 그대가 존재한다는 그대의 직관적 앎,

다른 누가 그대에게 그대가 존재한다고 말해줄 필요 없다, 그대가 그냥 안다

 

'나는 멋지게 존재하지' 로 가지 않고도,

그대는 저절로 그대가 존재한다는 것을 안다

하지만 무엇으로서 그대가 존재하는가

 

this knower, just intuitively know, but it doesn't have to know something,

the minute you start to know something in a way,

and it's like it's different from you, you are the knower of it, you're not it,

 

 이 아는 자는, 그냥 직관적으로 안다, 하지만 무언가를 알 필요 없다

그대가 어느 면에서 무언가를 알기 시작하는 순간,

그것은 그대와 다른 것 같다, 그대는 그것을 아는 자이다, 그대는 그것이 아니다

 

it's not just words, it's the secret that is not a secret onto itself,

it's the secret in the mind of the one who wants to know,

but for that which is, it has no secret,

it has nothing to expose, nothing to become

 

그것은 그냥 말 뿐인 것이 아니다,

그것 자체에게는 그것이 비밀이 아니다

 

알고 싶어하는 자의 마음에서 그것은 비밀이다

하지만 그것인 것에게, 그것은 비밀을 갖지 않는다

드러낼 것 없고, 될 것이 없다

 

mind can try, it can imagine,

but the fact is that even the mind trying is perceived in it,

maybe you see you're always been the self, we all realize,

you have always been the self,

even when you think you're a person

 

마음은 시도할 수 있다, 상상할 수 있다,

하지만 사실, 마음이 시도하는 것조차 그것 안에서 인식된다,

아마 그대는 항상 진짜 자신이었다는 것을 그대가 볼 수도 있다,

우리 모두가 깨닫는다, 그대는 언제나 자신이었다,

그대가 제한된 인식이라 생각할 때에도

 

the greatest part of your experience is the self, what is that? what is it?

is the vastness in you that exist without knowing, it just is,

it's what give you the sense of existence,

the rest is what you just learnt and then you believed, and you develop relationship somehow

because in order to be in this manifest, it's like the absolute, which is not somewhere else,

somehow creates the sense of conscious presence that really came as a witness to the world,

enjoy also here,

but quickly they're identified with their instruments, which needs to taste esperiencing,

and say, i am this body, and then whatever conditioning,  this body environment was exposed to,

becomes the construct of your own idea of yourself,

and that became strongly believed in

 

그대 경험의 가장 위대한 부분은 자신이다, 그것이 무엇인가, 

앎 없이 존재하는 그대 안의 광대함이다, 그것은 그냥 있다,

그것이 그대에게 존재의 느낌을 주는 것이다

나머지는, 그대가 배운 것일 뿐이다, 그 다음 그대가 믿는다, 어떤 식으로든 관계를 만들어낸다,

 

왜냐하면 이 드러남에 있기 위해서는,

그것은 절대 같아서, 그 외 다른 곳에 있지 않다,

어떻게든 의식적 존재의 느낌을 만들어, 세상을 보는 자로 나타난다,

여기에서 즐기기도 한다

 

하지만 빠르게, 경험을 하기 위해 필요한, 그들의 도구와 동일시된다,

그리고 말한다, 나는 이 몸이다,

그 다음 이 몸이 노출되는 무슨 조건화이든,

그대 자신에 대한 그대 생각의 구조물이 된다,

그리고 그것이 강하게 믿어진다

 

is this painful for you to hear?

 

이것을 듣기 아픈가

 

so it's that instrument, but even though illusions, delusiions came into it,

but the greatest,

well, in fact, you're still 100% the self, funny thing to tell you,

but with a dream, then make it believes it's a person,

and we'll keep on dreaming,

but the dream cannot exist without the reality,

the reality is behind it, your intuitive sense of yourself

 

그래서 도구이다, 

하지만 환영, 착각이 들어설지라도, 가장 위대한 것은,

 

사실, 그대는 여전히 100% 진짜 자신이다, 말하기 우습다,

하지만 꿈으로, 그것이 제한된 인식이라고 믿게 만든다

그리고 우리는 계속 꿈을 꿀 것이다

 

하지만 꿈은 실재 없이 존재할 수 없다

실재 는 그 뒤에, 그대 자신에 대한 그대의 직관적인느낌이 있다

 

this is why i asked you Invitation, to leave all the things that you normally associate with your function of your person,

leave the thought, and your identity, your projections about the future,

for just a little bit, and you could, you can, and you did

 

이래서 내가 Invitation 에서 그대에게 요청한 것이다,

그대가 대개 그대의 제한된 인식작용과 결합하는 모든 것들을 놓아둬라,

생각과 그대의 동일시, 미래에 대한 투사를 놓아둬라,

잠시만,

그리고 그대가 그럴 수 있었다, 그럴 수 있다, 그대는 그렇게 했다

 

when you did all of these things, what remain?

you cannot speak about it,

did it come from somewhere? no, it was there,

it is there behind a person, always there

 

그대가 이 모든 것들을 했을 때, 무엇이 남는가

그것에 대해 그대가 말할 수 없다

그것은 어디 다른 곳에서 왔는가, 아니다, 그 곳에 있었다

제한된 인식 뒤에, 언제나 있다

 

now i ask you to leave the personal things just for a minute, leave all personal things,

what is here?

 you even more you, without the story, without the desire, without the attachment, without the need,

you're totally present,

did they come from somewhere?

no, they did not come from somewhere,

 

이제 나는 그대에게, 제한되는 것들을, 잠시만, 모두 놓아두라고 요청한다,

이 곳에 무엇이 있는가

그대는 훨씬 더 그대이다, 이야기 없이, 욕망 없이, 집착 없이, 요구 없이,

그대는 완전히 있다,

 

어딘가 다른 곳에서 왔는가,

아니다, 어디 다른 곳에서 오지 않았다

 

we wipe the dust of the mirror, and it could experience,

it knows it's a mirror, and i say, 'listen, i need to put some vinegar, and some paper to wipe you,

'oh, no, no, i'm gonna lose somehting',

but only dust,

'no, who will i be without dust?'

슉,

'ah..........., wow, i feel great'

 

우리가 거울의 먼지를 닦는다, 그리고 그것은 경험할 수 있을 것이다,

그것은 자신이 거울이라는 것을 안다, 

 

내가 말한다, '들어봐라, 내가 식초를 좀 뿌려야겠다, 그리고 너를 닦는다,

 

'아, 아니야, 아니야, 그러면 난 뭔가 잃어버릴거야'

 

하지만 먼지 뿐이다,

 

'아니야, 먼지 없이 내가 누구일 것인가',

 

슉, (닦는다)

 

'아.......(부들부들), .........와----기분 좋은데'

 

the person ie exaggeration, largely overrated,

your mind, 'but my person, my individuality',

yes, but when that's all wiped, your individuality is still there,

your powers of discernment is still there,

because consciousness put them there,

but now they don't have a bad landlord

 

제한된 인식 은 과장이다, 주로는 심하게 부풀려진 것이다,

 

그대의 마음은, '하지만 나의 제한됨, 나의 개성' 이라 한다

 

그래, 하지만 그것이 모두 닦일 때, 그대의 개성은 여전히 있다,

그대의 분별력은 여전히 있다,

의식이 둔 것들이기 때문이다

하지만 이제는 나쁜 주인이 없다

 

anything less would mean that God is limited

 

그것보다 덜한 것은, 신 이 제한되어 있다는 뜻이게 될 것이다

 

now you begin to see from the truer place within yourself,

your senses are still present, your mind and ability and the intelligence is still there,

people you know you still recognize you,

but free from your own contamination

 

이제는 그대가, 그대 자신 안에서 더 진실한 곳에서 바라보기 시작한다

그대의 감각은 여전히 있다, 마음과 능력, 지성은 여전히 있다

그대가 아는 그대를 아는 사람들은 여전히 그대를 알아본다

 

하지만 그대 자신의 오염에서 자유롭다

 

it is the simplest, but mind creates, woo, no, taboo is aound the freedom,

'they brainwashing you',

yes, we're washing out your brain, putting it back in, how do you feel now? - very nice,

want the old brain back? - no

 

가장 단순한 것이다,

하지만 마음은, 워, 아니야, 자유 주변은 가지 않는다,

'너는 세뇌당하는 것이다',

 

그렇다, 우리는 그대의 뇌를 씻어내고, 다시 들여놓는다,

이제 기분이 어떤가 - 아주 좋다,

이전의 뇌로 돌려놓을까 - 아니다

 

which is old brain, a file of misconception,

actually if you shake out  all the untrue beliefs, is empty,

i'm not trying to put back new beliefs, spiritual beliefs,

we're not detoxing and then retoxing

 

낡은 뇌는, 오해 무더기이다

 

사실 그대가 모든 진짜이지 않는 믿음들을 털어내면, 비게 되면,

 

나는 새로운 믿음들, 영적 믿음들로 돌려놓으려 하지 않는다

우리는 해독하고, 다시 독을 넣지 않는다

 

what needs to be done then?

even the search, i'm searching to find,

what i've called in the theater of which is life,

life of individuality, of perceived individuality, of me and you, -

higher, lower, God and demon, and heaven and hell, life and death, friend and foe,

all of these things is there in the dance of existence

 

그러면 무엇을 해야 하는가,

 

찾는 것조차, 내가 발견하려고 하는 것조차,

내가 삶의 연극 무대라 불러온 것이다,

개별성의 삶, 개별성이 인식되는 삶, 나와 너-,

높은 것, 낮은 것, 신과 악마, 천국과 지옥, 삶과 죽음, 친구와 적,

이런 모든 것들이 존재의 춤 안에 있다

 

now it is experience much ligher,

before when you have stubborn mind, maybe selfish identity, you want to keep it,

now it becomes more relaxed, not vulnerable, just relaxed, more wise

 

이제는 그것이 훨씬 더 가벼운 경험이다

이전에, 그대가 완고한 마음, 아마 이기적인 동일시를 갖고 있을 때에는, 그대가 그것을 관리하고 싶어했다,

이제는 더 느슨해지게 된다, 나약해지는 것이 아니다, 그냥 긴장이 풀어진다, 더 현명하다