아무도 그대의 끝에 이를 수 없다

그대가 지금 말하고 있지만, 그대의 주의는 그대가 아니다

그대는 어떤 식으로 하려 하고 있다, 그대의 주의를 그대 가슴에 머물게 해라, 그것이 다다

---

 

 

 

 

for the moment, we say, resistance is natural, resistanc is normal,-

of course, something you have believed you were for so long,

there's the sense that it's on the way slipping away,

and you feel unsure,

because even if you're in a terrible relationship, when it breakes up, you feel grief, isn't it?

you have never had one? ok, sorry, (사람들 웃음)

 

잠시는, 우리가,

저항은 당연하다, 저항이 보통이다 라고 말할 수 있다

 

물론 그대가 오랫동안 그대라 믿어온 것이라,

그것이 떨어져나가는 느낌이다,

그리고 그대는 확신을 느끼지 못한다

 

왜냐하면 그대가 끔찍한 관계에 있어도, 그것이 깨어질 때, 그대는 슬픔을 느낀다, 그렇지 않은가

 

(아니라고 하는 사람)

 

그런 적이 없다고? 좋다, 미안하다 (사람들 웃음)

 

even if you're in the poorest married, the worst thing, abused,

and when they leave, still you 흑흑, we still grief,

so even if somehow it feels,

but here is different because it feels as though you might be losing good things with the, for the bad thing,

so something, mind holds on, 'make it sure',

 

그대가 가장 빈약한 결혼 상태, 최악의, 학대 받는 것에 있어도,

그들이 떠날 때, 여전히 그대는 흑, 우리는 여전히 슬퍼한다

 

하지만 여기에서는 다르다, 그대는 좋은 것들을 잃고, 대신 나쁜 것들을 얻는 것 같다,

그래서 무언가, 마음이 붙든다, '확실해야 내가'

 

-

you don't know what you're resisting because, actually, could be that there's nothing actually,

may the mind is like reflex, resistance like something, and that's enough

 

그대가 무엇을 저항하는지 그대가 모른다?! 왜냐하면 사실, 아무것도 없기 때문일 수 있다

마음이 습관으로, 저항같은 무언가,

그리고 그것으로 된 것이다

 

do you find out? what is it that some resisting or what is it that being resistant here?

and slow down with that, because at this stage, there's not so many questions left,

so take time to find out, what is it that being resistant?

enough for you to present it now, 'but there's resistance',

is it just feeling of resistance, is it enough to put you off to say 워?

 

그대가 알아냈는가, 저항이 무엇인지, 여기에서 저항하고 있는 것이 무엇인지,

 

천천히 해라, 왜냐하면 이 단계에서는, 그다지 많은 질문이 남아있지 않다

그러니 시간을 갖고 찾아봐라, 저항하고 있는 것이 무엇인가

지금 그대가 그것이 있다고 말하기에 충분한, '하지만 저항이 있다' 고,

 

그냥 저항의 느낌인가, 그것이 그대가 워- 라고 하게 하며, 그대를 지연시키는 것인가

 

some people have asked,

'can you take me with you, but could be just not quickly, slowly, just in case, run to trouble, i can escape or something, i know what is',

 

'나를 당신과 함께 데려가주시겠습니까, 하지만 빨리는 아니고, 천천히, 

문제에 처할 경우, 내가 달아나거나 할 수 있게, 내가 그것이 무엇인지 알아서'

 

이라고 요청하는 사람들이 있다

 

sure, i'm not taking anywhere

 

물론이다, 나는 어디에도 데려가지 않는다

 

 

(질문하고 있는 사람: 미지에의 저항인 것 같다)

 

i have some news, you are the unknown,

even if you're twin who you live with every moment, one day, say, 'her?- i know everything about her',

you still feel, no, you don't,

 

내게 뉴스가 있다, 그대가 미지이다,

 

그대가 매 순간 같이 사는 쌍둥이라 해도, 어느 날, '그녀?- 내가 그녀에 대해 모든 것을 알지' 라고 말하는 것에 대해,

그대는, '아니다, 넌 그렇지 못하다' 라는 느낌이다

 

no one can come to the end of you, 

you're just attached to the apparent known,

is because you're unknowable, why you can enjoy the sense of knowing,

if you could know everything possible in the world, still cannot capture you,

that's just in your dynamic aspect, it's only in the dynamic, there's something to learn to know,

you can keep going on, you are just Miss potential, you can just keep on finding,

you can just keep changing room, going up and down,

all of that, you can keep doing in the vastness of your stillness

 

아무도 그대의 끝에 이를 수 없다

그대는 그냥 아는 것으로 보이는 것에 집착해있을 뿐이다

그대가 알 수 없는 것이므로, 그대는 아는 느낌을 즐길 수 있다

세상에서 가능한 모든 것을 알 수 있다 해도, 그대를 잡을 수 없다

 

아는 것은 그냥 그대의 역동적인 측면에서이다, 역동적인 것 안에서일 뿐이다, 

그 곳에는 알아야 할 것이 있다,

계속할 수 있다, 그대는 Miss 잠재성, 그냥 계속해서 발견해 갈 수 있다

계속 방을 바꿀 수 있다, 위로 가고, 아래로 가고,

이 모든 것을, 그대 고요함의 광대함 안에서 계속할 수 있다

 

look how many people you've been already,

just in this one life, how many personalities, how many things you've tried, how many styles you have done,

and they all go, you're still here, what is the continuity?

everything is changed,- what has been continuous?

consciousness, this i am kind of vibration, is always underlying all your expressions,

however varied they are, you the consciousness has been underlying all of them,

and they've gone, you've never been them,

because if you were them, when they went, you'd also be gone-,

and the one who'll come, also come and go

 

이미 그대가 얼마나 무수한 사람들이 되어왔는지 봐라,

단지 이 한 번의 삶에서, 얼마나 많은 성격들이었는지, 얼마나 많은 것들을 그대가 시도했는지, 얼마나 많은 모습들이었는지,

그리고 그것들 모두가 간다, 그대는 여전히 여기에 있다, 계속되는 것은 무엇인가

모든 것이 변한다-, 계속되어 온 것은 무엇인가

 

의식, 이 내가 있다는 것과 같은 진동이 항상 그대의 모든 표현 아래에 있다,

표현들이 얼마나 다양하든, 그대인 의식은 그것들 모두의 근본에 있었다

그리고 그것들은 갔다, 그대는 그것들인 적이 없다

그대가 그것들이었다면, 그것들이 갔을 때, 그대 또한 갔을 것이다,

 

그리고 올 자, 또한 오고 간다

 

what is it that doesn't come and go?

i have not invented, i'm just pointing out,

is like you know what you cannot know,

 

오고 가지 않는 것은 무엇인가

 

내가 만들어낸 것이 아니다, 나는 그냥 가리키고 있다,

그대가 알 수 없는 것을 그대가 아는 것처럼

 

does it too mystical what i'm speaking about?

(no)

i've been good company then

 

내가 말하는 것이 너무 신비로운가

(아니다)

그러면 나는 좋은 동료인 것이다

 

so final words, some questions, say somethng,

 

그래서 끝으로, 말, 질문, 무언가 말해봐라

 

you're speaking now, but your attention, not you,

you're trying to in some way, train your attetion to stay in your heart, that's all,

 

그대가 지금 말하고 있지만, 그대의 주의는 그대가 아니다

그대는 어떤 식으로 하려 하고 있다, 그대의 주의를 그대 가슴에 머물게 해라, 그것이 다다

 

we have been long time mislabelled our attention to be what we are,

but your attention is a function in what you are,

and that's why your attention even, something even is aware of your attention,

it can know when your attention is not stable, not steady,

when it's restless, something watches its restlessness of attention,

the intellect of the consciousness, the beingness, 

the intelligence of being watches that, the attention is fluctuating, don't rely on him right now,

 

우리는 오랫동안, 우리의 주의가 우리인 것으로 잘못 이름 붙여왔다

하지만 그대의 주의는 그대인 것 안에서의 작용이다

그래서 그대의 주의조차, 무언가 그대의 주의를 바라본다

그것은, 그대의 주의가 불안할 때, 꾸준하지 않을 때, 알 수 있다

불안할 때, 무언가 주의의 불안함을 바라본다

의식의 지성, 존재,

존재의 지성이 그것을 바라본다, 주의가 요동친다, 지금은 그를 믿지마라

 

intelligence, intelligence of being is also function,

but is much more subtle function than your attention, he can watch attention also

 

지성, 존재의 지성 또한 작용이다

하지만 그대의 주의보다 훨씬 더 미묘하다, 그는 주의 또한 볼 수 있다

 

when you know you are not your attention,

that there your attention is even witnessable in you, what do you find?

 

그대가 그대의 주의가 아닌 것을, 그대가 알 때,

그대 안에서 그대의 주의조차 바라보아질 수 있다, 

그대는 무엇을 발견하는가

 

there's a silence, beyond the concept of silence, 

stillness beyond even the concept of stillness,

you're here, the unmoving one, but you're not stuck,

no one can define it,

i don't think any of great masters could describe it, and no need to,

Buddha could not speak about it, all the great beings,-,

they could not put it into words, they could hint it

 

침묵이 있다, 침묵의 개념을 넘어서,

고요함이 있다, 고요의 개념을 넘어서,

그대는 여기에 있다, 움직이지 않는 자, 하지만 정체되어 있지 않다,

아무도 그것을 정의할 수 없다

나는 위대한 스승들 중 어느 누구도 그것을 설명할 수 있다 생각하지 않는다, 그리고 그럴 필요도 없다

붓다는 그것에 대해 말할 수 없었다, 모든 위대한 존재들,

그들은 그것을 말로 할 수 없었다, 힌트를 줄 수는 있었다

 

because in what direction could you point?

where is the self, what direction? to the north, oh, east maybe, we're sure it's in the east, but not in the west?

in what direction would you point?

out, in, where is he?

where is the unlimited?

 

왜냐하면 어느 방향으로 그대가 가리킬 수 있겠는가

자신이 어디에 있는가, 무슨 방향? 북쪽에, 아 아마도 동쪽에, 확실히 동쪽이다, 하지만 서쪽에는 없는가,

어느 방향으로 그대가 가리킬 것인가

밖에, 안에? 그는 어디에 있는가

제한되어있지 않은 것은 어디에 있는가

 

i'm using the word, unlimited,

maybe you don't feel you can use the word, unlimited, just yet

 

나는 제한되어있지 않은 것 이란 말을 사용한다,

아마 그대는 아직, 제한되어있지 않은, 이란 말을 사용할 수 없다는 느낌일 수도 있다