이상해, 라는 말에 애초에 걱정하지 마라, 어쩔 수 없다

나는 누군가 떠날 때 행복하다

어떤 빛 또한 같이 나감을 느끼기 때문에,

그리고 그건 그래야 하기도 하다

---

 

 

 

 

(집으로 가족에게 돌아간다, 나에게 행운을 빌어달라 : Mooji 와 함께 있다가)

 

no, i wish you luck, full blessing, full blessing for them also,

it's true, 

sometimes people go from here, they feel, 'i'm going back into - a little bit -,

and you may be for the first some time, you go 1, 2 days, you feel, 'am i in the right place-?',

but gradually you see, Grace is seeping through,

 

행운을 빌어주는 정도, 아니다, 완전한 축복, 그들에게 또한,

진짜이다

사람들이 이 곳에서 나갈 때, 때로 그들은, '나는 아- 뒤엉킨 힘든 곳으로 돌아가는구나'  라는 식으로 느낀다,

 

처음에는 좀, 하루, 이틀에는, 그대가, '내가 제대로인 곳에 있는건가' 라 느낄 수 있다,

하지만 점차, 그대가 본다, 은혜로움이 스며들어있다

 

even if they curse you, you still bless them, even if you have to leave out, you have to bless them,

something bless them, you can't help it,

even if your mind come, bless them, -

wherever you go, right there, a God will go there,

you have the one, has found you, and it's purified mind, so that the mind can join, 

 

설사 그들이 그대를 저주할지라도, 그대는 여전히 그들을 축복한다,

그대가 빠져나와야 해도, 그대는 그들을 축복해야 한다,

무언가 그들을 축복한다, 그대가 어쩔 수 없다

 

그대의 마음이 나타나도, 마음을 축복한다,

그대가 어디에 가든, 바로 그 곳에, 신이 가 계실 것이다

그대를 발견하는 것이 있다, 순수한 마음, 그래서 그 마음이 참여할 수 있다

 

not to kick it out, because mind also come from here,

he had a game to play in the manifestation, mind was given, you have to grow out of play,

and he does it very well,

and you also had the role to play to take on the mask of the personhood,

and to see how long you could live in personhood

before you have to dive deeper and find your divine power again, 

to wake up back to yourself

 

마음을 걷어차내는 것이 아니다,

왜냐하면 마음 또한 '여기'에서 나온다

 

드러남의 세상에서 그는 해야 할 게임이 있다,

마음이 주어진다, 그대가 게임에서 벗어나 성장해야 한다

그리고 마음은 그 역할을 아주 잘 한다

그대 또한 제한된 인식의 가면을 쓰는, 역할이 있다

 

얼마나 오랫동안 그대가 제한된 인식 안에서 살 수 있을지 본다,

 

그대가 더 깊이 들어가야겠다 고 해서, 그대의 신성한 힘을 다시 발견하기 전까지,

그대 자신에게 다시 깨어나기 전까지

 

you are not best assessor of how well you have done,

you sometimes only learn that you moved from on something,

when it represents itself, and you see that, 

but that reaction, the old reaction is not there anymore,

sometimes you cannot know

 

얼마나 잘 해내는지를 그대가 가장 잘 평가하지는 못한다

때로는 그대가 옮겨가고나서야 알게 된다

 

그것이 다시 나타날 때, 

반응이, 이전의 낡은 반응이 더는 없다

 

때로는 그대가 알 수 없다

 

just like you don't know how much, you see a child, i don't see them for 6 months, 

and see how much they're grown, but they don't feel they're growing,

so others will notice,

and some may be attracted, some may be not attracted, the mind comes up in them (이상하다)

 

어떤 아이를 보는데, 여섯 달 동안 안 보다가 보는데, 얼마나 자라있는지 그대가 모르는 것처럼,

그리고 그들이 얼마나 자랐는지 본다, 하지만 그들은 그들이 자라고 있는 것을 느끼지 못한다,

 

그래서 다른 이들이 알아차릴 것이다

어떤 이들은 끌려할 수 있다, 끌려하지 않는 이들이 있을 수도 있다, 그들에게 마음이 나타난다, ('저 사람 이상하다........)

 

don't worry- the word, things' strange initially, can't help it,

sometimes people have come, and they say to you, they're looking, 'are you ok? i've never seen anybody so still',

only dead people, 

but you're definitely not dead,

and some are attracted, it communicates, you didn't use words,

'how is it possible? you do meditation or something?'

 

이상해, 라는 말에 애초에 걱정하지 마라, 어쩔 수 없다

 

때로는 사람들이 와서, 그대에게 말한다, 바라본다, '괜찮은가요?, 난 이렇게 고요한 사람은 본 적이 없는데'

죽은 사람들이나

하지만 그대는 명백히 죽지 않았다

그리고 어떤 이들이 끌려한다, 

소통이 있다, 그대가 말을 사용하지 않았는데

 

'어떻게 그럴 수 있죠? 명상이나 무언가를 합니까'

 

sometimes we're walking, we go to market-,

and so often, people come and they're asking different-,

'what's going on with you?',

and sometimes they don't say right, they're hiding also

 

때로는 우리가 걷는데,

시장을 간다-,

아주 자주, 사람들이 와서, 다양하게 묻는다,

'무슨 일이죠?'

 

그리고 때로 그들은 제대로 말하지 않는다, 숨기기도 한다

 

you can tell them, you can just say, we're spiritual community, we're here-,

even say meditation, easy word, get away word,

don't tell them you're in the self inquiry,

 

그대는 그들에게 말할 수 있다, 그냥,

우리는 영적 공동체입니다, 여기에 있어요,

 

명상이라고 말하는 것도,

쉬운 말이다, 빠져나가기 좋은 말이다

그들에게 그대가 자기 탐구중이라고 하지 마라 (사람들 웃음)

 

meditation, - 'i know also, there's something different about you',

 

명상해요, - '나도 그거 알아요, 어쩐지 다르더라'

 

some vibrations picked up, because something that's not common feature there, quality of a peace,

even though you're walking, they're feeling the vibration from you

 

어떤 진동이 드러난다, 무언가 대개 있지 않은 특징, 평화의 특질이 있기 때문이다

그대가 걸을 때에도, 그들은 그대에게서 그 진동을 느낀다

 

sometimes people who find it more difficult to accept that first,

are the people who think they know you,

 

그것을 먼저 받아들이기 어려워하는 것은 때로는,

그대를 안다고 생각하는 사람들이다

 

i say, 'think they know you',

beause everybody only thinks they know you,

your family think they have a right to know you,

but actually you find that somehow, it's ok, you understand this, you're not going to correct them,

just be yourself,

and don't get into any philosophical debate with anybody, 

just go, makes cups of tea, enjoy,- just like anybody,

your puppy find, still watching you,

somebody watching, trying to find out what's going on

 

그들이 그대를 안다고 생각한다고, 내가 말하는 것은,

 

모두가 그들이 그대를 안다고 생각할 뿐이기 때문이다

그대의 가족은 그대를 알 수 있는 권리가 있다고 생각한다

 

하지만 사실 그대는 어떻든, 괜찮다, 이러한 것을 이해한다, 그들을 바로잡으려 하지 않는다,

그냥 그대인채로 있어라

그리고 어느 누구와 철할적 논쟁에 들어서지 마라

그냥 차를 타서 마시고, 즐겨라, 여느 누구이듯

그대의 강아지는 아직 그대를 바라본다

누군가는 바라본다, 무슨 일인지 알아내려고

 

but you're just going to be, just happy,

i'm happy when anybody leaving,

because i feel that some light goes out also,

and it should be also

 

하지만 그대는 그냥 그저 행복할 것이다

 

나는 누군가 떠날 때 행복하다

어떤 빛 또한 같이 나감을 느끼기 때문에,

그리고 그건 그래야 하기도 하다