결코 가버리지 않을 것을 찾아라

단호함 자체만으로도 충분하지 않다

이해가 와야 한다, 직접 경험이 확인시킬 것이다, 그대가 여기에 있다 

 

하지만 우리는 무언가 극복해야 한다

이 집착의 악마,

마음이 만들어내는 것으로, 대상이나 마음의 투사를 느끼는 것에 의해 즐겁고 싶어하는 이 욕망,

 

계속 기다리는 것이다

---

 

 

we believe in mind, sending on so many journeys, many successes,

he's telling you, listen,

whatever you need to know keep you on the road,

you're not good enough yet, you need to exercise a bit more,

you didn't listen to Mooji properly, sometimes he pretends to be on my side,

you need to sit long, longer, get up early,

keep believing and let down, keep believing, never reach

 

우리는 마음을 믿는다,

무수히 여행 떠나보내는 것을, 수많은 성공들,

 

그는 말한다, 들어봐라

 

그대가 알아야 하는 것은 무엇이든, 계속해서 길에 나서게 한다

그대는 아직 충분하지 않다, 좀 더 움직여야 한다

 

Mooji 의 말을 제대로 듣지 않았네', 때로는 내 편을 드는 척 한다

너는 오래, 좀 더 오래 앉아있어야 한다, 너무 빨리 일어나

 

계속 믿고, 좌절하고, 계속 믿고, 결코 이르지 못한다

 

there is no water in a mirage, there is no water that you would drink in a mirage,

 

신기루에는 물이 없다, 신기루에는 그대가 마실 물이 없다

 

San francis of cc, he says, 

what you are searching for is already the place you're searching from,

 

san francis of cc 는 말한다,

그대가 찾고 있는 것은 이미 그대가 그 자리에서 찾고 있는 곳이다

 

'he's playing with my head, i don't know',

 

'아 그는 나의 머리를 갖고 노는거야, 뭐야, 모르겠다',

 

what it means,

believe your mind, the mind tells you, you're near, the truth is like, you're here,

mind is mirage, 'come, come, you're nearly here, near'

 

무슨 뜻인가,

그대의 마음을 믿는 것이다,

 

마음은 그대에게, 거의 다 왔다고 한다, 진리는 너는 여기에 있다고 하는데

 

마음은 신기루이다, '와라, 와, 너 여기 거의 다 왔어, 거의'

 

the mind is telling you, keep going, come with me, come,

just over the hill, we'll get to that rainbow soon, come

 

마음은 그대에게 말한다, 계속 가라, 나와 함께 가자, 가자,

언덕만 넘으면 바로, 우리는 곧, 무지개에 닿을거야, 자

 

every picture that you see with your mind or inside your being,

they're all shaped out of time and change,

all that you value, all that you yearn for, all that you touch, all that you sense, all that you imagine,

one day, will be gone, none of it stays,

not even you as the person you think you are

 

그대의 마음이나 그대의 존재 안에서 그대가 보는 모든 그림은,

그것들 모두는 시간과 변화로 만들어진다

 

그대가 소중히 여기는 모든 것, 갈망하는 모든 것, 닿는 것 모두, 느끼는 것 모두, 상상하는 것 모두가

어느 날, 가버릴 것이다, 아무것도 머물러 있지 않는다

그대가 그대라 생각하는 그 제한된 사람조차

 

find that which will never go away,

and it is here today,

not especially today, but you are here today,

recognize this all you need to do,

 

결코 가버리지 않을 것을 찾아라

그리고 그것은 여기에 오늘 있다

특히 오늘 있는 것이 아니다, 하지만 그대는 여기에 오늘 있다

이것을 알아차리는 것이, 그대가 해야 할 것의 전부이다

 

you can't possess it, you can only discover it,

you try to possess him he becomes like mirage also,

you recognize him, you'll never leave you,

you'll leave you and become he, and find you're he

 

그대는 그것을 소유할 수 없다, 발견할 수 있을 뿐이다

그를 소유하려 하면, 그 또한 신기루와 같이 된다

그대가 그를 알아차리면, 그대는 그대를 결코 떠나지 않을 것이다

그대가 그대를 떠나, 그가 될 것이고, 

그리고 그대가 그 라는 것을 발견한다

 

don't be await for a day or 2 days and go back to foolishness,

 

하루나 이틀 기다렸다, 다시 어리석음으로 돌아가지 마라

 

is possible even?

 

가능한가

 

something is taking care of each one,

because perhaps if the full blessed of seeing came, something may not be able to hold it,

everything, you're, slowly, reacquiring taste of your own self

 

무언가 각자를 보살피고 있다

 

왜냐하면 아마 완전히 보게 되면, 무언가 그것을 받아들일 수 없을 수도 있다

모든 것이, 

그대는 서서히, 그대 자신의 맛을 되찾아가는 중이다

 

we love tastes,

we want to taste the honey, you don't want to be the honey,

but here, you can taste the honey and you are also the honey

 

우리는 맛 보는 것을 아주 좋아한다

우리는 꿀을 맛 보고 싶어한다, 꿀이 되고 싶어하지는 않는다

하지만 여기에서는, 그대가 꿀을 맛 볼 수 있고, 그대 또한 꿀이다

 

even determination by itself is not enough,

understanding must come, and direct experience will confirm, you're here

 

단호함 자체만으로도 충분하지 않다

이해가 와야 한다, 직접 경험이 확인시킬 것이다, 그대가 여기에 있다 

 

but we have to overcome something,

this serpent of attachment,

this desire for what the mind creates to be pleased by the sense objects or projections of the mind,

keep waiting,

 

하지만 우리는 무언가 극복해야 한다

이 집착의 악마,

마음이 만들어내는 것으로, 대상이나 마음의 투사를 느끼는 것에 의해 즐겁고 싶어하는 이 욕망,

 

계속 기다리는 것이다

 

why one freedom, but there's something i need to sort out first,

i say, no, find freedom first, and see to sort out things afterwards, 

if it is there,

if it was there in the first place

 

한 쪽에 자유가 있다, 하지만 나는 우선 정리해야 할 것이 있다

 

나는 말한다, 아니다, 자유를 먼저 발견해라, 그리고 그 후에 정리할 것이 있는지 보자,

그것이 있다면

 

애초에 그것이 있었다면