나는 그대가 문제라고 생각하는 것에 초점을 두어오지 않았다

그대 자신을 꼭 부여잡지 마라

좀 편히 해라

그대 자신을 꼭 잡고 있는 것 또한 하나의 관념이다

---

pay attention only to the sense of being.

you're not creating that, you're noticing.

있는 것이 있는 것의 느낌에만 주의를 주어라

그대가 그것을 만들어내는 것이 아니다, 알아차리고 있다

giving attention, normally attention is going out through the senses, looking for sense object, objects they want to contact

and when they contact those objects, we're registering that our experience

but now this moment is a bit different.

the attention is just relaxing into the space where it itself comes from

and even if it is not, even if the attention is moving about, there's an awareness of this

but i'm not asking you to go and see what the attention is doing

because you're greater than your attention. you're the source of your attention.

주의를 준다 라고 하면 대개는 감각을 통해 밖으로 나가, 대상을, 그대가 닿고 싶어하는 대상을 찾는다

그 대상들에 닿으면, 우리의 경험으로 등록한다

하지만 지금 이 순간은 좀 다르다

주의가, 그냥 그 주의 자체가 나온 공간 속으로 이완한다

그렇지 않더라도, 주의가 돌아다니더라도, 이것에 대한 알아차림이 있다

그러나 나는 그대에게, 가서 주의가 무엇을 하는지 보라고 하는 것이 아니다

왜냐면 그대는 그대의 주의보다 더 크다

그대는 그대 주의의 근원이다

please try and listen with your entire being

so that you can confirm.

not asking you to create or to imagine but to look and see if that is resonating with you.

there may not be images and the words i'm speaking

they're much more subtle than images

the space itself.

is it personal?

we're in communion, now.

this space, is it personal?

space i'm referring to, in fact, this space, space is fitting inside this space.

it is the housing of space itself. is it personal?

does male or female have anything to do with? can it be perceived?

is it separate? and from what?

is it separate from your present idea of yourself?

do you have present idea of yourself?

can we let go of being a particular shape for a moment?

부디 그대의 온 존재로 들으려 해 봐라

그래서 그대가 확인할 수 있도록

그대에게 만들어내라거나 상상하라는 것이 아니다

그대와 공명하는지 봐라

이미지보다 훨씬 미묘한 것이다

공간 자체이다

그건 person (제한된 의식) 의 성질인가

우리는 지금 같은 공간 안에 있다

이 공간은 person 의 것인가

내가 말하는 공간은 사실, 공간이 이 공간에 들어서 있다

공간 자체를 담고 있다

그건 person 의 성질인가

남성이나 여성이란 것과 관계가 있는가

인식될 수 있는 것인가

분리되어 있는가, 그리고 무엇으로부터?

그대 자신에 대해 그대가 지금 갖는 생각과 분리되어 있는가

그대 자신에 대해 그대는 생각을 갖고 있는가

잠시동안, 특정한 모습이 되는 것을 놓아둘 수 있는가

don't try to hold, holding yourself, relax a little bit.

holding yourself is also an idea.

so you see what has happened is that i've not focused on the thing you think it is problem.

ok?

because if you do that, you're putting energy in the wrong place.

that's a small thing compared with what you are. let that wait for a moment.

let's look at that which is space in which this behavior, this idea, this movement areises in and arises out of certain space.

where is the space? and who is aware of the space, also? what is aware of the space?

is it separate from this space itself?

don't give this to your mind.

if you don't give it to your mind, then you're listening from inside your own being.

you're listening and seeing and feeling altogether.

그대 자신을 꼭 부여잡지 마라

좀 편히 해라

그대 자신을 꼭 잡고 있는 것 또한 하나의 관념이다

그러니 나는 그대가 문제라고 생각하는 것에 초점을 두어오지 않았다 라는 것을 봐라

만일 그대가 그렇다고 한다면, 그대는 에너지를 잘못된 곳에 놓는 것이다

그대 자신인 것에 비해, 그런 건 사소한 것이다

잠시 그것이 기다리도록 놓아두라

이 행위가, 이 생각이, 이 움직임이 일어나는 공간을 찾아보자

그 공간은 어디에 있는가 그리고 누가 그 공간을 인식하는가, 무엇이 그 공간을 인식하는가

그건 공간 자체와 분리되어 있는가

그대의 마음에 내어주지 마라

그대의 마음에 내어주지 않는다면, 그대는 그대 자신의 존재 안으로부터 귀를 기울인다

귀 기울여 듣고, 바라보며, 느낀다