가장 순수한 사실

그대는 믿음이 일어나는 것을 지켜볼 수 있다, 의심조차 지켜볼 수 있다

그러나 그것들을 지켜보는 자, 그대는 누구인가

---

you don't have to believe in yourself.

doubt and belief go together.

but your self you cannot believe in. you can only be

what you are, you cannot doubt.

if you know you are, you cannot doubt that you are.

but you definitely imagine yourself to be something other than what it is in truth.

what is is greater than belief.

it is the purest fact.

you can only say there is a doubt

because you have a sense that you are somewhere apart from that, approaching that.

this is merely a belief,

and where there is belief, there may be doubt.

but when we earnestly inquire into and explore this very point,

something inside is confronted by it,

and every now and again you are compelled to reveal and admit that you are the wholeness.

then the mind quickly says, 'no, no, no. i'm still not fully that. how can i be sure?'

but that's just the psychological mind again,

pretending it is genuinely craving for the truth.

and you are believing it.

mind raises a doubt, but who is the one believing it?

well, this belief is itself coming from your self,

who has within itself the capacity and power to believe.

when you believe in something, you bring it into existence.

thus, this is another of your great powers: belief.

one of your powers is believing what the mind is saying,

but remember: even belief is somethng that you can watch.

it is just a force of the mind. it is not completely you.

it is not a definition of you.

you can watch believing happen; you can watch even doubting.

but you who watches them?

are you caought in the bubble of belief and doubt or are you outside the bubble?

if you are outside, then you can leave bubbles alone.

beyond belief and doubt, where are you?

what are you? who are you?

find out.

그대는 그대 자신을 믿을 필요 없다

의심과 믿음은 함께 간다

하지만 그대 자신은 그대가 믿을 수 없다. 그대 자신일 수 있을 뿐.

그대인 것은 그대가 의심할 수 없다

그대가 그대를 안다면, 그대를 그대가 의심할 수 없다

그러나 실제로 그대는 분명히, 그대 자신을 있는 것 과 다른 무언가로 상상할 것이다

있는 것은 믿음보다 더 크다

그건 가장 순수한 사실이다

그대가 의심이 있다고 말할 수 있는 건

있는 그것에서 동떨어진 어딘가 다른 곳에 그대가 있다고, 그대는 그것에 다가가고 있다 고 느끼기 때문이다

이것은 믿음일 뿐이다

믿음이 있는 곳에, 의심이 있을 수 있다

하지만 우리가 진심을 다하여 바로 그 지점으로 탐구해 들어갈 때,

안에 있는 무언가와 대면한다

그리고 매순간 다시 그대는 완전함임을 드러내고 인정할 수 밖에 없다

그 때 마음은 재빨리, '아냐, 아냐, 아니야. 나는 아직 완전히 그것이 아니야. 내가 어떻게 확신 해?' 라 말한다

하지만 그건 그냥 다시 심리적 마음이다

진심으로 진리를 열망하는 척 하는,

그리고 그대는 그것을 믿는다

마음은 의심을 일으킨다, 하지만 그것을 믿는 자는 누구인가

이 믿음 자체는 그대 자신에게서 나온다

그 자신 안에 있는 자가 믿을 수 있는 역랑과 힘을 갖는다

그대가 무언가를 믿을 때, 그대는 그것을 존재로 끌어낸다

그래서 이것은 그대의 위대한 힘들 중 하나, 믿음이다

그대의 힘들 중 하나는 마음이 말하는 것을 믿는 것이다

하지만 기억해라. 믿음조차 그대가 지켜볼 수 있는 무언가이다

마음의 힘일 뿐, 완전히 그대가 아닌.

그건 그대의 정의가 아니다

그대는 믿음이 일어나는 것을 지켜볼 수 있다, 의심조차 지켜볼 수 있다

그러나 그것들을 지켜보는 자, 그대는 누구인가

그대는 믿음과 의심의 거품에 갇혀 있는가 아니면 거품 밖에 있는가

그대가 밖에 있다면, 거뭄대로 내버려둘 수 있다

믿음과 의심을 넘어서, 그대는 어디에 있는가

그대는 무엇인가, 누구인가

찾아라.