그대가 자유롭고 싶어지는 순간, 그는 그대를 보호하고 싶어하지 않는다

그건 많은 관심을 필요로 하지 않는다

필요로 하는 것이 많지 않다

나를 사랑해달라, 나를 돌봐달라, 라 말하지 않는다

---

it doesn't require much attention.

it doesn't have much requirements

it doesn't say, love me, look after me.

그건 많은 관심을 필요로 하지 않는다

필요로 하는 것이 많지 않다

나를 사랑해달라, 나를 돌봐달라, 라 말하지 않는다

so this buddleia, metaphor for myself

you have to be a bit like this buddleia bush.

그래서 이 buddleia 는 나 자신의 은유다

그대는 좀 이 buddleia bush 와 같아야 한다

don't have too many requirements

like i have to sit, i have to have candles, to have inscents, nice carpet, maybe dear skin one day

너무 많은 요구를 갖지 마라

가령, 난 앉아야 해, 초가 있어야 해, 향도, 멋진 카페트도, 언젠가 사슴 가죽도 있으면 해, 와 같은

and you don't have any requirement

maybe in a little bit busy place, the only space you can find is the toilet

어떤 조건을 품지 마라

아마 좀 붐비는 곳이라면, 그대에게 유일한 공간이 화장실일 수도 있다

so this gives very, very deep and strong character

because you don't say, 'oh when this and this and this is in place, then everything will be right'

no, you're always same and in fact, this is how the self is.

it doesn't require anything to be self.

그러니 이건 ( buddleia bush.................) 아주, 아주 깊고 강한 캐릭터이다

왜냐면, ''이것과 이것, 이것이 있어야 모든 게 제대로일 것이다' 라고 하지 않기 때문이다

아니다, 그대는 항상 똑같다,

그리고 사실, self 가 이렇다

self 가 되기 위해 어떤 것도 필요로 하지 않는다

mind is always appearing to be friend, appearing to protect

but he's only protecting, seeming protecting you as ego.

the minute you want to be free, he doesn't want to protect you.

마음은 항상 친구인 것처럼 보인다, 보호하는 것 같다

하지만 에고로서 그대를 보호하고, 보호하는 것처럼 보일 뿐이다

그대가 자유롭고 싶어지는 순간, 그는 그대를 보호하고 싶어하지 않는다

i want to tell you, 

this is simple to be free, is too easy.

it's so easy, the mind has to create some complexity about it to make it seem you haave to go this long journey

and it will become a long journey

or some people become tired, i have had journey so long, now i just want to reach.

나는 그대에게 말하고 싶다,

자유로워지는 것은 단순하다, 너무 쉽다.

너무 쉬워서, 마음은 그것를 좀 복잡하게 만들어 그대가 긴 여행을 해야 하는 것처럼 보이게 한다

혹은

이제 지쳐서, '너무 오래 여행을 했어, 이제 도착하고 싶을 뿐이야' 인 사람들이 있다