우리는 마음에 끌린다, 마음이 그대를 때려 눕힐 때까지

그냥 그대가 다시 떠올릴 수 있게

 

그대는 두려워하지 마라,

왜냐하면 비어있음 에서, 그대의 힘은 훨씬 더 다차원적이다,

그대가 전혀 이상한 것이 아니다

 

하지만 그대가 무언가가 되자마자,

그대는 조건화같이 된다, 그대 조건화의 그루브 안의 것들과 연결되어야 한다

 

모양 없음으로 머물러라, 그러면 그대는 모든 것과 연결될 수 있다

---

 

 

 

i say simple and very quiet, simple and silent,

is not an excitement, is not entertaining, it's total bliss, blissed being,

it needs no story, challenges even,

 

나는 단순하게 말한다, 그리고 아주 고요하게, 단순하고 고요하다,

 

그것은 흥분이 아니다, 즐겁게해야 하는 것이 아니다, 완전한 지복이다, 지복받은 존재,

이야기가 필요없다, 난관조차 필요없다

 

all it need dynamic expression when we took the darshan of identity,

then we're in the realm of the interrelated and that's a very diverse field

 

역동적 표현을 필요로 하는 것은, 우리가 동일시를 덮어쓸 때,

그러면 우리가 상호연관된 영역에 들어선다, 

그리고 그것은 아주 다양한 영역이다

 

when i gave the example of the metaphore of this colorless light, or even we call it white light,

i call it colorless light,

when it hits some prism, that becomes visible light, becomes lights of many colors, rainbow,

that colorless one, the emptiness hits the prism of the dynamic consciousness

and suddenly all this comes into play

 

내가 색 없는 빛 이라는 비유의 예시를 들었을 때,

혹은 우리가 흰 빛이라고도 한다,

나는 색 없는 빛 이라고 한다,

 

그것이 프리즘을 치면, 눈에 보이는 빛이 된다, 무수한 색의 빛이 된다, 무지개,

그 색 없는 것, 비어있음 이 역동 의식에 닿으면,

갑자기 이런 온갖 것이 놀이를 벌인다

 

and everyone's experience is in a day, all of this, 

you have to have some time,

when you go into total emptiness, but nobody includes as part of a day

 

모두의 경험이 날 에 있다, 이 모든 것이,

그대가 시간을 가져야 한다

 

그대가 완전한 비어있음으로 들어설 때,

아무도 날 의 부분으로 포함시키지 않는다

 

when you talk about your life, you don't include your sleep,

because human beings want activity, they relate to activity,

this thing happend, we're attached to happenings,

but we don't see the happenings have no meaning without the non happening,

without sleep, you have no life,

and it show that when you go to sleep, sometimes mind is still there, in a form of dreams,

if your identity is too loud, then even you go to bed, you dream only, don't get to deep sleep,

when you're in a deep sleep, nothing touches you

 

그대의 삶에 대해 말할 때,  그대는 잠을 포함시키지 않는다

왜냐하면 인간 존재들은 활동을 원한다, 그들은 활동에 연결시킨다, 이런 것이 일어났다,

우리는 일어나는 것들에 집착한다

 

하지만 일어남들은 일어나지 않음 없이 아무 의미가 없다는 것을 보지 못한다

잠 없이, 그대에게 삶은 없다

 

그리고 이러한 것이 보여준다,

그대가 잠에 들 때, 때로는 마음이 여전히 있다, 꿈의 형태로 있다

그대의 동일시가 너무 요란하면, 잠에 들어도, 그대는 꿈만 꾼다, 깊은 잠에 이르지 못한다

그대가 깊은 잠에 있을 때, 아무것도 그대에게 닿지 못한다

 

deep sleep is a metaphor, it is not what the self is, it's just a metaphor in the daynamic arena,

give us something to ponder on, reflect upon,

so you come to find, the thing which is indescribable,

empty is a word,

what is a content of emptiness?

what is the history of emptiness?

what is the religion of emptiness?

what is the gender of emptiness?

what is the agenda of emptiness?

 

깊은 잠은 비유이다, 진짜 자신을 말하는 것은 아니다,

그냥 역동의 영역에서의 비유이다,

우리가 숙고할, 비추어 볼 무언가를 준다

 

그런 식으로 그대는, 설명할 수 없는 것을 발견하게 된다,

비어있는 은 단어이다

 

비어있음 의 내용은 무엇인가

비어있음 의 역사는 무엇인가

비어있음 의 종교는 무엇인가

비어있음 의 성별은 무엇인가

비어있음 의 일정은 무엇인가

 

so man's attracted to this,

and we're attracted to mind until mind beat you up,

when you're overwhelmed, then you search, you search for rest,

and to that extent, you're open to go beyond the field of the dynamic

 

이러한 것에 사람은 끌린다,

그리고 우리는 마음에 끌린다, 마음이 그대를 때려 눕힐 때까지

 

그대가 압도당할 때, 그대는 쉼 을 찾는다

그리고 그 정도만큼, 역동의 장을 넘어서 가는데 열린다

 

we don't have to talk much more about them,

i prefer to get to the point, like, 3 or 4 sentences,

and it should be enough,

otherwise, what happens, mind wants to talk more about it, and so keep the food in your mouth, never swallow,

if you have too much food in your mouth, you cannot swallow, you can spit it out,

-enough food, so you can schew and swallow

 

우리는 이러한 것들에 대해 많이 말할 필요 없다

나는 요점으로 가는 것을 더 좋아한다, 서너 문장으로,

충분하다

 

그렇지 않으면, 무엇이 일어나는가,

마음이 그것에 대해 더 많은 것을 말하고 싶어한다, 

그래서 그대의 입 안에 음식물을 둔다, 삼키지 않는다

그대의 입에 너무 많은 음식이 있으면, 그대는 삼킬 수 없다, 뱉어낼 수도 있다

-충분한 음식, 그래서 그대가 씹고 삼킬 수 있도록

 

this is why i say, don't think it's important to keep learning, learning,

i can tell what is enough-, you're full enough,

you have to be full of emptiness

 

이래서 내가 말한다,

계속해서 배우고,배우고, 배우는 것이 중요하다고 생각하지 마라

충분한 것을 알아볼 수 있다-, 그대는 충분히 찼다 의 식으로,

 

그대는 비어있음으로 꽉 차야 한다

 

one last thing, just remind you,

you're not to be afraid because in the emptiness, your powers are much more diverse,

you're not a strange thing to anything at all,

 

마지막 하나, 

그냥 그대가 다시 떠올릴 수 있게,

 

그대는 두려워하지 마라,

왜냐하면 비어있음 에서, 그대의 힘은 훨씬 더 다차원적이다,

그대가 전혀 이상한 것이 아니다

 

but as soon as you become something,

you become sort of conditioned, and you have to relate to things within the groove of your conditioning,

you stay shapeless, then you can relate to everything

 

하지만 그대가 무엇인가 되자마자,

그대는 조건화같이 된다, 그대 조건화의 그루브 안의 것들과 연결되어야 한다

 

모양 없음으로 머물러라, 그러면 그대는 모든 것과 연결될 수 있다

 

it's such a wonderful discovering, and it is never boring,

except if you let the mind come, says,-borig,

and that's belief

 

엄청나게 놀라운 발견이다, 

그리고 결코 지루하지 않다

 

마음이, 지루해, 라고 말하도록 그대가 허용하지 않는다면,

그리고 그것은 믿음이다

 

so you always have to somehow, use your discernment, sometimes, just, 

to discern between the serpent's voice and your natural knowing,

that exercise very very good,

because gradually you come to just  to detect it so quickly,

and if you catch it quickly, after a while, it gives up,

it won't come,

it'll only come, if you can be in

 

그래서 그대는 항상 어떻든, 그대의 분별을 사용해야 한다, 때로는,

악마의 목소리와 그대의 자연스러운 앎 사이를 분별하기 위해

 

이것은 아주 아주 좋은 연습이다,

왜냐하면 점차 그대가 아주 빠르게 그것을 탐지하게 되기 때문이다

그리고 빠르게 탐지한다면, 잠시 후, 그것은 포기한다,

오지 않을 것이다

 

오는 것은, 그대가 그것 안에 들어설 때에만