그러니 나는 앉아있는, 일종의 자기 만족에 도전한다

우리는 그대가 되어야 하는 것을 가리키고 있지 않다,

그대가 다시 발견하고, 알아차려야 하는 것이다

그리고 최소한 시작할 때에는, 그것에 신뢰를 갖고, 사랑하고, 인정하는 것이다,

점차 노력이 떨어져나갈 때까지

---

 

 

 

for so many people, knowledge means something that you have,

but here i'm talking about a knowledge that you are,

it's not a knowledge about many concepts that we have and we believe in,

but about your discovery, self discovery,

it is our no. 1 subject, our second or no 2 subject is our no 1 subject, no 3 subject is no 1 subject,

our all focus is here, 

 

아주 많은 사람들에게, 앎은 갖고 있는 것이다

하지만 여기에서 나는, 그대인 앎에 대해 말하고 있다

우리가 갖고, 믿는 무수한 개념들에 대한 앎이 아니다

그대의 발견, 자기 발견에 대한 것이다

 

이것이 우리가 할 첫 번째 주제이다,

두 번째 혹은 2 위 주제는 1번 주제이다, 3번 주제는 1번 주제이다,

 

우리의 모든 초점은 여기에 있다

 

that my primary connection with you is to guide thouse of you in whose heart is pounding for freedom

who is desperate to know God, to find fulfillment,

why you're here and i won't be differing you somewhere else,

and to make use of that opportunity,

and if you really don't believe it, because some who have this yearning but we don't have the faith,

'is it really possible?'

 

나의 주된 그대와의 연결은, 가슴이 자유를 향해 뛰는,

절실하게 신을 알고 싶은, 실현 을 찾으려는,

그대들을 안내하는 것이다

 

그대들은 왜 여기에 있는가, 하고 어디 다른 곳에 있는 그대와 차별하지 않을 것이다

그리고 이 기회를 활용해라

 

만일 그대가 그것을 정말로 믿지 않는다면

 

왜냐하면 이러한 갈망을 가진 이들이 신념이 없다면, '정말 가능한 것인가' 의 식으로,

 

and there others for whom, when it is sensed the possibility is alive,

strong resistance will come,

and they're not new to us

 

가능성이 살아있음이 느껴질 때,

강한 저항이 나타날 것이다

 

그리고 그건 우리에게 새롭지 않다

 

but for anyone who sets out on a journey for self discovery,

you will meet resistances primarily that comes from inside your own system,

to distract, to raise up doubts within you,

to slow you down, to introduce you to other things, less challenging to use up your time,

and miss your chance 

that i should only look to you to confirm to say, 'yes, Mooji, it is so',

and not just have to take your words of mouth,

but to see and to feel in your presence, the power of your seeing

 

하지만 자기 발견을 위한 여정을 시작하는 이는,

저항을 만날 것이다, 대개는 그대 자신의 시스템 안에서 나타난다,

그대 안에서, 방해하고, 의심을 일으킨다,

그대의 속도를 늦춘다,

그대에게 다른 것들을 소개한다,  덜 도전적인 것으로 그대의 시간을 써버리도록,

그리고 그대의 기회를 놓친다

내가 그대를 보고, 그대가 확인해야만 하는, '그렇습니다, Mooji, 그것이 그러네요' 것을

 

그냥 그대의 입에서 말이 나와야 하는 것이 아니다,

그대의 존재 안에서, 그대가 바라보는 힘을 보고 느끼는 것이다

 

and if there is delay, i would want to know why,

because i don't feel that have come across a guidance that clearly comes from true place,

that has made it so simple,

and yet if the right earnestness and urge for freedom is not there,

it can just become fruit for the mind, and the mind says, 'yeah, i know it', even recited it,

but freedom is not going to be just for parrots that you can just repeat, repeat, what you've heard,

you must be what you hear

 

그리고 늦추어짐 이 있다면, 나는 왜인지 궁금해할 것이다

 

왜냐하면 명확히 진짜 자리에서 나오는 지침을 이해하고, 그것이 아주 간단하게 만드는데,

자유를 향한 제대로된 진지함과 열망이 없으면,

그것은 그냥 마음의 먹이가 될 수도 있다, 마음은 말한다, '그래, 내가 그것을 알아', 심지어 그것을 읊기도 한다

 

하지만 자유는 그대가 들어온 것을, 그대가 그냥 반복하고, 반복할 수 있는, 앵무새들을 위한 것이 아니다

그대는 그대가 듣는 것이어야 한다

 

because we are not pointing to what you must become, but what you must rediscover and recognize,

and at least in the beginning, be faithful to it, to love it, to acknowledge it

until gradually the effort to be there falls away,

and you find, 'but it's natural'

 

왜냐하면 우리는 그대가 되어야 하는 것을 가리키고 있지 않다,

그대가 다시 발견하고, 알아차려야 하는 것이다

그리고 최소한 시작할 때에는, 그것에 신뢰를 갖고, 사랑하고, 인정하는 것이다,

점차 노력이 떨어져나갈 때까지

 

그리고 그대가 발견한다, '그런데 자연스러운 것이었네'

 

so i cahllenge the kind of complacency that can sit 

 

그러니 나는 걸터앉아 있는 것일 수 있는, 일종의 자기 만족에 도전한다