그대는 학자가 되어가지 않는다 현자 쪽으로 움직여 간다

그대는 공부하고, 또 하고, 할 수 있다

많은 사람들이 와서, '나는 이것도 공부하고, 저것도 공부했다, 하지만 이제 경험이 필요하다' 고 말한다

어떤 사람들의 경우에는, 경험으로 시작하고, 나중에 그것에 대해 좀 공부를 시작하기도 한다

그러니 경험은, 내가 느끼기에, 훨씬 만족을 주고, 훨씬 안정적이다

---

what i meant by synchronicity is that somehow as you begin to be aware of how things are out there,

but how they are perceived in here and what watches them,

so the attention internalizes it.

내가 의미하는 조화는

어떤 식으로든 그대가

저 밖의 것들이 어떠한지를 인식하고,

하지만 여기 안에서 인식되는 것은 어떠한지와 그것을 지켜보는 것은 무엇인지를

인식해가면서

주의가 안으로 향한다

because this is the freedom queestion.

this brings you internally into that dimension of being

and so you find you begin to concentrate more deeply.

이것이 자유의 질문이다

이것이 그대를 안으로, 존재의 차원으로 데려간다

그대가 보다 깊이 집중하기 시작한다

as you begin to just focus, not study, 

you're siimply focusing or being aware of the sense of being,

you're coming into a field of harmony.

you'll begin to feel sometime like there's a subtle vibration arising in the body and it is very pleasant,

very subtle for some people and this begin to grow 

and you begin to love this feeling

and this feeling, it's like a, you simply feel, i'm in the right place, is feeling of a sort of opens up to a joy, is sort of a peace,

then you're in a field of harmony.

그대가 그저 초점을 맞출 때,

공부하는 것이 아니라,

존재의 느낌에 단순히 초점을 두거나 인식할 때

조화의 장으로 들어선다

몸 안에서 올라오는 미묘한 진동이 있는 듯 느끼기 시작한다, 그리고 그건 아주 기분이 좋다

아주 미묘하게 일어나는 사람들이 있다

그리고 이건 자라기 시작한다

그리고 그대는 이 느낌을 사랑하기 시작한다

이 느낌은, 단순히 그대가 제자리에 있는 것 같다

기쁨과 평화에 열리는 느낌이다

그 때 그대는 조화의 장에 있다

in this field of harmony, is greater than what you'll learn through studying mentally something.

it's much vaster. it's more hollistic.

it is like you come to know without study.

이 조화의 장에는, 그대가 무언가를 정신적으로 공부하는 것을 통해 배우는 것보다 훨씬 큰 것이 있다

훨씬 광대하며, 훨씬 신성하다

그대가 공부하지 않고 알게 되는 것 같다

when i first met Papaji, i was realized that i was not learning so much

but i was changing a lot.

you understand what i mean by this?

you're not learning.

people say, 'what did he talk about?' / 'he was talking about.......................something to....hey remember?.......'

we can't.

but still changing.

what is causing changing? is the energy field of satsang.

something is absorbing.

we don't learn only through mind.

sometimes animals come to satsang...........they're there responding......they don't speak english....they understand something, energetic level, something is responding. they want to be in your presence.

내가 처음 Papaji 를 만났을 때, 나는 그다지 많은 것을 배우지 않고 있다는 것을 깨달았다

하지만 나는 많이 변하고 있었다

무슨 말인지 이해하는가

그대는 배우는 것이 아니다

사람들이, '그가 무어라 말했는데?' 라 말하면, / '그가 음....................무언가......야 기억나?'

대답할 수 없다

그래도 계속 변하고 있었다

무엇이 변화를 일으키는가,

사트상의 에너지 장이다

무언가가 흡수 한다

우리는 마음을 통해서만 배우지 않는다

때로는 동물들이 사트상에 온다...........그들은 거기에서 응답을 한다........언어를 말하지는 않는다.......그들은 무언가 이해한다, 에너지 차원에서 무언가를,

감응한다

그들은 그대의 존재 안에 있고 싶어한다

so this is another way each 

we're somehow discovering without really study.

you're not becoming a scholar.

you're coming up move to as a saint.

you can study, study, study.

many people come and they say, 'i studied this and this, but now i need experience.

some people, they start with experience and later they start to study more a little bit about it.

so experience is, i feel, much more gratifying, much more stable

because this is what satsang is inviting.

not so much to note book and to remember many things,

but more be present with it and feel it

and so your intuitive capacity, your intuitive powers are just expanding.

그러니 이것이 또 다른 방식이다

우리는 어떻게든 정말로 공부하지 않고 발견해간다

그대는 학자가 되어가지 않는다

현자 쪽으로 움직여 간다

그대는 공부하고, 또 하고, 할 수 있다

많은 사람들이 와서, '나는 이것도 공부하고, 저것도 공부했다, 하지만 이제 경험이 필요하다' 고 말한다

어떤 사람들의 경우에는, 경험으로 시작하고, 나중에 그것에 대해 좀 공부를 시작하기도 한다

그러니 경험은, 내가 느끼기에, 훨씬 만족을 주고, 훨씬 안정적이다

이래서 사트상이 초대하는 것이다

기록할 것이 많은 것이 아니다, 기억할 것이 많은 것이 아니다

그것과 보다 존재하고, 그것을 느끼는 것이다

그래서 그대의 직관 역량, 직관의 힘들이 그저 확장할 수 있도록

and then what happen is to try and analyze it in the way it can be mentally understood,

it is too limiting

because universe has many ways in which it is manifesting the same thing.

정신적으로 이해될 수 있는 식으로 분석하려고 하는 것은 너무 제한적이다

왜냐하면 존재는 똑같은 것을 드러내는 무수한 방식을 갖기 때문이다