바라보는 자 자체가 과거를 갖는가, 역사가 있는가

그대가 쉽게 벗어난다면

 

자신을 알아차리는 것, 자신을 발견하는 것에 그대가 끌리기는 아주 어렵다

 

그러한 것이 너무나 참을 수 없어지지 않는다면

그대로부터 벗어나는 것이, 그대의 평화에 있지 못하는 것이

 

그러면 그것은 급해진다, 그리고 급한 것에서 비상이 된다, 비상,

그렇게 되면 그대는 절박하다

 

그대가 절박할 때, 그러면 그대는 발견할 것이다

내가 언젠가 말했던 것처럼,

그대가 궁금해하면, 그대는 배운다, 그대가 절박하면, 그대는 발견한다

---

 

 

 

 

 

so when you speak about those things that keep coming back up and you can see,

all right, someething knows, yeah, they all pass, passed things, is watching,

and this passed impressions are coming 

and the only way that they can get you somehow in a state of distractedness is,

if they manage to pull you into personhood,

can you relate to what i'm speaking?

the traffic is coming, things are coming,

but the only way that they can get you, so to speak, to be pulled into the noise of personhood,

all of this, is it have been manage to catch you in the idea you have of yourself, an old idea,

otherwise, if you stay detached, and you realize, just what i've said earlier,

that does the witness itself have a past? does it have history? is it possible?

 

그래서 그대가 말하는 그러한 것들이 계속해서 다시 나타날 때,

그대가 바라볼 수 있다,

 

'좋다, 무언가가 안다, 그래 모두가 지나가는구나, 지나가는 것들이다,'

라고 바라본다

그리고 이 지니가는 인상들이 나타난다

 

어떻든 그들이 그대가 방해받을 수 있도록 하는 유일한 길은

그들이 그대를 제한된 인식으로 어떻게든 끌어간다면

 

내가 말하는 것에 연결할 수 있겠는가

 

상황이 나타난다, 

말하자면 그들이 그대를 제한된 인식의 소음으로 끌어갈 수 있는 유일한 길은,

이런 모든 것, 그대를 그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각, 낡은 생각으로 잡아가는 것이다

 

그렇지 않고 그대가 집착없이 있다면, 그대는 내가 이전에 말한 것을 인식한다,

 

바라보는 자 자체가 과거를 갖는가, 역사가 있는가, 그것이 가능한가

 

if you find that out, discover that,

then all the things which are coming and going before you

will lose their impact, their magnetism for your attention

 

그대가 그것을 알아내면, 발견하면,

그대 앞에서 오고 가는 모든 것들이

그들의 영향력을, 그대의 주의를 잡아당기는 자력을 잃을 것이다

 

what will happen is that your energy to go out, to contact the objects,

will remain inside your heart, and it will explode into peace and great happiness would be with you

 

대상들에게로 나가고, 닿는 그대의 에너지가

그대의 가슴 안에 남을 것이다, 그것이 평화로 폭발할 것이다, 

커다란 평화가 그대와 함께 있을 것이다

 

why you must learn to do that, to observe the power in you,

because for a while, the mind will keep coming,

is like this fan, we talked about it,

this plate is turning, but if i say, turn the switch, somebody turn the switch,

the plate will still keep turning, but the power is cut,

so gradually, it will come to stop, you don't have to wait, power has cut

 

그대는 왜 그러한 것을 배워야 하는가, 그대 안의 힘을 바라보는 것,

 

왜냐하면 잠시는, 마음이 계속해서 나타날 것이다

이 팬과 같다, 우리가 그것에 대해 이야기했다,

이 팬이 돌고 있다, 하지만 내가 스위치를 꺼라, 고 말하면, 누군가 스위치를 끈다,

팬이 여전히 계속 돌 것이다, 하지만 전력이 차단됐다,

그래서 점차, 그것은 멈출 것이다, 그대는 기다려야 할 필요 없다, 전기가 끊겼다

 

you must cut power to this wasteful activity,

but before you do that, you may find though that there still a lot of change, a lot of energy

that wants to contact to past, maybe there still a lot of energy that wants, 으.........,

as quick as it comes,훅-, you've gone, it doesn't need to go like this ( come on),

as soon as it comes, 우- you connect like that,

then what to do, if it is like that

 

이런 낭비스러운 활동에의 전력을 그대가 끊어야 한다

 

하지만 그대가 그렇게 하기 전에,

여전히 무수한 변화, 에너지 가 과거에 닿고 싶어하는 것을 그대가 발견할 수도 있다

 

아마 아직 무수한 에너지가 으..............하고 싶다,

그것이 나타나자마자 훅-, 그대는 가버린다,

그것이 자 어서 와, 라고 할 필요도 없다

나타나자마자, 우- 그대가 그처럼 연결한다

 

그러면 어떻게 할 것인가, 그런 식이라고 하면

 

but first of all, if something catches your attention so quickly, so potently,

so that you go, you foret yourself,

because that kind of phenomenon,

when something takes your attention that quickly

that we call distraction, that's where the birds begin,

you're distracted from youself

 

하지만 무엇보다, 만일 무언가가 그대의 주의를 그렇게 빨리, 그렇게 강하게 잡는다면,

그래서 그대가 간다, 그대 자신을 잊는다

왜냐하면 그런 현상은,

무언가가 그대의 주의를 그렇게 빨리 잡아갈 때

우리는 그것을 장애 라 한다, 새들이 시작하는 곳이다,

 

그대는 자신에게서 벗어난다

 

if you're easily distracted, 

it's very unlikely that you'd be attracted to self recognition, to self discovery,

unless it becomes so unbearable,

to be an exile from yourself,- to not be in your peace,

then it becomes urgent, and from urgent become emergent, emergency

and then you are desperate

 

그대가 쉽게 벗어난다면

 

자신을 알아차리는 것, 자신을 발견하는 것에 그대가 끌리기는 아주 어렵다

 

그러한 것이 너무나 참을 수 없어지지 않는다면

그대로부터 벗어나는 것이, 그대의 평화에 있지 못하는 것이

 

그러면 그것은 급해진다, 그리고 급한 것에서 비상이 된다, 비상,

그렇게 되면 그대는 절박하다

 

when you're desperate, then you may discover,

as i said sometime, when you're curious, you learn, when you are desperate, you discover,

and so sometime you may find that things come and easily your attention there many people experience this

 

그대가 절박할 때, 그러면 그대는 발견할 것이다

내가 언젠가 말했던 것처럼,

그대가 궁금해하면, 그대는 배운다, 그대가 절박하면, 그대는 발견한다

 

그러니 그러한 것들이 나타나고, 쉽게 그대의 주의가 가고 하는 때가 있다,

많은 사람들이 이러한 것을 경험한다