믿지 마라, 알아차려라

그대의 주의를 그것에 고정시킨다면, 그대는 그럴 수 없다는 것을 발견한다, 그것은 사라질 것이다

오고 간다는 것은 자연스러운 것이다

이것이 의식의 놀라움이다

그 자체 안에서 깨끗해진다, 그대가 한 번 그것에 주의를 두면

 

하지만 우리는 우리 마음을 통해 만들어진 의식의 버전들,

그리고 우리가 고작 제한된 인식이라는 잘못된 믿음 안에서 살고 있다

---

 

 

 

that you wake up to the truth of what you are, not just the idea,

because ideas also you cannot keep, they keep changing,

even your favorite concept, your favorite idea, you cannot sustain, it will change also,

but yet at the same time, we can know this, but we won't admit it,

because it says, drive inside our system, and it wants more,

wants this, wants that, and i say,-

'how can i stop this drive?',

start with observing and be aware that whatever you see is momentary, just clouds passing

 

그대의 진리에 깨어나는 것,

단지 생각이 아니라,

 

왜냐하면 생각 또한 그대는 간직할 수 없다, 그것들은 계속해서 변한다

그대가 좋아하는 개념도, 그대가 좋아하는 생각도, 그대가 지속시킬 수 없다, 

또한 변할 것이다

 

하지만 동시에 우리가 이것을 알면서, 그러한 것을 인정하지 않을 것이기도 하다

왜냐하면 우리 시스템 안에 있는 충동이, 더 더 원한다

이것을 원하고, 저것을 원하고

 

'내가 이 충동을 어떻게 멈출 수 있을까'

 

내가 말한다, 바라보는 것으로 시작해라,

그리고 그대가 바라보는 것이 무엇이든 순간적이라는 것을 인식해라, 그냥 구름들이 지나는 것이다

 

don't believe that, notice it, -not trying to sell you a belief,

i'm only pointing out to what is,

therefore i'm not giving you a hardship,

whatever feeling you have, they come and go,

whatever thing you love, it will undergo so many things happening around,

that's also part of the fruit of your contact of it,

you are to keep looking

 

믿지 마라, 알아차려라,

그대에게 믿음을 팔려는 것이 아니다

나는 오로지 '그러한 것을 가리키고 있을 뿐이다

 

그렇기 때문에 나는 그대가 힘들게 해야 할 것을 주지 않는다

그대가 갖는 느낌이 무엇이든, 그것들은 오고 간다

그대가 사랑하는 것이 무엇이든, 둘러싸고 일어나는 무수한 것들을 겪을 것이다

그것 또한 그대가 그것에 닿은 결과의 일부이다

 

그대는 계속해서 바라봐라

 

now listen, everything that you see or experience,

you come to know this, 'but wait a second',

even you keep focusing, if it is a phenomenon, if it is an object,

i just mean, things like this, i mean even a thought can be an object for me,

meaning something perceived phenomenal

 

이제 들어봐라, 그대가 바라보거나 경험하는 모든 것에 대해

그대가 이러한 것을 알게 된다, '잠깐만',

그대가 계속 초점을 두는 것조차, 현상적인 것이라면, 그것이 대상이라면

 

대상이란, 물체들, 나에게는 생각조차 객체일 수 있다

무언가 현상적인 것으로 인식되는 것

 

and if you fix your attention on it, you find you're not able to do it, it will go,

it's natural thing that it comes and goes,

this is the marvelousness of consciousness,

in itself cleaning, once you pay attention to it,

 

그대의 주의를 그것에 고정시킨다면, 그대는 그럴 수 없다는 것을 발견한다, 그것은 사라질 것이다

오고 간다는 것은 자연스러운 것이다

이것이 의식의 놀라움이다

그 자체 안에서 깨끗해진다, 그대가 한 번 그것에 주의를 두면

 

but we're living in versions of cousciousness created through our mind 

and the wrong baelief that we're merely a person

 

하지만 우리는 우리 마음을 통해 만들어진 의식의 버전들,

그리고 우리가 고작 제한된 인식이라는 잘못된 믿음 안에서 살고 있다

 

-

everything i say is universal thing,

and everyone can understand that find their seeing in it

 

내가 말하는 모든 것은 보편적인 것이다

그리고 모두가 이해할 수 있다, 그것 안에서 그들의 바라봄을 발견한다

 

so again, everything is coming and going, nothing is stable,

but something is aware of the comings and goings, always,

the possibility to be aware of your awareness is there,

but few are attracted to this by themselves,

you have to be taught

 

그래서 다시, 모든 것이 오고 간다, 아무것도 고정되어 있지 않다

하지만 무언가 오고 가는 것들을 인식한다, 언제나

그대의 인식 자체를 인식할 수 있는 가능성이 거기에 있다

하지만 그들 스스로 이것에 끌려하는 이는 거의 없다

가르쳐져야 한다