죽음을 죽이는 것

그리고 나는 강력한 힘들이 있을 것이라는 것 또한 인식한다,

어떻게든 작용하는, 방해하는 느낌들,

 

내가 그것을 강력하다고 하는데, 강력하다 라, 사실 상당히 어리석은 것이다

우리가 과한 중요성을 부여하는 것이다,

'나의 마음이 이렇게 말하고 있어',

 

그래, 그래서? 그것은 진실로 진짜인 것과 협조한 적이라도 있는가

 

마음은 그것에 주어진 주의만큼 강할 뿐이다,

그것의 불합리한 실체에 주어지는

 

마음은 놀라운 게임을 벌인다

우리는 마음이 필요하다, 그대의 분별하는 힘을 시험하기 위해, 그대의 힘을 시험하기 위해,

왜냐하면 그대는 그것들을 발견해야 한다, 

나는 그것들을 그대에게, 그대의 힘이 무엇인지 보여주고 있다

---

 

 

 

when the throught take your attention, because listen,

attention is one of your powerful tools, one of your powers, so much so

that when attention goes to an object or to a scene, it is registering, is your experience,

so attention is most important reporter, it goes contact, 'yeah, i went there',

but something a power is in you that can recognize that my attetion is restless at the moment,

so observes restless attention,

'my attention, you really got my attention now',

so something is aware of attention being quite acute and very very stable,

so that which watches attention then, are you aware of this power in you?

 

생각이 그대의 주의를 가져갈 때, 

 

왜냐하면 잘 들어봐라,

 

주의는 그대의 강력한 도구들 중 하나이다, 그대의 힘들 중 하나이다, 너무나 큰,

그래서 주의가 한 객체나 장면으로 갈 때, 그것을 그대의 경험으로 등록한다

 

그렇게 주의는 가장 중요한 보고자이다,

접촉으로 가고, '응, 나는 그 곳에 갔다', 라고 한다

 

하지만 무언가 힘이 그대 안에 있다, 나의 주의가 지금 불안하다 는 것을 알아차릴 수 있는,

그래서 불안한 주의를 바라본다,

 

'나의 주의, 네가 정말 지금 나의 주의를 가져갔어',

이렇게 무언가 주의가 상당히 날카롭고, 아주 아주 안정되어 있는 것을 인식한다

 

주의를 바라보는 그것은 그러면, 

그대는 이 힘을 그대 안에서 인식하는가

 

then can even say, 'my attention is unstable right now, could you repeat? my attention is jumping about'

or you can call this attention and mind same thing or even your person,

'i'm not able to concentrate, i'm not able to hear what you're saying now',

and why? not beacuse english is not good enough, no, something doesn't want to hear,

but something else is saying, 'but i want to hear',

how many is in that house? i don't know

 

'나의 주의가 지금 불안하다, 다시 말해 줄 수 있을까, 나의 주의가 어지럽다'

라고까지 말할 수 있다

 

그대가 이것을 주의라고 할 수 있고, 마음이라고도, 같은 것이다, 혹은 그대의 제한된 인식이라고도 할 수 있다,

 

'나는 집중할 수 없다, 당신이 지금 말하고 있는 것을 들을 수 없다'

 

그리고 왜 인가, 영어가 불충분해서, 아니다, 무언가 듣고 싶어하지 않는다

하지만 그것 외 다른 것은 말한다, '하지만 나는 듣고 싶어',

그 집에는 얼마나 많은 이들이 있는 것인가, 나는 모르겠다

 

so you say, 'my attention goes to whatever sensation come and the attention is strongly pulled there',

then i say, 'but is that not also seen?

if you're not used to it, you may feel that, 'yes i'm seeing here but my seeing is so weak, just wants to go-back to this thing',

but that is also seen,

and if i speak to you like that, you're gonna get very annoyed with me, very irritated,

because energy wants to go there,

so it takes some time, some maturity,

when the attention wants to go, but you are here, 'i know i'm not even my attention'

 

그대가 말한다, '나의 주의가 감각이 일어나는 대로 간다, 주의가 강하게 그 곳에 끌린다'

 

그러면 내가 말한다, '하지만 그것 또한 보이지 않는가

 

그대가 그것에 익숙하지 않다면, '그렇다 나는 여기에서 바라본다, 하지만 나의 바라봄은 너무 약하다, 그냥 가고 싶어한다, 이것으로 돌아가버린다'

 

하지만 그것 또한 보인다

그리고 내가 이렇게 그대에게 말하면, 그대는 아주 나에게 화가 날 것이다, 아주 짜증날 것이다

왜냐하면 에너지가 그 곳으로 가고 싶어하기 때문이다

 

그래서 어느 정도의 시간, 성숙이 좀 든다

주의가 가고 싶어할 때, 하지만 그대는 여기에 있다, '나는 내가 주의가 아니란 것도 안다'

 

 

what are we talking like this for?

i would say, is the divine introspection into nature of consciousness,

that is not merely theoretical, it's not mental, it's the delivery room,

because if you understand, you'll not have, not giving you any spiritual gymnastics,

just in your understanding and misunderstanding will vanish,

if you don't understand, you may have to do a lot of sadhana-

but if you understand without moving 1mm, somehow inside the consciousness is cleaned,

i put it to be the hgihest, it is killing death

because it exposes illusions, there's illusory, in the face of that which is timeless and imperishable,

that is what is taking place here

 

우리는 이런 식으로, 무엇을 위해 말하고 있는가

 

내가 말한다면, 의식의 본성으로의 신성한 탐구,

 

단순히 이론적인 것이 아니다, 정신적인 것이 아니다, 

출산의 방이다,

 

왜냐하면 그대가 이해하면, 그대는 어떠한 영적 고행을 겪지 않아도 될 것이다,

그냥 그대의 이해 안에서, 오해가 사라질 것이다

 

그대가 이해하지 못한다면, 그대는 무수한 수행을 해야 할지도 모르겠다

하지만 그대가 1mm 도 움직이지 않고 이해한다면, 어떻든 안에서 의식이 정화된다

 

나는 그것을 가장 높은 것이라 한다, 죽음을 죽이는 것이다

왜냐하면 그것은 환영을, 환영이 있다는 것을 폭로한다,

시간이 존재하지 않고, 영원한 것의 앞에서

 

그러한 것이 여기에서 일어나고 있는 것이다

 

and i'm aware also that there'll be powerful forces, working somehow, some sense of distractions,

i call it powerful, powerful, actually quite stupid,

we give too much importance, 'yes my mind is saying this',

yes, so what? when it is ever cooperated with what is truly true?

the mind is only a strong as the attention given to it,

which endorces its illegitimate reality,

mind is doing marvelous game,

we need mind in order to test your ability to discern, to test your powers

because you have to find them, i'm showing them to you what your power is

 

그리고 나는 강력한 힘들이 있을 것이라는 것 또한 인식한다,

어떻게든 작용하는, 방해하는 느낌들,

 

내가 그것을 강력하다고 하는데, 강력하다 라, 사실 상당히 어리석은 것이다

우리가 과한 중요성을 부여하는 것이다,

'나의 마음이 이렇게 말하고 있어',

 

그래, 그래서? 그것은 진실로 진짜인 것과 협조한 적이라도 있는가

 

마음은 그것에 주어진 주의만큼 강할 뿐이다,

그것의 불합리한 실체에 주어지는

 

마음은 놀라운 게임을 벌인다

우리는 마음이 필요하다, 그대의 분별하는 힘을 시험하기 위해, 그대의 힘을 시험하기 위해,

왜냐하면 그대는 그것들을 발견해야 한다, 

나는 그것들을 그대에게, 그대의 힘이 무엇인지 보여주고 있다

 

is not an instrument you have to hold in your hand, it is understanding, ability to understand

and to bloosom in wisdom and to recognize   

 

그대의 손에 쥐어야 하는 도구가 아니다,

이해이다, 이해할 수 있는 역량이다

그리고 지혜 안에서 꽃 피어나는 것이다, 알아차리는 것이다