형상은 형상 없음에서 나타났다, 형상 없음이 그것을 보살핀다

그대의 이해는 그저- 아 그래, 나 알았어, 내가 해냈어' 가 되어서는 안 된다

아니다,

그것은 제한된 인식의 씨앗들을 훑고, 폭로하는 빛과 같은 것이다

 

하지만 그것들 또한, 그것들을 공격해야 할 필요는 없다

그대는 어떤 것도 공격해야 할 필요 없다

왜냐하면 진짜에게는, 진짜가 아닌 것이 위협이 아니기 때문이다

순간적인 것은, 시간이 존재하지 않는 것에 위협이 아니다

형상은, 형상 없는 것에 위협이 아니다

 

형상 없는 것이 이 세상을, 에고가 보거나 이해할 수 있는 이상의 방식들로 보살핀다

 

사실 제한된 인식으로서도, 우리는 항상 감사해야 한다

가장 힘든 순간들 안에서도, 그대는 신의 신념을 놓쳐서는 안 된다

---

 

 

 

and even this coming out of it, it's all in the play,

there's one in fact, of whom this play is unfolding,

he was never born, he never dies,

ht's thgouht free, timeless, iimperishable, bliss, absolute,

he's giving you the opportunity to call you here, but only here,

in the garment of personhood, it will not be,

too much shame there, too much arrogance

 

그리고 이러한 것 (고통스럽게 느끼는 것) 에서 뺘져나오는 것도,

모두 놀이 안에서이다

 

사실, 하나, 그의 놀이가 펼쳐지고 있다

 

그는 태어난 적이 없다, 결코 죽지 않는다

그는 생각에서 자유롭다, 그에게는 시간이 존재하지 않는다, 영원하다, 지복, 절대이다

그는 그대에게 기회를 준다, 그대를 여기에 부른다, 

하지만 오로지 여기에서만

 

제한된 인식의 장신구 안에서는 아니다

그곳에는 너무나 많은 수치스러움이 있다, 너무나 많은 오만함이 있다

 

now all of this is blowing up- it is good, it's your dynamic cleanse,

what you are not is floating to the surface of this ocean of samsara,

you are the witness to this,

but your witnessing, the light of your witnessing have been kept very deem for a long time,

and energy has been thrown into the person and its life,

and for a while, it's fine,

it's not that we should regret,

 

이제 이 모든 것이 터져나오고 있다- 좋은 것이다

그대의 역동적인 정화이다

 

그대가 아닌 것이 이 삼사라 바다의 표면으로 떠오르고 있다

그대는 이것을 바라보는 자이다

하지만 그대의 바라봄, 그대가 바라보는 빛은 오랫동안 아주 희미했다

그리고 에너지는 제한된 인식과 그 삶으로 던져졌다

그리고 잠시동안은, 그러한 것이 괜찮다

우리가 후회해야 한다는 것이 아니다

 

your life was path that conscniousness took in order to learn about itself,

and to reawaken to its magnificence,

but it will not recognize its magnificence with the ego on its back,

and this is what he's turning up the feeling,

he's feeling very diserted and-, feeling locked out, feeling like i don't know, my life is the worst thing-

all of this drama, it's coming,

 

그대의 삶은, 의식이

그 자신에 대해 배우기 위해, 그리고 그 웅장함에 다시 깨어나기 위해 택한 길이었다

 

하지만 에고를 등에 지고서는, 그 웅장함을 이해하지 못할 것이다

 

그래서 에고가 느낌을 켜는 것이다

아주 버림받은 것으로 느낀다- 갇힌 것으로, 나는 모르겠다, 내 삶은 최악이다 처럼 느낀다

 

이 모든 드라마, 그러한 것이 나타날 것이다

 

and i'm saying, but even this drama, however could it get?

there's some awareness of it, be just the awareness,

but something says, 'i don't know how to do that, i don't know how to do awareness',

is itself a thought, the voice arising in awareness?

don't purchase any thought,

even the desparate thought arising from the false self,

'please help me, save me', is watched,

here alone is everlasting peace, joy and true love

 

그리고 나는 말한다, 

하지만 이 드라마조차,

 

그것은 알아차릴 수 있지 않았을까

 

깨어있음이 있다,

그냥 깨어있음으로 있어라

 

그러나 뭔가 말한다, '나는 그것을 어떻게 하는지 모른다, 나는 깨어있음을 어떻게 하는지 모른다'

 

이것 자체가 깨어있음 안에서 떠오르는 생각, 목소리 아닌가

 

어떤 생각도 선택하지 마라

절박한 생각조차, 그릇된 자신 안에서 떠오른다

'제발 도와주세요, 나를 구해주세요' 는 바라보아진다,

이곳만이, 계속되는 평화와 기쁨, 진짜인 사랑이다

 

but the attention has grown, so much habitualted to being with the person---,

yes, all for this moment, to see, all for this moment

 

하지만 주의는 제한된 인식과 있는 것에 너무나 많이 길들여졌다-(이래서 힘들고........................흐기.........)--,

 

그래, 모든 것이 이 순간을 위해서였다, 바라보기 위해,

모든 것이 이 순간을 위해

 

and this moment, in its outer expression also, this will pass,

and another moment of impression will come,

impressions will come, but you will not be impressed,

so many things will arise, but you are not aroused

 

그리고 이 순간, 그것의 외부적인 표현 또한, 지나갈 것이다

그리고 또 다른 인상의 순간이 나타날 것이다

인상들이 나타날 것이다, 하지만 그대에게는 인상이 새겨지지 않을 것이다

 

너무나 많은 것들이 떠오를 것이다, 하지만 그대는 떠오르지 않는다

 

you're not being serious, you're not being still, you're not being peaceful,

you're not even being you, you are already,

and this mistake, this delusion, you must get over him,

it's the most powerful drug in the universe,

and it goes, its password is 'i am this person'

 

그대가 심각해지는 것이 아니다,

그대는 고요해지지 않는다, 평화로워지지 않는다

그대는 그대가 되는 것조차 아니다, 그대는 이미 있다

 

그리고 이 실수, 이 환영, 그대는 그를 극복해야 한다

그는 우주에서 가장 강력한 마약이다

그리고 계속한다, 그것의 패스워드는, '나는 이런 사람이다' 

 

i don't know how many of you in whom what is being heard is detonating,

combusting into spirit in you,

your understanding must not be just- oh yes, i got it, i did it,

no, it is like a light that is scanning for seeds of i personhood, and exposing,

but they're also, do't even have to zap them,

you don't have to be zapping anything

beause to the real, the unreal is not a threat,

the momentary is not a threat to the timeless,

the form is not a threat to the formless,

 

얼마나 많은 그대들 안에서, 듣는 것이 폭발하고 있는지, 그대 안의 '얼' 로 터지는지 나는 모른다

 

그대의 이해는 그저- 아 그래, 나 알았어, 내가 해냈어' 가 되어서는 안 된다

아니다, 그것은 제한된 인식의 씨앗들을 훑고, 폭로하는 빛과 같은 것이다

 

하지만 그것들 또한, 그것들을 공격해야 할 필요는 없다

그대는 어떤 것도 공격해야 할 필요 없다

왜냐하면 진짜에게는, 진짜가 아닌 것이 위협이 아니기 때문이다

순간적인 것은, 시간이 존재하지 않는 것에 위협이 아니다

형상은, 형상 없는 것에 위협이 아니다

 

in fact, it emanated out of the formless, the formless cares for it, takes care of it,

it takes care of this world in more ways than the ego can see or acknowledge,

in fact, even as person, we should aways be greatful,

even in the most challenging moments, you should not lose sight of faith of God

 

사실, 형상은 형상없음에서 나타났다, 형상없음이 그것을 보살핀다

그것이 이 세상을, 에고가 보거나 이해할 수 있는 이상의 방식들로 보살핀다

 

사실 제한된 인식으로서도, 우리는 항상 감사해야 한다

가장 힘든 순간들 안에서도, 그대는 신의 신념을 놓쳐서는 안 된다

 

so this feeling, bear it, don't look up a medicine,

the medicine is the vahishing of this, or its influence, its impact, so to speak,

on the sense of being

 

그러니 이러한 느낌, 그것을 견뎌라, 약을 찾지마라

약이란, 이러한 것이 사리지는 것이다,

혹은 말하자면 존재의 느낌에 대한 영향력이나 효과가 사라지는 것이다

 

you're returning, that's all,

and to what you have never not been,

but only dream you're separated from,

this is why the term of awakening is so good,

like waking up from sleep

 

그대는 돌아가는 것이다, 그게 다다

그대가 분리되어 있다는 꿈 외 있어 본 적 없는 것으로

 

이래서 깨어남이라는 표현이 아주 좋다,

잠에서 깨어나는 것과 같다