어떤 모양으로도 들어서지 마라, 그건 사실이 아니다

모양이 만들어질 수 있는 것들은

그대로부터의 심리적, 감정적 관계를 강하게 갖는 것들이다

아무것이나 와서, 어떻든 그대가 공격당하는 것이 아니다

관계의 모양이다, 특정한 방식으로 존재하는 것과의 관계,

그래서 그것이 가장 강한 코드가 될 것이다

 

그대는 동일시로 들어선다, 역할로 들어선다, 엄마나 무엇이나, 무엇이든

 

역할은 동일시를 택할 필요 없다

역할은 수행된다, 그리고 의식은, '그래, 나는 역할 안에 있어' 라거나 로 생각하지 않는다

---

 

 

 

 

the entanglement began when you say, you took the shape

rather you say, a shape appeared,

listen again, entanglement began, when you say,

'and then in my daily life- somehow i go into shape, i take a shape'

 

그 얽힘이 시작되는 건, 그대가, 모양을 취했다, 고 말할 때이다

모양이 나타나보였다기보다는

 

다시 들어봐라, 

얽힘이 시작된 건, 그대가,

'나의 일상에서- 어떻든 나는 모양으로 들어선다, 모양을 취한다' 

라고 말할 때이다

 

sometimes i say also to sangha here, don't go into any shape, it's not a fact

because when i'm speaking about is ever shapeless,

yet it appears to go into shape

 

때로는 이 곳의 sangha 에게 또한, 어떤 모양으로도 들어서지 마라, 그건 사실이 아니다, 라고 말한다

왜냐하면 내가 얘기하는 것은 언제나 모양이 없다

하지만 모양으로 들어서는 것처럼 보인다

 

now if you say, 'yeah, i take a shape',

yes, i understand that, we can work on this level,

but because then conviction arises, 'i'm in shape, then i'm gonna get back to shapeless',

but you are the shapelessness, stay as shapeless,

if shapes happen, they happen, but you'll still the witness of them,

if you go into shape, your witnessing become more claustrophobic,

do you see the difference what i'm speaking like this?

 

이제 그대가, '나는 모양을 취한다' 고 말한다면

그래, 나는 그러한 것을 이해한다, 우리는 이 차원에 대한 작업을 할 수 있다

 

하지만 그러면 확신이 일어난다, '나는 모양 안에 있다, 그 다음 나는 모양 없음으로 돌아갈 것이다'

하지만 그대는 모양없음 이다, 모양 없이 있어라

 

모양이 일어난다면, 그것들은 일어난다, 하지만 그대는 그럼에도 그것들을 바라본다

그대가 모양으로 들어서면, 그대의 바라봄은 보다 폐쇄공포적이 된다

 

내가 이렇게 말할 때 그 차이가 보이는가

 

(shape.................),

for me, i say all these, nothing for me,

yes it's possible and i'm full honorable of what you say,

reflex brings back like this old kind of identity, and it's playing out and so on,

but if you really embrace that as a fact, that you empower it,

and energizes this delusion

 

(모양, 모양 들...................)

내게는, 이 모든 것들이 아무것도 아니다

그래, 가능은 하다, 나는 그대가 말하는 것을 완전히 존중한다

 

습성이 이런 낡은 동일시을 다시 일으킨다, 그리고 그것이 놀이를 벌인다

 

하지만 그대가 정말 그것을 사실로 받아들이고, 그것에 힘을 주고,

이러한 환영에 에너지를 넣으면

 

but if you pay attention to this 'yes, in my daily life, then somehow qucikly go back into this'

if you see this, 'yes, this shape is coming up', and you witness it,

then it passes also,

it's like you see some identities coming, then maybe you can stop and just,

 

그대가 '그래, 나의 일상에서, 어떻든 재빨리 이러한 것으로 돌아가버린다' 에 주의를 준다면

 

만일 그대가, '그래, 이 모양이 나타나고 있다' 는 것을 본다면,

그리고 그대가 그것을 바라본다, 그 다음 그것 또한 지나간다

 

그대가 어떤 동일시들이 나타나는 것을 보고,

그 다음 아마도 그대는 멈출 수 있을 것이다 그리고 그저

 

the only shapes that can be formed are those that have a strong psychological and emotional association from you,

it's not some arbitrary thing coming in, and somewhere you get zapped,

it is a relationship shape, relationship with a certain way of being ,

so that's going to be the strongest cord,

you go into identity, go into role, as mom or whatever, whatever

 

모양이 만들어질 수 있는 것들은

그대로부터의 심리적, 감정적 관계를 강하게 갖는 것들이다

아무것이나 와서, 어떻든 그대가 공격당하는 것이 아니다

관계의 모양이다, 특정한 방식으로 존재하는 것과의 관계,

그래서 그것이 가장 강한 코드가 될 것이다

 

그대는 동일시로 들어선다, 역할로 들어선다, 엄마나 무엇이나, 무엇이든

 

but those things can continue to be playing,

but from a greater distance is there, detachment comes in,

that is a very wise detachment,

and it's not somebody doing it, it's like,the more you focus on what is you, what is true,

automatically, i don't have to talk about practical things,

because it will be infused with all your activity

 

하지만 그러한 것들은 계속될 수 있다

 

그러나 보다 큰 거리가 있다,

집착없음이 들어선다,

 

그것은 아주 현명한 비집착이다

누군가가 그것을 하는 것이 아니다

그대가 그대인 것, 진짜인 것에 더 초점을 둘수록,

저절로, 내가 실제적인 것들에 대해 말할 필요가 없다

왜냐하면 그러한 것은 그대의 모든 활동에 스며들 것이기 때문에

 

the realization of the self, automatically blesses every aspect of your expressions,

if i say, i get you to be back in to focus on where you really are,

and understand, then all your powers come awake, and they're in service to it

 

self 를 알아차리는 것은,

저절로 그대 표현들의 모든 면을 축복한다

 

내가 그대를

그대가 정말 있는 곳에 초점을 두는 것으로 돌아가게 한다 고 말한다면

 

그리고 이해한다, 그러면 그대의 모든 힘이 깨어난다

그리고 그것들은 정말 그대인 것에 헌신한다

 

but if you pay attention to this, 'yes in my daily life, then somehow quickly go back into this',

yeah i can say, that's fine also

becaue i sense in you that someting is evolving,

and i think in your case, quite fast actually, is going,

but at the same time, something gets stuck- i get caught or something,

and this language is not gonna live for very longer in you

 

하지만 그대가 이러한 것, '그래, 나의 일상에서, 어떻든 재빨리 이러한 것으로 돌아가버린다' 에 주의를 준다면

 

그래, 그것 또한 괜찮다

왜냐하면 나는 그대 안에서 뭔가가 진화하고 있는 것을 느낀다

그리고 그대의 경우, 사실 상당히 빠르게 진행되고 있는 것으로 생각한다

하지만 동시에, 무언가 걸렸다, - 난 잡혔다 거나 의 느낌이다

그리고 이러한 언어는 그대 안에서 그다지 오래가지 않을 것이다

 

just somehow, because something goes into identity here,

and the role need not to take identity,

a role is played and the consciousness is not thinking, 'yes, i'm in role of so on

just someone call you mom- sister - and to each of these roles,

you respond completely spontaneously and appropriately,

yet from a place which is none of these things-

completely free of them, 

yet in the world, it is perfectly capable of relating with all these things

 

그냥 어떻든, 무언가가 여기에서 동일시로 들어서기 때문에

 

그리고 역할은 동일시를 택할 필요 없다

역할은 수행된다, 그리고 의식은, '그래, 나는 역할 안에 있어' 라거나 로 생각하지 않는다

 

그저 누군가는 그대를 엄마 라 부르고, 누군가는 누이 라 부르고,

이들 각자의 역할들에, 그대는 완벽히 즉시적으로, 그리고 적절히 대응한다

하지만 이러한 것들이 아무 것 아닌 자리에서

그것들로부터 완전히 자유로운 곳에서

 

하지만 세상에서, 역할은 완벽히 이런 온갖 것들과 관계를 맺을 수 있다