친절히 말한다 해도, 우리는 무수한 쓰레기들을 저장한다

그대가 자신의 고요함을 새긴다면,

왜냐하면 그대 자신의 고요함 안에서 그대가 새겨진다면,

상서롭지 못한 소음은,

그대의 진동은 그것과 어우러지지 않을 것이다, 그대는 그것을 잘라낼 수 있다

 

우리는 일시적이고, 변하고, 순간적인 것들만 찾느라

명백한 것을 놓쳐왔다

 

그냥 내가 있다 는 느낌을 붙들고 있는 것으로

순수화 가 즉시적으로 일어난다

그대의 진리에 기여하지 않는 모든 것을 지우는 것과 같다

---

 

 

 

otherwise everything you say,

even if i try to analyze what you say, i could not come to the end of that,

because that is the trees that keep growing, growing,

and is going not fruit coming of it,

and you are to watch that

if there's a mind flow that keeps just rolling into more and more noise,

something is going to catch it, and you'll catch it earlier,

 

그렇지 않으면 그대가 말하는 모든 것을,

내가 분석한다 하더라도, 나는 그 끝에 이를 수 없을 것이다

그것은 계속해서 자라는 나무들이다

그리고 그것에서 나오는 열매는 없을 것이다

 

그대가 그것을 바라본다

마음의 흐름이, 계속해서 그저 더욱 더 소음으로 들어선다면,

무언가가 그러한 것을 잡아낸다,

그리고 그대는 점점 더 빠르게 잡아낼 것이다

 

if you register your own stillness,

because when you're registered in your own stillness,

and noise that is not auspicious,

your vibration will not resonate with it, and you can cut it.

you must learn to differentiate, to discern what is auspicious for you, what is ok and what is not ok,

and stop wasting a lot of time pursuing the worthlessness,

and amazingly you have this power, already

 

그대가 자신의 고요함을 새긴다면,

왜냐하면 그대 자신의 고요함 안에서 그대가 새겨진다면,

상서롭지 못한 소음은,

그대의 진동은 그것과 어우러지지 않을 것이다, 그대는 그것을 잘라낼 수 있다

 

그대에게 상서로운 것, 그대에게 좋은 것과 그렇지 않은 것을

분별하는, 차이를 보는 법을 배워야 한다

그리고 가치없는 것을 쫓는 무수한 시간을 낭비하는 것을 멈춘다

놀랍게도 그대에게는 이러한 힘이 있다, 이미

 

so i'm simply making something which is already here,

we're not creating, not asking you to visualize which you're obviously missing,

i'm only pointing out, and this pointing can be seem a little oversimplistic,

especially the mind will challenge this, 'that's not anything, stay as i am',

stay,

don't create images about i am,

it's going to be the most profound wonderfully beautiful recognition and experience for you,

we have been overlooking the obvious searching for things which are only temporary, ephemeral, momentary,

life itself shows that as you become even more established in your natural state,

the tendency to be remembering little details about this and that, what happened this morning,

they're gonna be vanished,

because the conscousness does not need them,

is only the person needs wasteful details

 

그래서 나는 단순하게 이미 여기에 있는 것을 가리킨다

우리는 만들어내지 않는다, 그대에게 그대가 명백히 놓치고 있는 것을 시각화 할 것을 요구하지 않는다

나는 오로지 가리키고 있다

 

그리고 이 가리킴은 좀 너무 단순해보일 수도 있다

특히 마음에게는 이러한 것이 곤란할 것이다, '그것 아무것도 아니다, 나 로 머물러 있으라니'

 

머물러 있어라

내가 있다 에 대한 이미지들을 만들어내지 마라

그대에게 가장 깊고 놀라운, 아름다운 이해와 경험이 될 것이다

 

우리는 일시적이고, 변하고, 순간적인 것들만 찾느라

명백한 것을 놓쳐왔다

 

삶 자체가 보여준다, 그대가 더욱 더 그대의 자연스러운 상태에 자리잡게 될수록

이것, 저것, 오늘 아침에 무슨 일이 일어났는지 에 대한 작은 세부사실들을 기억하는 습성이,

사라지게 될 것이다

의식은 그러한 것들을 필요로 하지 않기 때문이다

제한된 인식만이 낭비스러운 세세한 사실들을 필요로 한다

 

and naturally whatever may happen yesterday at 7 o'clock in the morning- where were you? 

what was your thought? what was your intimate feeling?

you cannot retrieve anything at all, clouds have gone

 

그리고 자연스럽게, 무슨 일이 일어나든,

 

어제 아침 7시에, 그대는 어디에 있었는가, 그대의 생각은 무엇이었나, 그대의 친밀한 느낌은 무엇이었나,

그대는 어떤 것도 되찾을 수 없다

모든 구름들이 지나갔다

 

can i ask you that clouds you saw so beautiful, can you find it again?

that thought, that moment, that you were- it's gone, can you retrieve?

can you stretch back yesterday and produce the sample of yesterday?

is gone, like that,

only the impressions that you felt were 'oh, this is important',

that may have some saved inside consciousness,

and quitely friendly, we have saved a lot of junk also

 

내가 그대에게 부탁할 수 있을까, 그대가 너무 아름답다고 본 구름들, 다시 찾을 수 있을까

그 생각, 그 순간, -

그건 갔다, 그대가 다시 불러올 수 있는가

어제로 다시 주욱 뻗어, 어제의 조각을 만들어낼 수 있는가

갔다, 

 

그런 식이다

 

오로지 그대가 느낀, '아 이거 중요하다' 고 하는 인상만이,

그것이 좀 의식 안에 저장되었다

 

그리고 친절히 말한다 해도, 우리는 무수한 쓰레기들을 저장한다

 

and isn't it fantastic that you don't have to go now and sort all that non sense?

just by holding onto the sense i am,

a purifying is happening spontaenously,

like erasing all that which is not contributing to truth of you

 

그대가 지금 가지 않고도, 그 모든 말도 안 되는 것들을 가려내는 것은 멋지지 않은가

그냥 내가 있다 는 느낌을 붙들고 있는 것으로

순수화 가 즉시적으로 일어난다

그대의 진리에 기여하지 않는 모든 것을 지우는 것과 같다

 

so don't bother if you see that, mind is running all these kind of adventures,

they're going nowhere, nothing at all, so waste of time,

you're end up with just full of noise and agitation,

you don't have to be, your real state is peaceful

 

그러니 그대가, 마음이 이런 온갖 모험들로 뛰어다니는 것을 본다면,

그들은 아무데도 가지 못한다, 전혀 아무 것 아니다, 그러니 시간 낭비이다

그대는 그저 소음과 혼란으로 가득찬 채 끝난다

그럴 필요 없다, 그대의 진짜 상태는 평화롭다