의식 안에서 의식으로서

그러므로 점점, 모든 것이 제 시간에 일어난다

 

그렇다 때로는 비틀거리는 것처럼 보일 것이다

그리고 그대 안에는 모든 것을 위한 공간이 있다

 

아, 이건 엄청 망했다- 라는 느낌조차,

그러한 것에 내어줄 수 있는 공간이 있다

 

그대는 그대 존재의 광대함이므로

그렇게나 엄청난 조화가 있다

부조화의 놀이가 있다 하더라도, 커다란 조화로움의 일부가 된다

 

그러니 제대로여야 한다는 것에 대해 걱정하지 마라

이것은 마음의 특질이다

---

 

 

 

as you become mature in this, stable in this,

whatever activities coming are not generated from the personal projection,

it may be sometimes the life force is manifesting very dynamic activity to come,

and if it happens like this,

you'll find the energy is supplying this body,

and quite a few things need to be done and you think, how am i going to do this?

and you find that environment, the thing gets done,

people join hands with you somehow,

so how does it work like that?

 

그대가 이것 안에서, 성숙될수록, 안정될수록

무슨 활동이 나타나든,

제한된 인식의 투사에서 나오지 않는다

 

때로는 삶의 힘이,

아주 역동적인 활동이 나타나도록 할 수 있다

 

그리고 그것이 이렇게 일어난다면,

그대는 에너지가 이 몸에 공급하는 것을 발견할 것이다

 

상당한 것들이 행해져야 하는데, 그대는, 내가 어떻게 이것을 할 것인가 라고 생각한다

그리고 그러한 환경을 발견한다

행해져야 할 것들이 행해지고,

사람들이 어떻게든 그대에게 참여한다

 

그러니 어떻게 그렇게 되는가

 

don't panic, the mind is never showing you the way things are,

and if you feel a bit anxious or hurt,

don't listen to what your mind say,

just check in, be just in your silence

that is your power,

start there

 

무서워 놀라지 마라,

마음은 결코 그대에게 그대로를 보여주지 않는다

 

그리고 그대가 좀 걱정하거나 다친 느낌이라면,

그대의 마음이 말하는 것을 듣지 마라

그저 점검해라, 그냥 그대의 침묵 안에 있어라

그것이 그대의 힘이다

 

그 곳에서 시작해라

 

as you're keeping registering this place,

these little descriptions, such as 'my mind is coming in, my mind is saying these things',

they'll become redundant, they become so superficial,

you'll not have interest for them,

watch it and see

 

그대가 계속해서 이 곳을 새길수록

이러한 자잘한 설명들,

'나의 마음이 나타나, 나의 마음이 이러한 것들을 말한다' 라고 하는 것들,

그것들은 불필요하게 될 것이다,

아주 표면적이 된다

그대가 그것에 관심을 잃을 것이다

 

그러한 것을 지켜봐라

 

more you're centered in your presence,

these little stories of yeah, i find that when i'm like this, then my mind come-,

the mind is saying all these things,

you're much earlier and you're the stable awareness, empty,

no sotry is with you

 

그대의 존재 안에서 중심이 잡힐수록

이러한 작은 이야기들, '그래 나는 내가 이런 것 같다는 것을 발견하는데, 그 다음 나의 마음이 나타나-'

 

마음은 이런 온갖 것들을 말한다,

그대는 훨씬 이전에 있다

그대는 자리잡혀 있는 자각이고, 비어있다

그대에게는 이야기가 없다

 

therefore everything happens in their right time, increasingly,

yes, sometimes it will seem like there's wobble-

and there is space in you for everything,

even the sense, oh, this was a big mess-, there's space,

because you are the immensity of your being, 

so much harmony is there

that even if there's a play of disharmony becomes the part of great harmony

 

그러므로 점점, 모든 것이 제 시간에 일어난다

 

그렇다 때로는 비틀거리는 것처럼 보일 것이다

그리고 그대 안에는 모든 것을 위한 공간이 있다

 

아, 이건 엄청 망했다- 라는 느낌조차,

그러한 것에 내어줄 수 있는 공간이 있다

 

그대는 그대 존재의 광대함이므로

그렇게나 엄청난 조화가 있다

부조화의 놀이가 있다 하더라도, 커다란 조화로움의 일부가 된다

 

so don't worry about things being right,

this is mind quality, things are as they are,

you have to experience the sense of making mistakes, relax a little,

you're not deliberately making mistake, but one learns from them,

you need them to learn,

the consciousness needs that friction in order to transcend

 

그러니 제대로여야 한다는 것에 대해 걱정하지 마라

이것은 마음의 특질이다

~것들은 그것들대로 이다

 

그대는 실수 하는 느낌을 경험해야 한다,

좀 느슨해라

그대가 고의로 실수를 하는 것이 아니다

하지만 그것에서 배운다

그대는 배우기 위해 그러한 것들이 필요하다

의식은 변형시키기 위해 마찰을 필요로 한다

 

sometimes i say, the consciousness, it is as though conscousness creates the sense of challenge or a problem

in order to have the taste or the experience of transcending them in its original state,

none of this exist,

there's nothing that can compare, there's nothing for it to jump over,

because all is itself

 

때로 나는 말한다,

의식은, 어려움이나 문제의 느낌을 만들어내는 것 같다

그것들을 본래의 상태로 변형시키는 맛을 보거나 경험하기 위해

 

이것들 중 어떤 것도 존재하지 않는다

경쟁할 것이 없다, 이긴다는 대상은 없다

모든 것이 그 자신이므로

 

so this play of the field of duality,

this enormous manifefstation is necessary to have this diverse experiencing

and to feel, 'i'm not so good and then i'm great',

all of this, all this play,

 

그러니 이 이원성의 장의 놀이에서,

이 엄청난 드러난 모습은 

이런 다양한 경험을 갖기 위해 필요하다

'나는 그렇게 잘 하고 있지 못하다, 그 다음이면 나는 대단하다', 라 느끼는 것,

이 모든 것, 이 모든 놀이가

 

my advice is to register in the consciousness as consciousness

is harmonizing your field before you plunge into your ocean of your activity

 

나의 조언은 의식 안에서 의식으로 새기라는 것,

그것이 그대의 장을 조화롭게 한다,

그대가 활동의 바다로 빠져들기 전에