영적인 모든 책들이 침묵의 결과이다

어떤 이미지도 이미지 없음 에 견줄 수 없다

이미지 없음은 경계가 없다, 이미지는 언제나 한계이다

 

그것에 익숙해질 것이다

 

모든 것이 나타나기 전의 것을 가리키고 있는 것일 뿐이다

모든 것이 나타나는 중에도,

모든 것이 끝난 후에도 닿이지 않은, 그것은 여전히 변하지 않는다

그것을 알아차려라

그대가 그것을 만들어낼 수 없다

---

 

 

 

before you move into anything,

then you put the oil of your registration

 

그대가 어떤 것으로든 움직이기 전에,

그대 자신을 새긴다

 

yes, of course i would also encourage,

if you have time to sit, even just like this,

even before you go to bed, but not when you're too tired-

a few moments to sit, calrify your being, move in life

 

물론 나는,

그대가 앉을 시간이 있다면,

여기 있는 것처럼이라도,

그대가 잠들기 전에라도, 하지만 그대가 너무 피곤할 때에는 아니고-

잠깐 앉아, 그대의 존재를 정화할 것을 격려한다

그 다음 삶에서 움직여 다닌다 

 

the more you're recognizing the fruit of this,

the more you're attracted to honor it, to honor yourself like this,

the less you need to be this person who had a job..............,

your roles come after

and your formlessness permeate all your roles and activities there,

you don't have to talk about it

 

그대가 이것의 결실을 이해할수록,

그것에 더 끌려 그것을 소중히 하고,

이런 식으로 그대 자신을 소중히 한다

 

어떤 일을 해야 하는 등의 '이런 사람'으로 될 필요가 덜어진다

 

그대의 역할들은 나중에 온다

그리고 그대의 형상없음 이 그대의 모든 역할과 활동에 스며든다

그대는 그것에 대해 말할 필요 없다

 

if there comes a time when that maturing, that stabilizing is so much,

then you may find that automatically, unintentionally, responding with others,

like this,

brings into the consciousness,

so more you transmit your vibration into them,

but they're not setting out to do anything,

you're just living in your own consciousness and this not personal

 

성숙이, 안정이 아주 풍요로워지는 때가 오면,

그대는 저절로, 의도 없이, 다른 이들에 대응한다,

이런 식으로,

의식으로 가져간다

그래서 보다 그대의 진동을 그들에게 전이시킨다

 

하지만 그들이 어떤 것을 하려 하지는 않는다

그대는 그냥 그대 자신의 의식을 산다, 이렇게 제한되지 않은 의식을

 

 

if you start with that sense i am,

then it quickly vanishes that you're doing any practice,

we start of the idea 'i need to sit and just,

but as soon as that focus is itself focusing, something is happening naturally,

then everything that is registering as other is pushed away,

and your field is like the field of just emptiness and sweet vibrations of presence is here,

and it is timeless,

now you're not in a practice,

you are yourself

 

그대가, '내가 있다' 의 느낌으로 시작한다면,

그대가 어떤 수행을 하고 있다는 것이 재빨리 사라진다

 

우리는, '나는 앉아야 한다 그리고 그저 (꼼짝말고)', 로 시작한다

 

하지만 초점이 그 자신에게 두어지자마자, 무언가 자연스럽게 일어난다

그 때 다른 것' 이라 새겨지던 모든 것이 밀쳐 내어진다

그대의 장은 그저 비어있음의 장일 뿐이고, 달콤한 존재의 진동이 있다,

그리고 그것에는 시간이 존재하지 않는다

이제 그대는 수행하지 않는다

그대는 그대 자신이다

 

mind says, 'i'm doing this- it wants to comment about it,

so that it manages to keep a role for itself,

to comment about how well i'm doing',

 

마음은, '나는 이것을 하고 있다' 라 말한다,

언급하고 싶어한다

그래서 자신의 역할을 계속할 수 있도록

'내가 얼마나 잘 하고 있는지' 에 대해 말한다

 

but in the natural seeing, 

there is just that seamless, unbroken isness

 

그러나 자연스러운 바라봄에서는,

흠 없는, 부서지지 않은 '있는 것이 있는 것' 일 뿐이다

 

you'll learn to be with yourself without images,

you don't need the self images,

Self has no image,

now that i say with you like this,

you'll notice how natural this is for you-

no image can compare with imageless,

imagelss is unbound, the image is always the limitation,

you'll be used to that

 

그대는 이미지들 없이 그대 자신과 있는 법을 배울 것이다

그대에게는 자기 이미지들이 필요 없다

Self  는 이미지를 갖지 않는다

 

지금 내가 이런 식으로 그대와 말한다,

그대는 이것이 그대에게 얼마나 자연스러운지를 알아차릴 것이다-

어떤 이미지도 이미지 없음 에 견줄 수 없다

이미지 없음은 경계가 없다, 이미지는 언제나 한계이다

 

그것에 익숙해질 것이다

 

if you can and you can actually,

this is the fruit that i say, keeps getting sweeter and sweeter but never becomes oversweet, the fruit of being.

sometimes i say, i'm absolutely in love with nothing, nothing-ness

it seems strange thing to say, always we love something,

but it is just a way of pointing to what which is before everything appears,

during the appearing of everything

and untouched after everything is finished, it is still unchanging,

notice it

you cannot create it

 

그대가 할 수 있다면,

그리고 사실 그대는 할 수 있다

 

이것은, 내가 말한다, 계속해서 달콤해지고, 달콤해지는 열매이다

하지만 결코 너무 달지 않은, 존재의 열매이다

 

나는 절대적으로 아무 것 아닌 것, 아무 것 아님 과 사랑에 빠져있다 고 말할 때가 있다

말하기에 이상한 것 같다, 

우리는 항상 무언가' 를 사랑한다

 

그러나 모든 것이 나타나기 전의 것을 가리키고 있는 것일 뿐이다

모든 것이 나타나는 중에도,

모든 것이 끝난 후에도 닿아지지 않은, 그것은 여전히 변하지 않는다

그것을 알아차려라

그대가 그것을 만들어낼 수 없다

 

there's nothing to interfere, discover, be one with it,

imagination is not needed, simple,

this is more than learning all of scriptures, books,

all the books in spirituality is result in the silence,

knowing without study, being without becoming

 

방해하는 것은 아무것도 없다, 

발견해라,

그것과 하나가 되어라

상상은 필요 없다, 단순하다

이것이 모든 경전, 책이 가르치는 것 이상이다

 

영적인 모든 책들이 침묵의 결과이다

공부 없이 아는 것,

되지 않고 있는 것 이다