그대가 그것들을 활용해 충분히 예리해져서, 안주하지 않게 될 것이므로

대개는, 그대가 아는 습성들을 본다면,

그것들을 정당화하지 마라

그것들이 있을 권리가 있다 느끼지 마라

그런 식으로 바라보지 마라

보다는 자유로운 것이 그대의 본성이다

---

 

 

 

if it is burping out things which are not in support your natural happiness, peace,

it's good- did you make sound when they come out?

(no)

it's fine

(loud noise in my head- brain burps)

does it hurt?

but after is it good?

(yes)

then that is good, we have to have this attitude about so many things,

it is really the mind, not the heart,

is finding some objection to that

 

그대의 자연스러운 행복, 평화를 지지하지 않는 것들을

(트림) 내보내는 것이라면,

그건 좋다- 그것들이 나올 때 그대가 소리를 내는가

(아니다)

괜찮다

(머리 안의 소음이- 뇌가 트림하듯 한다)

그것이 아픈가

(조금)

하지만 그 후에는 좋은가

(그렇다)

그러면 그건 좋다, 우리는 아주 많은 것들에 대해 이러한 태도를 가져야 한다

 

그것은 정말이지 마음이다, 가슴이 아니다

그것에 거스를 것을 찾아내는 것은

 

it's little things that sometimes the mind will pick on.

when i'm saying the mind, you know what i'm speaking about, the ego mind

that it will pick on little things,

if you're inclined to a sort of psychological personal kind of self consciousness,

the type that makes you feel uncomfortable with others,

then it may pick on little things, like that

that this will make you more uncomfortable,

if you are staying and living life at that level,

at that level meaning, to be identified,

we have to come out ot identity, really do,

 

때로 마음은 작은 것들을 집어낸다

 

내가 마음이라 말할 때, 그대는 내가 무엇에 대해 말하는지 안다, 에고 마음,

그것은 작은 것들을 꼬집어 낼 것이다

 

그대가 정신적인, 제한된 자기 의식 에 치우친 것 같은 사람이라면,

그것은 다른 이들과 있는 그대를 불편하게 한다

그런 다음 작은 것들을 집어낼 것이다

 

그런 식이다

 

이것이 그대를 더 불편하게 만들 것이다

그대가 그 정도에서 머물러, 삶을 산다면,

 

그 정도란, 동일시되는 것이다,

우리는 동일시에서 벗어나야 한다,

정말 벗어나라

 

we may feel that even in my identity, is useful for what i have to do,

without identity, is gonna be more useful

so don't give the ego too much of veneration

it is not really a state, there was a time it is unavoidable, up to a certain point,

but how fortunate that you've come to a stage where you can begin to see with some distance

that egoic tendencies and some may still be hanging around,

but if they're tiny things, you can ovrelook

 

우리는, 나의 동일시 안에서도, 내가 해야 하는 것에 도움이 된다 느낄 수 있다

동일시가 없다면, 더 도움이 될 것이다

그러니 에고에 과한 존중을 주지 마라

그건, 

그러한 것을 피할 수 없는 때가 있었다, 어느 지점까지는

 

하지만 다행스럽게, 그대는 거리를 좀 가지고 바라보기 시작할 수 있는 단계에 이르렀다

 

에고 성향들과 무언가가 좀 아직 서성거릴 수 있다

하지만 그것들이 작은 것들이라면, 무시할 수 있다

 

as i said, when i made an example that even the moon has spots-

but it doesn't take anything away its light,

so small things, some things, you just leave them

because they're just very small things,

if you go too much into them, then hit the mind, starts to grow some roots there again

 

내가 말한 것처럼, 예시를 들었을 때,

달조차 점 들을 갖고 있다는

 

하지만 그것이 달빛에서 앗아가는 것은 아무것도 없다

 

그러니 작은 것들, 어떤 것들은, 그대가 그냥 내버려둬라

그것들은 그저 너무 작은 것들이므로

 

그대가 그것들에 너무 빠져 들어가면,

마음에 닿고, 그 곳에 다시 뿌리를 내리기 시작한다

 

but generally speaking, if you see that there're some tendencies that you know,

don't justify them,

don't feel they have a right to be,

don't look at things in that way.

more that it is your nature to be free,

even knowing this, and even when you are awake in the true sense,

still things sometimes must come, they will come,

and it is good and necessary for them to come

because you'll use them to sharpen enough to not become complascent

 

하지만 대개는, 그대가 아는 습성들을 본다면,

그것들을 정당화하지 마라

그것들이 있을 권리가 있다 느끼지 마라

그런 식으로 바라보지 마라

보다는 자유로운 것이 그대의 본성이다

 

이것을 알아도, 그대가 진정한 의미에서 깨어나 있을 때에도,

여전히 때로는 그러한 것들이 와야 한다, 그것들은 나타날 것이다

그리고 그러한 것이 좋다, 그것들이 나타나는 것이 필요하다

그대가 그것들을 활용해 충분히 예리해져서, 안주하지 않게 될 것이므로