그대 자신이 빠져나올 때, 알아차릴 것이다

그것들이 나타난다는 것이 문제가 아니다

그것들은 그대 안에서 방해를 만들어내지 않는다, 문제는 그것들과 관계 없다

그대의 태도가 관련 있다

 

심리적이고 에고 마음이 그대에게 중요하지 않게 될 때, 그대는 정말 이긴다

그 놀이가 그대에게 중요하지 않게 될 때-

 

'너무 많은 것들이 제자리에 있어야 한다, 순간적으로 괜찮아야 한다' 라고 하는 자는,

이러한 태도, 패턴에 의해 갇혀있다

---

 

 

 

i want to know about this burp, what kind of burp you have,

because normally, even a physical burp, it may have some relief-

so it is not that is burped out, they're having a burp themselves-

then in that case, i'm inclined to say to you, don't think too much about it

because that kind of ego mind grows on attention,

the more you feel i'm going to this problem,

the more problem seems to be

sometimes these are not dreadful things

maybe uncomfortable looking for an opportunity to grow more deeply roots or something,

if you can put it like that

you can also ingore it

as you say, it's not anyone, if you're sitting next to someone, they're not going to notice yur burp, are they?

(no),

then also, you don't notice too much, if you can

 

나는 이 트림에 대해 알고 싶다, 그대가 말하는 것은 어떤 트림인가

왜냐하면 대개는, 몸에서 하는 트림도, 내뱉어지면 편할 수 있다

 

그건 트림이 안 되는 것, 그저 트림을 지니고 있는 것이구나?

그러면 그 경우에, 나는 그대에게, 그것에 대해 너무 많이 생각하지 마라 고 말한다

그런 종류의 에고 마음은 주의를 먹고 자란다

 

그대가, '나는 이 문제로 갈거야', 라고 느낄수록

더 많은 문제가 있는 것 같다

 

때로 이러한 것들은 무서운 것들이 아니다

아마 불편해서 더 깊이 뿌리를 내리거나 할 수 있는 기회를 찾고 있는 것 같다,

그런 식으로 말한다면

 

그대가 그것을 무시할 수도 있다

그대가 말하듯,

누군가의 옆에 앉아 있는데, 그들은 그대의 트림을 알아채지 못한다, 그렇지 않은가

 

(알아채지 못한다)

 

그러면 그대 또한 너무 많이 알아차리지 마라, 그대가 할 수 있다면

 

becaue all kinds of things come up in this body, lots of different, also from the mind, body mind idiocyncrasies,

they'll come

and largely you'll find that  the more you are returning to yourself, if you want to put it like that way,

it's only a working word for now

because as you recognize the truth,

you'll just acknowledge, 'but this is always been, this is the stable place, this is really myself',

and speaking of journeys will not feel appropriate anymore

 

왜냐하면 온갖 것들이 나타난다,

이 몸 안에서, 무수히 다른, 마음에서도,

몸과 마음의 어리석음들이 나타날 것이다

 

그리고 대개, 그대가 자신에게 돌아갈수록,

이런 표현을 쓴다면,

지금 쓰는 표현일 뿐이다,

 

그대가 진리를 이해할수록

그대는 그냥 알아차릴 것이다,

'그런데 이건 항상 이래왔던 것인데, 이것은 안정된 곳이다, 이것이 정말 나 자신이다' 라고

그리고 여정들에 대해서는, 더 이상 적합하다 느끼지 않을 것이다

 

but until then, even sometimes after also, many little things come,

but is not that they come,

is that they don't create disturbance in you, and that's not to do with them,

that's with your attitude also

you really win when psychological and ego mind becomes insignificant for you

when its play becomes insignificant for you-

the one who is going on, 'so many things have to be placed before their momentary ok',

this is your entrapped by this behavior, this pattern,

it's nothing

 

하지만 그 때까지는, 때로는 그 후에도,

무수히 사소한 것들이 나타난다

 

그러나 그것들이 나타난다는 것이 문제가 아니다

그것들은 그대 안에서 방해를 만들어내지 않는다, 문제는 그것들과 관계 없다

그대의 태도가 관련 있다

 

심리적이고 에고 마음이 그대에게 중요하지 않게 될 때, 그대는 정말 이긴다

그 놀이가 그대에게 중요하지 않게 될 때-

 

'너무 많은 것들이 제자리에 있어야 한다, 순간적으로 괜찮아야 한다' 라고 하는 자는,

이러한 태도, 패턴에 의해 갇혀있다

 

아무것도 아니다

 

as i said before, you come to a state where is not you don't care but more that you don't mind

things come, they go-

you'll start to notice how much we speak about insignificant things,

but you'll notice them when you're coming out of them yourself,

like after this retreat, maybe tomorrow as you move back into the general play of life

where you'll probably notice noisy we live,

and how much unnecessary interaction, verbal interaction happen also

and you'll notice that for a time

until perhaps your own mind gets pull back into that stream

 

내가 이전에 말한 것처럼,

그대가 무관심한 곳에 이르는 것이 아니다, 걸리지 않는 곳에 이른다

 

그러한 것들이 온다, 그것들은 간다-

 

우리가 얼마나 많이 중요하지 않은 것들에 대해 말하는지를 그대가 알아차리기 시작할 것이다

하지만 그대 자신이 그것들에서 나올 때, 알아차릴 것이다

 

가령 이 retreat 이후에, 아마도 내일, 그대가 일반적인 삶의 놀이로 돌아갈 때

그대는 우리가 얼마나 시끄러운 곳에서 사는지 알아차릴 수 있을 것이다

얼마나 불필요한 상호작용이 많은지, 불필요한 언어 교환이 많은지도

잠시 그대는 그러한 것을 알아차릴 것이다

아마 그대의 마음이 다시 그 흐름에 끌려갈 때까지

 

but not necessarily, may happen that 

somehow your love and respect and appreciation of your inner being is so much stronger 

that it's not that you get pull back into the noise

but more you don't take in that much

and you'll retain that silence

 

하지만 꼭 그렇지는 않다, 일어날 수 있는 것은

어떻든 그대 안의 존재에 대한 그대의 사랑과 존중, 감사가 너무 강해서,

그대는 소음으로 다시 끌려들지 않는다

보다 그러한 것을 그다지 많이 받아들이지 않는다

그리고 그대는 침묵을 지닐 것이다

 

as soon as you're free, in the sense i've been pointing out,

you won't matter so much

it'll take quite a bit to disturb you, can you be disturbed?

yeah, little ripples, and you'll allow that

you'll not feel 우 i was distracted,

no, something can come, momentary and is gone,

but nothing so much live and grow in a negative sense in you

 

그대가 자유롭자마자, 내가 가리켜 온 의미에서,

 

그대는 그다지 신경쓰지 않을 것이다

 

상당히 그대를 방해하는 것일 것이다

그대는 방해받을 수 있을까

그렇다, 작은 물결들........, 그리고 그대는 그것을 허용할 것이다

우, 난 방해받았어, 라 느끼지 않을 것이다

아니다, 무언가가 나타날 수 있다, 순간적이고, 사라진다

아무것도 그대 안에서 부정적인 의미로 많이, 오래 살고 자라지 않는다

 

so i'll give advice, don't give it so much importance

because the more attention goes to it,

the more you start to slowly identify, 'something is wrong with me', and this type of thing,

it is not like that, nothing is wrong with you

 

그래서 나는 조언하기를, 그것에 너무 많은 중요성을 주지 마라

왜냐하면 더 많은 주의가 갈수록

그대는 서서히 동일시하기 시작한다, '뭔가 내게 잘못됐어', 이런 것들,

그렇지 않다, 그대에게 잘못된 것은 아무것도 없다