자유가 나의 본성이다, 그 다음 슬픔이 온다

그렇게 그대의 삶이 나타난다, 작용, 반응, 이런 식으로 일어난다

 

하지만 아무것도 그대의 의식 안에 깊은 발자국을 남기지 않는다

이것은 흔한 것이 아니다

그대가 그 정도의 중립성과 같은 것에 이르는 것은

 

그대가 무관심하다는 것이 아니다, 마음에 걸려하지 않는다

---

 

 

 

when the little squirrel saw this family of free squirrels up in the canopy,

what present?

they become aware that is free,

freedom is its own nature,

when he become aware freedom is my nature, and i can visibly see, i'm reminded visibly,

is my experience, now to witness freedom in action,

then sadness come, 

freedom is my nature, then sadness come

 

(묶인) 작은 다람쥐가, 자유로운 다람쥐 가족들을 저 나무 높은 곳에서 보았을 때,

 

라는 것은 무엇을 나타내는가

 

그들은 자유롭다는 것을 인식하게 되었다

자유는 스스로의 본성이다

 

그가, 자유가 나의 본성이다 라는 것을 알게 되고,

눈으로 볼 수 있고, 눈으로 떠올려졌을 때,

그것이 나의 경험,

 

이제 자유가 작용하는 것을 바라본다,

그 다음 슬픔이 온다

 

자유가 나의 본성이다,

그 다음 슬픔이 온다

 

-

 

about the thought activity that also appear,

how're they in the behavior? they're sort of harmonious, agreeable thoughts or

there thoughts of judgement, sometime of anything like this,

they're very personally oriented like thoughts?

because you seem not too mind

 

생각 활동 또한 나타나 보인다,

그것들의 태도가 어떠한가

조화로운, 일치하는 생각들인가, 판단하는 생각들이 있는가

아주 제한된 인식으로 몰린 생각들인가

 

왜냐하면 그대가 너무 개의치 않아 보이기 때문이다

 

it's good to have some physical examples of what it's like

because i want to check in again,

from what i understand, your saying is that after somehow through the video spoke to you,

you could see also that 'wait  second, ok, the senses are here, i'm awake,

the senses are functioning, seeing is happening,

i didn't get up in the morning and turn on each sense one by one,

automatically all of them come into play,

that is the marvellousness of the body and the consciousness,

just hapen, everything happen by themselves,

so all the senses are coming to play,

and even mind, you say, mind come also

 

그러한 것 의 예시 를 실제로 보게 되는 것은 좋다

 

나는 다시 확인하고 싶다,

내가 이해한 바로는, 그대가 어떻든 (Mooji의) 비디오를 통해 그대에게 이해가 생긴 후,

그대 또한 바라볼 수 있었다,

'잠깐, 그래, 감각들이 있구나, 나는 깨어있다

감각들이 작용한다, 보는 것이 일어난다

아침에 일어나 내가 하나씩 감각을 켜지 않는다

저절로 그 모든 것들이 움직이게 된다

몸과 의식의 놀라움이다

그냥 일어난다, 모든 것이 스스로 일어난다

그렇게 모든 감각들이 움직인다

그리고 마음도, 그대는 말한다, 마음 또한 온다 

 

and simply wider space is here with even more more subbtle thought,

they're also functioning, i'm aware of all of them',

 

'단순히 더 넓은 공간이, 더 더 미묘한 생각들과 함께 있다,

그것들 또한 움직인다, 나는 그것들 모두를 인식한다'

 

and when i asked, what are the quality of thoughts come to visit you?

and you say, well they can be different ones',

are they any that are not nice?

and you gave the example,

'i also live just above people who're alcoholics and they can be, of course testing neighbors,

maybe a lot of noise and so on,

and sometimes anger may come, but i give space for that,

and i don't put these people down because they're also searching for happiness, 

they have a right to their lives, and i have to find my life in this,

 

그리고 내가 물었을 때, 그대를 방문하는 생각들의 특질은 어떠한가 라고

 

그대가 말하길, '다양한 것들이다'

 

좋지 않은 것들인가

 

그리고 그대는 예시를 주었다

'나는 또한 알콜 중독자들 부근에 사는데, 

 

그들은 물론 시험하는 이웃일 수 있다

아마도 무수한 소음 등이 있을 것이다

 

그리고 '때로는 화가 날 수도 있다, 하지만 나는 그것에 공간을 준다

이 사람들을 무시하지 않는다, 그들 또한 행복을 찾고 있는 것이므로

그들에게는 그들의 삶을 위한 권리가 있다, 그리고 나는 이 안에서 나의 삶을 찾아야 한다'

 

and so you give space,

yes, sometimes i feel angry but not all the time,

sometimes, some not and you have somehow manage that

without putting any effort or struggle to find a harmony in your life, at the same time

 

그리고 그렇게 그대는 공간을 준다

 

'그래, 때로는 나는 화가 난다, 하지만 항상 그렇지는 않다

때로는 그러하고, 때로는 그렇지 않다'

 

그대는 어떻든 동시에 대처한다,

어떤 노력이나 싸움 없이 그대의 삶에서 조화를 발견한다

 

that is something, very good

because if you're strongly identified with your person,

you may start to get really angry, start to complain to the police about getting these people moved,

there's a lot of options, depending on what kind of mentality or personality is living in this house,

but here we're hearing from someone who is not that

you live in some little cave in some distance, without neighbors,

you have testing neighbors, but something inside is ok

 

그것은 굉장하다, 아주 좋다

왜냐하면 그대가 강하게 그대의 제한된 인식에 동일시되어 있다면,

그대는 정말 화가 나기 시작할 수 있다,

경찰에게 불평을 말하고, 이 사람들을 옮겨가게 하려 할 수도 있다

이 집(몸) 안에 사는 정신이나 셩격의 종류에 따라, 무수한 선택들이 가능하다

 

하지만 여기에서 우리는 그렇지 않은 사람의 말을 듣고 있다

좀 떨어진, 이웃이 없는, 작은 동굴 안에 사는 이가 아니다

시험하는 이웃들이 있다, 하지만 무언가 안에서 괜찮다

 

when i say it's ok with things,

sometimes when something comes 워- then inside maybe might go, 워-,

but because there distance, it also, i'm ok with that also, it's only natural,

if somebody steps on your foot, and you go 아우-,

and if step on your foot and they go shh-, that will be unnatural,

 

'내가 괜찮다 라고 말할 때,

때로 무언가 워- 하고 오면, 내 안에서도 워- 할 수 있다,

하지만 거리가 두어지므로, 그 또한, 나에게 괜찮다, 자연스러운 것일 뿐이다'

 

누군가 발을 밟으면, 그대가 아- 라고 한다,

그리고 발을 밟고는, 그들이 쉬이-(조용) 라고 한다면, 그건 자연스럽지 않을 것이다

 

so your life come, action, reaction happen like this

but what happens is that nothing is leaving a deep foot print inside your consciousness,

that is very unusual,

when you come to that level of kind of neutrality,

not you don't care but you don't mind,

 

그렇게 그대의 삶이 나타난다, 작용, 반응, 이런 식으로 일어난다

 

하지만 아무것도 그대의 의식 안에 깊은 발자국을 남기지 않는다

이것은 흔한 것이 아니다

그대가 그 정도의 중립성과 같은 것에 이르는 것은

 

그대가 무관심하다는 것이 아니다, 마음에 걸려하지 않는다

 

what is this you don't mind-ness?

is very widening of consciousness, amazing

 

이 그대가 마음에 걸려하지 않음 이란 무엇인가,

의식이 아주 넓어지는 것이다, 놀랍다