이 때, 이것이 현자들이 해 온 것이다

아주 좋은 사람이야- 라고 하는

 

이와 같은 친구를 가진 것은 행운일 것이다, 누가 되든

하지만 나는 내가 말한 대로 한 발 더 갈 것이다

 

어떤 동일시가 있다면, 그대는 그것조차 인식할 수 있다

말하자면 좋게 하려는 성향 이 있는지

 

명상적인 의식의 상태에 있는 자, 우리 자신을 확인해라

그대 안의 환경을,

진실하지 않은 씨앗이 있는지 찾아내라

확인하면서, 무언가 제한된 인식의 것을 인식한다,

제한된 인식이 바라보는 것인가,

어떤 나쁜 제한된 인식의 씨앗이 있는가

 

그리고 이런 확인 자체가 바라보아진다- 바라보는 바라봄조차

---

 

 

 

 

this is as beautiful, i would say, example of how life can be lived,

there's one more thing

is beautiful to go with the flow but also to observe even the one, if there is one,

the one is going with the flow,

 

어떻게 삶이 삶아질 수 있는지 의 아름다운 예시이다,

한 가지 더,

 

흐름과 함께 가는 것은 아름답다, 하지만 그렇게 하는 자 또한 바라보는 것, 그런 자가 있다면,

흐름과 함께 가는 자

 

if the one is going with the flows, is a person, like as a good person,

when people say, 'this is a good man, he doesn't get angry easily, he has a space to listen to you,

he's always seem to be even minded,

calm and nature will do what he can do help you'

 

흐름과 함께 가는 자가, 좋은 사람으로서 제한된 인식이라면

사람들이, '이 사람은 좋은 사람이다, 쉽게 화 내지 않는다, 들어줄 수 있는 공간을 갖고 있다,

항상 차분해 보인다,

고요하고, 그가 할 수 있는 것으로 그대를 도울 수 있을 것이 당연하다' 라 말할 때

 

all this, very good person-

you would be very fortunate to have a friend like this, anybody,

but i would go one more step as i say that

if there is any identity also, you can be aware that there is even,

if there's say, tendency to be nice,

sometimes we have like some people are nice, but is not completely nice, cannot not be nice

because it can be just a fear of being unnice- i'm just going into scrape out the corner-

some people just have to be nice

somebody accidently runs over their cat, they go, 'it's ok (웃는데 얼굴 구겨지면서)

 

이런 모든 것, 아주 좋은 사람이야- 라고 하는

 

이와 같은 친구를 가진 것은 행운일 것이다, 누가 되든

하지만 나는 내가 말한 대로 한 발 더 갈 것이다

 

어떤 동일시가 있다면, 그대는 그것조차 인식할 수 있다

말하자면 좋게 하려는 성향 이 있는지

 

때로 좋은 사람들을 보면, 완결되어 좋은 것이 아니고, 좋지 않을 수가 없어서이다

그냥 좋지 않게 하는 것이 두려워서-

 

나는 그저 더 다져가고 있는 것이다

 

어떤 사람들은 그냥 잘 해야 한다

우연히 그들의 고양이를 치는데, 그들은, (편치 않게 웃으며) 괜찮아요 라 한다

 

so i don't mean  the nice, you can not say, 'look, i'm so angry, i'm so frustrated',

because that's another thing also

but that has a different vibe to do it,

you got very generous heart, some very unique quality, is put yourself in other shoes,

so you can say, 'yeah, it's ok, of course, we make mistake', you're quick to forgive

 

그래서 나는 잘 대한다는 것이, 그대가, '봐, 난 넌무 화가 나, 나는 너무 좌절스러워' 라 말할 수 없는 것으로 뜻하지 않는다

그건 다른 것이다

다른 진동을 갖는다

 

그대가 아주 관대한 가슴을 가졌다, 아주 독특한 특질이다, 그대를 다른 이들의 입장에 넣어본다,

그래서 그대는, '그래, 물론 우리는 실수를 한다',

그리고 재빨리 용서를 한다

 

but we scan our self the one who is in the state of meditative consciousness,

you scan your inner environment, find if there's any seeds that are not true also

and also you who are scanning, you're aware, is the scanning something personal,

is it person looking to see, if there's any bad personal seeds,

and this scanning itself is being observed- even the looking to see

 

하지만 명상적인 의식의 상태에 있는 자, 우리 자신을 확인해라

그대 안의 환경을,

진실하지 않은 씨앗이 있는지 찾아내라

확인하면서, 무언가 제한된 인식의 것을 인식한다,

제한된 인식이 바라보는 것인가,

어떤 나쁜 제한된 인식의 씨앗이 있는가

 

그리고 이런 확인 자체가 바라보아진다- 바라보는 바라봄조차

 

is not because there someone, they're saying like i need to be really good,

is just scanning, and here is what also, is it personal or impersonal?

then this is what sages have done

 

나는 정말 좋은 사람이어야 해, 라서가 아니다

그저 확인이다, 여기에 제한된 인식은 없는가, 제한 없는 인식인가

 

이 때, 이것이 현자들이 해 온 것이다