더 많은 조화, 더 많이 사랑함, 재빨리 용서하는 것, 긍정성, 자비로움, 지혜가 좀 자라야 한다

내가 말하는 이는 이름을 넘어서 있다, 시간 또한 벗어나 있다

 

시간은 말한다,

네가 보는 모든 것, 네가 믿거나 상상하는 모든 것, 기억하는 모든 것, 인식하는 모든 것이

어느 시간대의 것이라도,

이런 모든 것들은 나에게 속한다- 내가 그것들을 먹는다, 나는 그 모든 것들을 잡아먹는다

 

내가 먹을 수 없는 유일한 것은, 내가 온 이유, 순수 의식이다, 

그것은 나를 먹는다

---

 

 

 

 

so again, Ramana Maharshi statement, 'the i', the natural feeling i that denotes the consciousness

and the consciousness, not in its highest form actually,

in the highest, the supreme one, we can all it pure awareness, is very good,

many people like this term, because is more neutral, it doesn't have too much religious significance,

some people feel akward with religious phrasing, i don't, so i'll call things God, pure consciousness, pure love or truth, it's all fine for me,

 

그래서 다시, 라마나 마하리쉬의, '나' 는

의식을 뜻하는 자연스러운 느낌인 나 이다

그리고 의식은, 사실 가장 높은 모습에서의 의식은 아니다

 

가장 높은, 최상의 자는 우리가 순수 자각 이라 부를 수 있다

아주 좋은 말이다, 많은 사람들이 이 말을 좋아한다

보다 중립적이므로, 그다지 종교적인 뜻을 갖고 있지 않다

종교적인 문구에 이상하게 느껴지는 이들이 있다

나는 그렇지 않다, 그러므로 신, 순수 의식, 순수한 사랑 혹은 진리 라 할 것이다

나에게는 모든 것이 좋다

 

so that purest pure, that does not have anything to overcome,

it is other than itself,

but when it shines the seed, called i, in world, is created for that i am consciousness to taste experiencing,

but in order to do that, a tendency happen to identify with the instrument in which consciousness will work

and the feeling i become, i am this body, i am this person,

that is also consciousness but its range is very small, its range for love is very tight

 

가장 순수한 순수, 그것에는 극복할 것이 없다

그 자체 외 다른 것이 아니다

 

하지만 그것이 세상에서 나 라고 하는 씨앗을 비츨 때,

내가 있다 의 의식이 만들어진다, 경험을 맛 보기 위해 

 

그러나 그렇게 하기 위해서는, 의식이 작용할 도구 안에서 동일시하는 성향이 일어나게 된다

나 는 이 몸이다, 나는 이런 사람이다 가 되는 느낌이

 

그것 또한 의식이다, 하지만 그것의 범위는 아주 작다, 그것의 사랑을 위한 범위는 아주 좁다

 

when you return to your natural state of consciousness,

you don't find anyone your enemy because they have different color or different religion, from a different country,

because you are expressing from universal consciousness

that is neutral and it's nature of human beings

 

그대가 그대의 자연스러운 의식의 상태로 돌아갈 때,

그대는 그대의 적을 발견하지 않는다,

그들이 색이 달라서 혹은 종교가 달라서, 다른 나라에서 와서 라는 것으로

 

그대는 전체적인 의식에서 표현하므로

 

그것은 중립적이다, 그리고 그것이 인간의 본성이다

 

the rest is corruption to you, to the fact that it got converted or hypnotized into taking on lesser state, called the person, this you must outgrow.

the thing is that once the consciousness has fallen in love with personhood,

it's very difficult to convince it come to return home,

it starts to imagine that it's going to lose something special or precious where is in fact what it loses is a change

 

그 외에는 손상이다,

제한된 인식, 본성보다 낮은 상태 속으로 변환되거나 최면 상태가 된 것이다

 

한 번 의식이 제한된 인식과 사랑에 빠지면,

집으로 돌아가라고 납득시키기가 아주 어렵다

뭔가 특별하거나 소중한 것을 잃을 것이라 상상하기 시작한다

사실 잃는 것은 기회이다

 

those of you, i don't know who you are in whom these words are somehow being transformed in spiritual essence,

you'll find your way,

 

그대들, 그대들이 누구인지 나는 모른다, 그대들 안에서 이러한 말들이 어떻게든 영적인 본질로 변형된다

그대가 그대의 길을 발견할 것이다

 

for everyone who comes,

there is no reason while your life will not rise up to a higher standard, more harmony, more lovingness, quick to forgive, positivity, compassion, some wisdom should grow,

you'll expand  bit more out of the grip of the personhood, no reason why not,

unless you are stubborn,

there're some people stubborn like a donkey,

they come,- why you come?

that, such is the world,

 

오는 모두가

그대의 삶이 더 높은 기준으로 오르지 않는다면 이유가 없다,

더 많은 조화로움, 더 많이 사랑함, 재빨리 용서하는 것, 긍정성, 자비로움, 지혜가 좀 자라야 한다

 

그대는 제한된 인식의 손아귀에서 조금 벗어나 확장할 것이다,

그렇지 않을 이유가 없다

그대가 완고하지 않다면

 

당나귀처럼 완고한 사람들이 있다

그들이 온다- 여기 왜 온거야?

 

그러한 것, 그런 것이 세상이다

 

but if there is in you the resonance that what is been pointed to, you can relate to that,

you can continue to reopen to it,

you're not given bunch of sweaty exercises to do,

all the exercises are pleasant and simple,

they are in effect like giving you a spiritual mirror

in order to perceive refelction of your true self

 

하지만 그대 안에서,

가리켜 온 것과 관련되어 울림이 있다면, 

그대가 그것과 연결시킬 수 있다면,

그대는 그것에 계속해서 다시 열릴 수 있다

 

그대에게 땀 뻘뻘 흘려야 하는 수행이 주어지는 것이 아니다

모든 연습들이 즐겁고 단순하다

그것들은 그대에게 영적인 거울을 내어주는 효과가 있다

그대의 진짜 자신의 모습을 인식할 수 있도록

 

so to the extent that you're open, and that you have yearning to come closer or to meet or to merge with the God self or consciousness, if you prefer this word, or whatever when you want to call it or essence or truth or natural mind, whatever name doesn't matter for me,

and an intelligent one know, it's all synonym for the same one truth, in fact

 

그래서 그 정도만큼 그대가 열린다,

그대는 점점 더 가까이 가려거나 만나려는, 혹은 신 자신 이나 의식과 합쳐지려는 열망을 갖고 있다

그대가 이런 표현을 좋아한다면

 

혹은 무엇이든, 그대가 그것을 가리킬 때,

본질이거나 진리, 자연스러운 마음, 무슨 이름이든 나에게는 상관없다

그리고 지성적인 존재는 안다, 그 모두가 사실 같은 하나의 진리와 같은 말이다

 

the one i'm speaking about is beyond name, is also beyond time,

time says, all that you see, all that you believe or all that you imagine, all that you remember, all that you perceive, in any zone of time,

time says, all these belong to me- i eat them, i eat all of them,

the only thing i cannot eat is that for which i came, pure consciousness, that eats me

 

내가 말하는 이는 이름을 넘어서 있다, 시간 또한 벗어나 있다

 

시간은 말한다,

네가 보는 모든 것, 네가 믿거나 상상하는 모든 것, 기억하는 모든 것, 인식하는 모든 것이,

어느 시간대의 것이라도,

이런 모든 것들은 나에게 속한다- 내가 그것들을 먹는다, 나는 그 모든 것들을 잡아먹는다

내가 먹을 수 없는 유일한 것은, 내가 온 이유, 순수 의식이다, 

그것은 나를 먹는다