의식은 의식의 동료를 사랑한다

그대가 모든 것을 하나로 줄일 수 있다면, 그 본질은,

순수 의식이라는 하나의 DNA 일 것이다

 

나는 이러한 것이 그대 안에서 어떤 효과를 낼 지 모른다

모든 것이 그대에게 존재의 하나임 을 보여주기 위함일 뿐이다

하지만 각자의 다양한 방식으로 인식된다

그리고 때로는 너무나 왜곡된 방식으로

 

그대가 여기를 발견할 때,

그대는 자연스럽게 모든 것의 하나임 을 알게 될 것이다

그리고 그대는 그 하나인 그대 자신일 것이다

 

하나임 이 하나임에 감사한다

---

 

 

 

 

everything that is of name and form will be subject to change,

all that is existing available to the senses and the mind,

they're clouds passing,

it's fine,

you'll come to see and be greateful for changefulness.

i'm only pointing this out,

something that we give up the idea that you can make permanent what is by nature cangeful.

if you're searching for permanence, you must find yourself,

your real self, not merely personality,

that is my good news,

and more than good news, invitation and possiblity

 

이름과 형상을 지닌 모든 것들은 변할 것이다

감각과 마음에 가능한 존재하는 모든 것,

그것들은 구름들이 지나는 것이다

그건 괜찮다

그대는 변하는 것을 보고, 감사하게 될 것이다

 

나는 이것을 가리키고 있을 뿐이다

본성상 변하는 것을 변하지 않는 것으로 만들 수 있다고 하는 생각을 우리가 그만두는 것

 

그대가 영원한 것을 찾고 있다면, 그대는 그대 자신을 찾아야 한다

그대의 진짜 자신, 단지 인격이 아닌

 

이것이 나의 좋은 소식이다

그리고 좋은 소식인 것 이상의, 초대이고 가능성이다

 

if you hold onto a rigid perspective,

maybe some idea you have about how things should be,

you're free to continue to believe,

if it works, it works, it doesn't work, doesn't work,

i am not here to convert anybody.

like a mirror put in front of you,

then you may look in this mirror

 

그대가 딱딱한 시각을 붙든다면,

그건 그렇게 되어야 해 와 같은 생각을

 

그대가 계속해서 그렇게 믿는 것은 자유이다

그것이 작용한다면, 작용하고, 작용하지 않는다면, 작용하지 않는다

나는 여기에서 누군가를 바꾸기 위해 있는 것이 아니다

 

그대 앞에 놓여진 거울처럼

그러면 그대가 이 거울을 들여다 볼 수 있다

 

-

totality is beautiful, vastness is beautiful, yes,

they're not words that i'm pointing to objects but to pure subjectivity

 

전체성 은 아름답다, 광대함 은 아름답다, 그렇다

그것들은 내가 대상들을 가리키는 말이 아니다, 순수한 주체성이다

 

when you have come to fullness of your understanding,

you're left only with words which are not words of objects,

they're ll not be able to convey.

you'll start to use words like emptiness, vastness, the unborn, awareness, space like pmperishable, perfect

 

그대가 이해의 완전함에 이를 때,

그대는 대상들에 관한 말들이 아닌 말과 남겨진다

전달할 수 없을 것이다

그대는 말을 빈 것처럼, 광대함으로, 태어나지 않은 것으로, 자각으로, 영원한 공간처럼, 완벽한 것으로 사용하기 시작할 것이다

 

-

(우리는 다 같다..............)

 

not only the same, one.

i say one, which means that superficially, in terms of expressions, can vary

but essence is one

because the power which i call the God power that manifest all these beautiful beings,

all this manifesting, each thing, every petal of this flower is unique, and yet one

 

같을 뿐 아니라, 하나이다

내가 하나라고 말하는 것은, 

표면상으로는, 표현의 입장에서, 다양할 수 있다

하지만 본질은 하나이다

내가 신의 힘이라 하는 힘은, 이 모든 아름다운 것들을 드러낸다,

이 모든 드러남, 개개의 것, 이 꽃의 꽃잎마다 독특하다, 하지만 하나이다

 

if you could reduce boil down all things to one thing, that essence,

it will be one DNA as pure consciousness

i don't know what that effect will have inside of you,

everything is only to show you the unity of existence,

yet it is perceived in its diverse way,

and sometimes such distorted ways

 

그대가 모든 것을 하나로 줄일 수 있다면, 그 본질은,

순수 의식이라는 하나의 DNA 일 것이다

 

나는 이러한 것이 그대 안에서 어떤 효과를 낼 지 모른다

모든 것이 그대에게 존재의 하나임 을 보여주기 위함일 뿐이다

하지만 각자의 다양한 방식으로 인식된다

그리고 때로는 너무나 왜곡된 방식으로

 

when you discover here, 

you will naturally know the unity of all things, and you'll be yourself the unity,

the unity appreciating the unity,

consciousness loves the company of consciousness

 

그대가 여기를 발견할 때,

그대는 자연스럽게 모든 것의 하나임 을 알게 될 것이다

그리고 그대는 그 하나인 그대 자신일 것이다

 

하나임 이 하나임에 감사한다

의식은 의식의 동료를 사랑한다

 

(나는 죽음이 무섭지 않다, 하나임으로..................)

 

even now, that state exist here,

all this is existing in that natural state,

don't wait for the body to be taken,

yeah, when that time comes, it's not yet,

while you are in this body, find this state also

 

지금도, 그 상태는 여기에 있다

이 모든 것이 자연스러운 상태에서 존재하고 있다

몸이 떠날 때까지 기다리지 마라

그래, 그 때가 오면

아직 아니다

그대가 이 몸 안에 있는 동안, 또한 이 상태를 발견해라

 

(죽음 관련 일을 하고 있는데, 어머니가 돌아가셨다, 그 때 경험은 기쁨 등으로..............)

 

it's beautiful like consciousness in India,

people love their families very much, but more important than to prevent someone from dying,

more important is that they are free-

when it's time to transition, when it's time to let go, that you are free,

not just any cost to holding the body for a long for biological life,

no, but that you are free and- untile then, live free,

then whatever death may be it, die free also,

but live free, life is for freedom

 

아름답다, India 의 의식처럼

사람들은 가족을 아주 많이 사랑한다

하지만 누군가 죽는 것을 막는 것보다 중요한 것은,

보다 중요한 것은 그들이 자유로운 것이다

 

이동할 때, 놓을 때, 그대가 자유로운 것

 

생물학적 삶을 위해 오랫동안 몸을 붙드는데 어떤 대가라도 치루는 것이 아니라,

그대가 자유로운 것

그 때까지 자유롭게 살아라

그러면 무슨 죽음이 오든, 자유롭게 죽는다

하지만 자유롭게 살아라, 삶은 자유를 위한 것이다