마음은 결코 안정적일 수 없다

내가 그것을 향해 몹시 노력해야 하는 것,

완벽한 상태나 본성이라는 믿음과 같은 것이 있다

 

'이번 삶에는 안 돼' 라고 말하는 사람들도 있다

 

우리는, 그것 (self) 은 언제나 정말 좋고, 완벽해야 하는데, 나는 아니다 라는 생각을 갖고 있다

그리고 아닌, 이 나는 마음의 한 모습일 수 있을 뿐이다

---

 

 

in fact, i will tell you, you can never not be the self, it is always present,

and yet we have the impression that it is some place we must get to and reach

and it is wide spread throughout every country, every people,

there's some kind of belief that this perfect state or nature is something i must strive for-

or some people tell you, 'no, not in this life', also

 

사실, 그대는 self 가 아닐 수 없다, 항상 있는 것이다

하지만 우리는, 그것은 어딘가 우리가 이르러야 하는 곳이라는 인상을 갖고 있다

그러한 것이 모든 나라, 모든 사람들에게 널리 퍼져있다

 

내가 그것을 향해 몹시 노력해야 하는 것,

완벽한 상태나 본성이라는 믿음과 같은 것이 있다

 

'이번 삶에는 안 돼' 라고 말하는 사람들도 있다

 

i remember one time, one of the girls from satsang,

she went to the local park and she was walking the park, beautiful morning,

and she sees a girl there, dressed up like a spritual costume-

and she looked very very happy,

and the girl from satsang was very much attracted to her, so she went overturn,

wanted to know- so she says hi, how are you, you seem very very happy, i'm so attacted to your happiness,

and this girl says, i'm happy because today i discovered i only have 5 more lives to live-

only 5,

 

내가 한 때를 기억한다,

사트상 그룹 중의 한 소녀가그 곳 공원에 갔다,

그 공원을 걸었다, 아름다운 아침이었다

그리고 영적 그룹의 옷 차림처럼 차려입은 한 소녀를 보았다

그녀는 아주, 아주 행복해보였다

 

그래서 사트상의 이 소녀는 그녀에게 아주 끌려서, 길을 바꾸어 다가갔다

알고 싶었다- 그래서, 안녕 이라 인사하고, 너무 너무 행복해 보인다, 너의 행복함에 내가 너무 끌린다 라고 말했다

 

그리고 이 소녀는 말한다, '나는 행복하다, 오늘 나는 앞으로 5번의 삶만 남았다는 것을 알았기 때문이다' 

 

다섯번 만 더 태어나면?!

 

so satsang girl, she goes, what?! if i was told i have one more year to be in my stupid head,

it will be already unbearable for me-

 

사트상 소녀는 이렇다-,

'뭐라고?! 내가 1년을 더 나의 바보같은 머리 안에 있어야 한다는 말을 듣는다면,

나는 이미 난 참을 수 없을 것이다'

 

so the mind can take many different shapes and we can believe these things and accept them,

i'm saying you are already the self, but you have not recognized what it is,

in every part of data, the self is there but

because of the developed identity of a person,

which result in the natural feeling of separation from what the self or God or truth must be,

because we have an idea that must really good and perfect all the time and i am not

and this i who is not can only be a form of mind,

because mind can never be stable, it can never be like this (평탄), it'll always be (변동),

and inside this mind, the i person is expressed,

is also form of consciousness, feeling of i,

but now believe i am the body-

and it's meant to be and it's not any one person' mistake,

it is an intentional divine intention

that the consciousness will sleep in the idea of being the body and the prsonal identity

 

이런 식으로 마음은 무수히 다양한 모양을 취할 수 있다,

그리고 우리는 이러한 것들을 믿고 받아들일 수도 있다

 

나는 그대가 이미 self 라고 말한다, 하지만 그대는 그대로 를 이해하지 못했다

모든 면에서, self 가 있다, 하지만

제한된 인식이 발달되어서,

그것 때문에 self 나 신이나 진리로부터의 자연스러운 분리감이 있게 되었다

 

우리는, 그것 (self) 은 언제나 정말 좋고, 완벽해야 하는데, 나는 아니다 라는 생각을 갖고 있다

그리고 아닌, 이 나는 마음의 한 모습일 수 있을 뿐이다

 

마음은 결코 안정적일 수 없다, 평탄할 수 없다, 꾸불꾸불 울퉁불퉁 이다,

그리고 이 마음 안에서, 나 라는 사람이 표현된다

이 또한 의식의 모습이다,

나 라는 느낌,

하지만 이제 믿는다, 나는 몸이다-

 

그리고 그건 그러기로 되어 있다, 어느 누구 하나의 실수가 아니다

의도적인 신성한 의도이다

의식이 몸과 제한된 인식에 동일시되어 있는 곳에서 잠을 잘 것으로