그대는 모양을 붙들고, 그 모양은 그대를 붙든다

그대가 정의하는 것이 무엇이든, 그대는 그것을 가둔다

 

이렇게 이해하는가

 

그래서 그대는,

'어떤 모양도 붙들지 마라, 어떤 개념도 그대에게 너무 가치있는 것으로 두지 마라,

어떤 관념도 그대에게 아주 중요한 것으로 놓아두지 마라, 좋아하는 개념을 갖지 마라-'

라고 요청받는 것이다

---

 

 

 

 

when we do the Invitation or we've looked together,

and i say, don't touch anything of form or name or feeling, all these things.

through the Invitation, what's it doing, it's allowing you to come to your natural formlessness,

you experience this or not?

because normally in our life, we're associated with so many thing, with name and positons and role.

some people have very strong identity with personhood or being a mother or doctor or being somebody,

but for this highest understanding,

you have to leave all these roles aside

 

우리가 'Invitation'을 할 때 혹은 

우리가 함께 봐 오면서,

나는, 형상이나 이름, 느낌, 이런 모든 것들의 어떤 것도 건드리지 마라 고 말한다

 

'Invitation'을 통해서,

Invitation은 무엇을 하는가, 그대의 자연스러운 형상없음 으로 돌아가도록 한다

 

이러한 것을 경험하는가, 아닌가

왜냐하면 보통 우리 삶에서는, 우리는 이름, 위치, 역할, 너무나 많은 것들과 연결되어 있다

어떤 사람들은 제한된 역할이나 엄마가 되는 것, 의사나 누군가가 되는 것에 아주 강하게 동일시된다

 

그러나 이 가장 높은 이해를 위해서는,

그대가 이런 모든 역할들을 내버려두어야 한다

 

becuase all of them are limitations, whatever you define, you confine,

do you understand like this?

so therefore you're asked, don't hold onto any shape, don't let any concept be so valulabel for you,

no concept be so valuable for you, have no favorite concepts-

when you're told like that, some people immediately find,

whatever they have been living, holding onto, comes up very strongly, fear comes,

'oh, i'm not ready to separate these things'

 

그것들 모두가 제한이기 때문이다

그대가 정의하는 것이 무엇이든, 그대는 그것을 가둔다

 

이렇게 이해하는가

 

그래서 그대는,

'어떤 모양도 붙들지 마라, 어떤 개념도 그대에게 너무 가치있는 것으로 두지 마라,

어떤 관념도 그대에게 아주 중요한 것으로 놓아두지 마라, 좋아하는 개념을 갖지 마라-'

라고 요청받는 것이다

 

그처럼 들을 때, 어떤 사람들은 즉시 발견한다,

그들이 무엇으로 살아왔든, 무엇을 붙들고 있든, 그것이 아주 강하게 나타난다, 두려움이 온다,

'워, 나는 아직 이것들을 분리시킬 준비가 안 되어있다'

 

so at least you're aware what concepts is binding you, i'll say that,

meaning like without that, that concept holds you into a shape,

you are holding onto a shape and the shape is holding onto you.

when someone give birth to a child, before this woman is not a mother,

and i say, the child gives birth to her- she becomes a mother, beofore not mother,

and then this relationship can grow very very strong in the mind,

from now on, the life is changed, i'm just like this very very strong

 

그러면 최소한, 그대는 무슨 개념들이 그대를 구속하고 있는지 인식한다 고 나는 이렇게 말하겠다,

그것이 없다면

 

그 개념은 그대를 모양으로 붙든다

그대는 모양을 붙들고, 그 모양은 그대를 붙든다

 

누군가 아이를 낳으면,

이전에는 어머니가 아니었다

그래서 나는 아이가 그녀를 낳는다 고 말한다- 그녀는 어머니가 된다, 이전에는 아니었다

 

그 다음 이 관계가 마음에서 아주, 아주 강하게 자랄 수 있다

'이제부터, 삶이 변한다, 나는 그저 이렇다, 아주, 아주 강하게'

 

if the identity is very strong, it will be like that

and we don't have to just stop being mother, any role you play,

these things, they happen in life. of course

and they have a role to play, but for some people, it's like they all the life become that

and i say, no, you can live life fully, with that understanding,

that role being played, but you're defined in your heart by that role

 

동일시가 아주 강하면, 그런 식일 것이다

우리가 엄마가 되는 것을 멈추어야 할 필요는 없다, 어떤 역할이든 해라

 

이런 것들은 삶에서 일어난다, 물론

그리고 그것들이 하는 역할이 있다, 하지만 어떤 사람들에게는 마치 삶 내내 그것이 되는 것 같다

 

아니다, 그대는 이해를 가지고, 완전히 삶을 살 수 있다

그 역할은 수행된다, 하지만 그대는 그대의 가슴에서, 그 역할에 의해 가두어지지 않는다

 

just to recognize who i am, you cannot take that with you

becasue this thing, you take it with you will put you out, it'll keep you in shape.

so it's not just exchange,

yes, after in your dynamic life, that's fine, but if you want to come to ultimate understanding,

you must not hold on or associate with anything-

i'm not telling you to stop being a doctor- no, that you do,

now as you're looking here, undress yourself of everything,

let you find unmixed, unassociated consciousness,

very impoitant

 

내가 누구인지 그저 이해하는 것으로, 계속 그렇게 할 수 없다

계속 그렇게 하는 것은 그대를 소멸시킬 것이다, 계속해서 그대를 모양 안에 둘 것이다

 

그러니 교환이 아니다

 

물론, 나중에 그대의 움직이는 삶에서, 그러한 것은 괜찮다,

하지만 그대가 궁극의 이해에 이르고 싶다면

그대는 어떤 것도 붙들거나 연결시키지 말아야 한다

 

나는 그대에게 의사- 가 되는 것을 멈춰라 고 말하는 것이 아니다,

아니다, 해라,

지금 그대가 여기에서 바라볼 때에는, 그대 자신에게서 모든 것을 벗겨내라

그대가 섞이지 않은, 연결되지 않은 의식을 발견하도록 놓아둬라

 

아주 중요한 것이다