내내 무슨 시간 낭비인가

그냥 습관으로 새겨진 것 뿐이다, 습관의 놀이,

'우리는 그랬지, 나는 지금 그다지......, 때로 나의 마음은.........'

 

그러한 것을 그대는 포기해야 한다

 

---

 

 

without you- the consciousness, nothing exist at all.

you must know that right now

if you're not alive, you're not conscousness, what Grace word for you? doesn't exist at all

you must begin in consciousness, and everything, end and begin-

the very start of seeing, means there's consciousness is there first,

otherwise, there cannot be any conception-

this you have to be very clear about-

sit a little bit more. stay with it, just confirm-

 

그대-의식 없이는, 아무것도 존재하지 않는다

지금 이것을 알아야 한다

그대가 살아있지 않다면, 그대가 의식적이지 않다면,

은혜 가 그대에게 무슨 말인가

존재하지 않는다

 

그대는 의식에서 시작해야 한다, 그리고 모든 것이, 끝과 시작이-

바라보는 것의 시작 자체가, 먼저 의식이 있다는 것을 뜻한다

그렇지 않으면 여느 다른 개념들이 있을 수 없다

 

이것에 대해 그대가 아주 명확해져야 한다

 

조금 더 앉아라, 이것과 함께 머물러라, 그저 확인해라

 

people, i'm aware that there are people who have hundreds of things you have to think about,

i am one of them actually-

for you to win your eternal existence, you have only one to think about,

what is that?

one thing you have to remember, 

just- everything you see, look here- is impermanent,

the very seeing is impermanent, and something sees that also,

what's behind seeing itself?

it is just consciousness,

does not have to move behind anything-

you have to sit with that- until it has nowhere else to go actually

same for everybody

 

사람들은, 생각해야 하는 수백, 수천 개의 것들을 갖고 있다

나는 사실 그것들 중 하나이다

 

그대의 영원한 존재를 찾기 위해, 그대가 생각할 것은 한 가지 뿐이다

그것이 무엇인가

그대가 기억해야 하는 한 가지는,

 

그대가 보는 모든 것이, 여기 봐라, 영원하지 않다

보는 것 자체가 변한다

 

그리고 무언가가 이러한 것을 바라본다

바라봄 뒤에 무엇이 있는가

 

그저 의식이다

어떤 것 뒤로 움직여 갈 필요 없다

 

그대는 그것과 앉아야 한다- 실제로 그것 외 갈 곳이 없을 때까지

 

모두에게 같은 것이다

 

just registered as habit, play of habit, that 'we're used to, i'm not feeling like so much, sometimes my mind-',

you have ti give that up,

this is your last stop

 

그냥 습관으로 새겨지는 것 뿐이다, 습관의 놀이,

'우리는 그랬지, 나는 지금 그다지......, 때로 나의 마음은.........'

 

그러한 것을 그대는 포기해야 한다

 

이것은 그대의 마지막 정류장이다

 

-

even if attention is with anything at all, there's an awareness of this-

you have to be in the place of the awareness,

with what the result in the activity

 

주의가 어떤 것과 있다 해도, 이것에 대한 자각이 있다

그대는 자각의 자리에 있어야 한다

무슨 결과로 무슨 움직임에 있어도

 

which is understandable, but you have given such an excellent way out of everything.

the you have to be here first- before anything else can be,

you as the consciousness has to be here first,

not a decision you make, is just a way of fact,

fact doesn't depend on how you feel,

if something is a fact, it's a fact

 

이해할만한 것이다, 하지만 그대에게는 모든 것에서 빠져나갈 수 잇는, 너무나 멋진 것이 주어졌다

 

그대가 여기 먼저 있어야 한다- 그 외 다른 것이 있을 수 있기 전에

의식으로서의 그대가 여기에 먼저 있어야 한다

 

그대가 내리는 결정이 아니다, 그냥 사실인 방식이다

사실은 그대가 어떻게 느끼느냐에 달려있지 않다

무언가 사실이면, 그건 사실이다

 

if you feel like rubbish, if you feel great, it's still fact

and that fact is that there cannot be anythin at all.

even the mind tell you,'who's it talking to?', another construct again of  yourself,

 

그대가 쓰레기처럼 느껴진다, 훌륭하게 느껴진다, 해도

 

그것 (의식으로서의 그대가 여기에 먼저 있어야 한다) 은 사실이다

다른 것이 있을 수 없다

심지어 마음이 그대에게, '누구에게 말하는거야' 라고 해도,

이것은 다시 또 다른 그대의 구조물이다

 

but i know in a moment, you got the alcohol of the mind in you,

if you're gonna get the alcohol of the mind, and then you're gonna try to talk with slurring-

doesn't matter how much your mind is gonna behave like that,

'my body feels really heavy, my thoughts are going around-

 

하지만 나는 그런 순간을 안다,

그대 안에 있는 마음의 알코올이

 

그대가 마음의 알코올을 마시면, 혀가 꼬부라져 말하려 할 것이다

그대의 마음이 그런 식으로 얼마나 하든, 상관없다

 

'나의 몸이 정말 무거워, 내 생각들이 돌아다닌다-' 등으로

 

suppose that's the case that your mind is just going full 으워.......,

when our mind is like that, you should take it as a great thing.

it means the mind is in panic, because you're onto something.

suppose mind has nothing to say about.

but this is a sign that you're on your right place,

because your mind is trying to attack you,

anyway who is it attacking?

the awareness itself?

 

그대의 마음이 꽉 차 있다고 해 보자, 우워......,

우리 마음이 그와 같을 때, 

그대는 그러한 것을 아주 좋은 것으로 받아들여야 한다

그건 마음이 공포에 질려있다는 뜻이다, 그대가 무언가를 발견하려 하므로

 

마음이 말할 것이 아무것도 없다고 해 봐라

 

하지만 이것은 그대가 제자리에 있다는 표시이다

그대의 마음이 그대를 공격하려하므로

 

어떻든 공격하는 것이 누구인가,

자각 자신인가

 

it's attacking something that's gonna background,

and it has got identity, relationship and a certain kind of habit,

that's we are, all the way we can feel attacked.

your personal identity is under attack,

that's what attack is for everybody

 

공격하는 것은, 주변,

그것에는 동일시, 관계, 특정한 종류의 습관이 있다

우리가 내내 공격당할 수 있는 것이다

 

그대의 제한된 인식의 동일시가 공격 당한다

그것이 모두에게 하는 공격이다

 

the fact is that we are not yet aware of personal identity, it still comes.

everybody has an identity, Jesus Christ had, Siddhartha Buddha had-

but he had to look beyond that,

something is telling me, 'i'm not the prince anymore- God is not happy with me anymore- 으',

that's very strong,

remember i'm just consciousness,

 

사실은, 우리가 아직 제한된 인식의 동일시를 인식하지 못한다,

그것은 여전히 온다

모두가 동일시를 갖고 있다

Jesus Christ 가 갖고 있었다, Shddhartha Buddha 가 갖고 있었다

하지만 그는 그것을 넘어서 봐야 했다

'무언가가 내게 말하고 있다, '나는 더 이상 왕자가 아니다- 신은 더 이상 나로 행복하지 않다'- 으-

그건 너무 세다'

 

나는 그냥 의식이라는 것을 기억해라

 

so all these things come for you to exercise your inquiry also-

the thing is that because of the hundreds of, hundreds of the past,

when the voices would come, they will create a lot of trouble

 

이런 온갖 것들이 그대에게 나타난다,

그대의 탐구를 단련시키기 위해서 또한

 

수백, 수천의 과거 때문에,

그런 목소리가 나타나면, 무수한 문제를 일으킬 것이다

 

now you must see how much you moved out from that.

the voice is coming and is still coming, everytime he comes and goes, 

'you're not gonna make it', 으-

and again, after 200 times, 'you're not gonna make it, it's not your time', 으-

 

이제 그대는 얼마나 그대가 그러한 것에서 빠져나왔는지 봐야 한다

 

그런 목소리가 나타난다, 아직 온다, 매번 그가 오고 갈 때마다,

'너는 해 내지 못할거야', 으-

그리고 다시, 200 번을 그런 후에, '너는 해내지 못할거야, 아직 네가 할 수 있는 때가 아니야', 으-

 

what a waste all the time

 

내내 무슨 시간 낭비인가