그대가 그대의 가슴 안에 있을 때, 신선하다, 그대는 놀라움이다

시도하고, 그것이 작용하는지 바라보는가,

아니면 그저 일종의 속임수라 생각하는가

 

나는 그대들에게 요청한다

나는 그대의 놀이와 관계를 맺고 싶지 않다

나는 이 모든 것을 바라보는 의식에서 말하고 싶다

 

의식에 무슨 일이 일어나는가?

내가, 이렇게 그대와 연결되고 싶다고 말하는 것이 불합리한가

(아니다)

대부분이 떨어져 나간 그대인가, 내가 그저 그대 중 10%만 원하는가

 

그대의 마음이 문제다, 그대가 평화로울 때, 마음이 놀이를 벌일 공간이 그다지 많지 않다

그는, '지루하다, 지루해' 라 할 것이다

 

'이름이 뭐야?'-------

 

그대는 흥미로우려 애쓴다, 그리고 모두를 살해한다

 

자신의 침묵을 견딜 수 있는가, 그대 자신의 비어있음을 견뎌낼 수 있을까

 

비어있기 위해 숨을 참아야 하는가

그건 그대의 자연스러운 상태이다, 

나는 오로지 자연스러운 것만을 가리킨다

---

 

 

 

 

 

you are watching as consciousness or as presence?

i'm gonna ask you this, 

i'm 100% here with you, how much percent you're here with me?

 

그대는 의식으로 혹은 존재함으로 바라보고 있는가,

나는 이것을 묻겠다

 

나는 여기 그대와 100% 함께 있다, 그대는 얼마나 나와 함께 있는가

 

you say, you were fine and then somehow something triggered,

trigger mean somehow identity comes up-

you say, you cannot remember

 

그대가 말한다, 

괜찮다가 그 다음 무언가 자극된다,

어떤 식으로든 동일시가 나타난다는 뜻이다

 

그대는 (그대가 의식임을) 기억할 수 없다고 말한다

 

i was having one conversation with my mother,

she was in here late stage for life and she was not remembering things

and she was feeling very low-,

'what is the matter with you?' i was talking to her,

she says, 'i can't remember anything',

so i said, 'you're aware you cannot remember, isn't it?'

she goes, 'aha-, yeah, i'm aware i cannot remember'

not meant that had a power for her,

she was not brought up with this introspection, this stuff like that,

but in that moment, she say, 'but i'm aware that i can-, i'm still here, my brain is not working, but i'm here,

that meant something, isn't it?

 

이전에 나의 어머니와 한 대화를 나누었다

그녀는 삶이 끝나는 즈음에 있었고, 기억을 하지 못했다

아주 기분이 쳐져 있었다

 

'무슨 일이에요?', 내가 그녀에게 말했다

그녀는, '나는 아무것도 기억할 수 없다' 라 한다

그래서 내가 말했다, '기억할 수 없다는 것을 인식하네요, 그쵸'

그녀는, '아하- 그래, 내가 기억할 수 없다는 것을 인식한다'

 

그녀에게 힘이 될거라 의도한 것이 아니었다

 

그녀는 이런 것과 같은 자기 탐구 를 하며 자라지 않았다

하지만 그 순간 그녀는, '나는 내가 기억할 수 없다는 것을 인식한다, 나는 여전히 여기에 있다, 나의 두뇌는 작동을 안 하지만, 나는 여기에 있다',

 

그건 굉장하다, 그렇지 않은가

 

so where do you stand? do you doubt? do you doubt me in these things?

have you tried and see that works or you think it's just kind of trick?

how much it works?

 

그래서 그대는,

어디에 서 있는가

 

의심하는가, 이러한 것들에서 나를 의심하는가

시도하고, 그것이 작용하는지 바라보는가, 

아니면 그저 일종의 속임수라 생각하는가

얼마나 효과 있는가

 

-

your brain is happening, mind is happening, mind comes up with things, come up in the past,

and these things, they belong to your old self,

you're not finished with your old self yet.

you're annoyed, you're sick of this self-

 

그대의 뇌가 일어난다, 마음이 일어난다, 마음이 떠올린다, 과거에서 나타난다,

그리고 이런 것들은 그대의 낡은 자신에 속한다

그대는 이전의 자신과 아직 끝내지 못했다

그대는 짜증난다, 이런 자신이 싫다

 

can i ask you guys?

the one who is speaking now, is this one a reliable voice? (no)

is there any more space left in you apart from this voice?

don't identify emotionally with any states?-

so respectul of this voice also, is this voice also another shape that you take up?-

but this feels more intimate now, is like, this is me-

but is it yet? is it all there , is of you? is there best of you? is this the most of you?

 

내가 그대들에게 물어봐도 될까

지금 말하고 있는 자는, 믿을만한 목소리인가 (아니다)

이 목소리와 별개로, 그대에게 공간이 있는가

감정적으로 어떤 상태와 동일시하지 마라

 

이런 목소리를 또한 너무 존중한다

이 목소리도 그대가 만든 또 다른 모양이다

하지만 아주 친한 느낌이라, 이것이 나 같다

 

그러나 그것이 그대인가, 그 모든 것이 그대인가,

최상의 그대인가, 대부분의 그대인가

 

like this,

so what is left then, what is seeing all of this play,

where now you're crying-

she was laughing and eating chololate in the kitchen, telling a joke about kangroo-

i mean, which one will be the right one? is this not all the play of consciousness in the waking state?

consciousness as a person, something ike this,

 

이런 식이다

그래서 그 다음 남은 것은, 이 모든 놀이를 무엇이 바라보는가

그대가 지금 우는 곳에서

 

그녀는 웃었다, 부엌에서 초콜릿을 먹으며 캥거루에 관한 농담을 했다

내 말은, 어느 것이 그 자인가

이런 모든 것이 깨어있는 상태에서 의식의 놀이 아닌가

제한된 인식으로서의 의식과 같은 것으로

 

i am asking you, i don't have a relationship with the play of yourself,

i want to speak from the conscniosness which overlooks all of this,

is anything happening to the consciousness?

is it unreasonable for me to say, 

this is i wish to relate to you?

(no)

is it dropping of most of you, i just want that 10% of you?-

 

나는 그대들에게 요청한다

나는 그대의 놀이와 관계를 맺고 싶지 않다

나는 이 모든 것을 바라보는 의식에서 말하고 싶다

 

의식에 무슨 일이 일어나는가

내가, 이렇게 그대와 연결되고 싶다고 말하는 것이 불합리한가

(아니다)

대부분이 떨어져 나간 그대인가, 내가 그저 그대 중 10%만 원하는가

-

and is it possible that you can be this, and you can still talk-

but now what will be different is that that will be very superficial.

it won't be so deep, you will not spend hours talking about your person.

something inside, the higher intelligence will know what to cut off, 

it's like- i don't wanna talk about it actually,

because the more you talk about it, the more you are giving life to it

then you have more room to just be in the place

where you're naturally peaceful

 

그대는 이럴 수 있고, 여전히 그렇다고 말할 수 있다

하지만 이제 다를 것은, 그것이 아주 표면적일 것이라는 것이다

그다지 깊지 않을 것이다

 

그대의 제한된 인식에 대해 얘기하느라 꽤나 시간을 들이지 않을 것이다

무언가 안에서, 더 높은 지성이, 그만해야 할 것을 알 것이다

사실은 나는 그것에 대해 말하고 싶지 않다 와 같은 것

그대가 그것에 대해 더 말할수록, 그것에 더 생명을 주는 것이므로

그러면 그대는 그저 그대가 자연스럽게 평화로운 곳에 있을 수 있도록 더 많은 공간을 갖는다

 

what happen is, your mind is trouble when you're peaceful,it doesn't have much room to play,

he's going, 'boring, boring',

'what's your name?- you're trying to be interesting and murder everybody

 

그대의 마음이 문제다, 그대가 평화로울 때, 마음이 놀이를 벌일 공간이 그다지 많지 않다

그는, '지루하다, 지루해' 라 할 것이다

 

'이름이 뭐야?'-------

 

그대는 흥미로우려 애쓴다, 그리고 모두를 살해한다

 

can you bear your own silence? can you bear your own emptiness?

do you have to hold breath to be empty?

it's your natural state, i only point to what's natural.

i want to see if anyone or any yogi, anybody who is aware of themselves,

who is like this?(어깨 들어올려지고, 굳어),

(말 걸려 하면) sorry, i've been aware right now,

is like this?

 

자신의 침묵을 견딜 수 있는가, 그대 자신의 비어있음을 견뎌낼 수 있을까

 

비어있기 위해 숨을 참아야 하는가

그건 그대의 자연스러운 상태이다, 

나는 오로지 자연스러운 것만을 가리킨다

 

누가, 어떤 요기가, 자신을 인식하는 어느 누가,

어깨 들어올려지고 굳어있는가,

말을 걸려 하면, 미안, 나는 지금 인식하고 있어서

 

이런 식인가

 

you see people like this, because they're in their person, in their mind, not in your heart.

your heart is open, fearless, easy in any situation,

even situation which is totally unpredictable, you're quite comfortable with yourself

because your life needs to be unpredictable ,

don't try to be unpredictable, but when you're in your heart, things are fresh, you're surprises.

when you're in your mind, mind is trying to do what it did yesterday, what it did this morning,

 

그대가 이런 사람들을 보면, 그들은 그들의 제한된 인식에, 그들의 마음에 있기 때문이다,

가슴이 아니라

 

그대의 가슴은 열려있고, 두려움 없으며, 어떤 상황에서도 편안하다

완전히 예측할 수 없는 상황에서도, 그대는 상당히 편하다

 

그대의 삶은 예측 불가능해야 한다

예층 불가능하려 하지 마라, 하지만 그대가 그대의 가슴 안에 있을 때, 신선하다, 그대는 놀라움이다

그대가 마음 안에 있을 때, 마음은 어제 한 것을 하려 한다, 오늘 아침 한 것을 하려 한다

 

but i want to know if the things i've shared with you now, if they are true? (yes)

and there's forces to be opposing that naturalness to pull you off into some person, frustrations-

like this,

we all know it,

i say this life opportunity is to transcend that psychological voice, do you agree or not?

(yes)

he does not make you happy,

you're happy when you're empty and fresh and present, and don't need to do something,

but if something needs to be done, he gets done,

what is more simple than this?

 

하지만 나는 알고 싶다, 내가 지금 그대와 나누는 것, 그것들이 사실인가? (그렇다)

 

그리고 자연스러움에 반대하며, 그대를 제한된 인식으로, 좌절로 끌어가려는 힘들이 있다,

우리 모두가 그러한 것을 안다

 

나는 이 삶의 기회는 그러한 심리적인 목소리를 변형시키는 것이라 말한다, 동의하는가 아닌가

(그렇다)

심리적인 목소리는 그대를 행복하게 하지 못한다

 

그대는 비어있을 때 행복하고, 신선하다, 존재한다, 어떤 것을 해야 하는 것이 없다

하지만 무언가 해야 하게 되면, 하게 된다

 

이보다 더 단순한 것이 무엇이겠는가

 

we have something which sometimes can, an aspect of western conditioning, makes us very very fickle,

always jumping about, change, restless,

it's the part of the western ego mind-

you are not that western ego mind, you're still the perfect consciousness,

but you must be aware of that, that's all

 

우리는 때로, 서양의 조건화 의 측면을 갖고 있어서, 그것이 우리를 가만있지 못하게 만든다

항상 여기저기 뛰어다닌다, 변해야 한다, 불안하다

서양 에고 마음의 일부이다

그대는 서양 에고 마음이 아니다, 그대는 그럼에도 완벽한 의식이다

하지만 그대가 이것을 인식해야 한다, 그것이 다다

 

and when you are truly aware- suppose you only have 3 more days to live,

can you clean up in 3 days?- the stuff you're talking about,

you're free of it-

it can come, you cannot stop something from tempting you,

but you can overcome by not cooperating with it.

something is gonna come, is going to trying to bring you into state of duality, and like this,

but you're wiser now,

everyone of you are wiser than when you first encounter this pointing,

or tell me something, depress me, tell me you have nothing to change, i'm still the same miserable, locked up ego,

or is it that your victory is only mental or intellectual?

is it experiential? (yes)

 

그대가 진실로 인식할 때- 그대에게 살 날이 3일만 있다고 해 보자

그대는 3일 안에 해낼 수 있는가- 그대가 말한 것들을 깨끗이 할 수 있는가

그러한 것에서 자유로워지는 것

 

그러한 것은 올 수 있다, 그대는 무언가 그대를 유혹하기 위해 오는 것을 멈추게 할 수 없다

하지만 그것과 협조하지 않는 것으로 극복할 수 있다

무언가 올 것이다, 그대를 이원성의 상태로 데려가려 할 것이다

 

이런 식이다

하지만 그대는 이제 이전보다 현명하다

그대들 모두가, 처음 이러한 가리킴을 마주할 때보다 현명하다

아니면 내게 말해달라, 날 우울하게 해 봐라, 

그대가 변한 것이 아무것도 없다고, 여전히 똑같이 비참하다, 에고 안에 갇혀 있다고

 

혹은 그대의 승리가 정신적일 뿐이거나 지적일 뿐인가?

경험적인 것인가 (그렇다)