복구하고, 삶을 흐르게 하는 것은 인간 존재들이 아니다

삶에서 거의 모두가 서둘러, 너무 이르게 움직인다

그들은 삶이 삶을 돌본다는 것에 대한 신뢰가 없기 때문이다

지금 움직이지 않으면, 그들의 기회를 잃고, 모든 것이 망가질 것으로 느낀다

그것이 마음이 작용하는 방식이기도 하다

 

복구하고, 삶을 흐르게 하는 것은 인간 존재들이 아니다

인간 존재들, 그들 스스로가, 존재의 흐름 속에 놓는 것을 배워야 한다

---

 

 

 

if emotions come, and they start act upon your sense of identity,

you start to feel like you can see that it is.

if you had a drink of the alcohol mind and you're influenced-

are you not able to sort of see that?

is it too late?

and what will be success in that?

 

감정들이 나타난다면, 

그것들이 그대의 동일시 느낌에 작용하기 시작하고,

그것이 존재하는 것처럼 느껴지기 시작한다

 

그대가 알코올, 마음을 마시고, 영향을 받는다면

그러한 것을 그대가 볼 수 없는가

 

너무 늦은 건가

 

그리고 그것에서의 성공이란 무엇일까

 

it's not that you have to be watching yourself suspiciously, no,

gradually what's happening is that inside your being,

there's- longest state of continual serenity or peace, it's  natural state,

your natural state is not going around trying to shoot out your mind,

it's not suspicious, it's natural, empty, beautiful,

and even if not thinking, speaking, other beings- they feel very good in your presence.

your presence exude a peacefulness, tranquility,

it inspires others even without your longing actually.

it becomes activated where there is a need to look

 

그대가 자신을 의심하며 바라봐야 한다는 것이 아니다

 

점차 일어나는 것은

그대의 존재 안에서, 길게 계속되는 고요와 평화

 

그것은 자연스러운 상태이다

그대의 자연스러운 상태는 여기저기 다니며 그대의 마음을 쏘아대려는 것이 아니다

의혹을 품는 것이 아니다

자연스러운 것이다, 비어있고 아름답다

 

그리고 생각하고 말하지 않더라도,

다른 존재들이 그대의 존재 안에서 아주 기분이 좋다

그대의 존재가 평화로움, 고요함을 내뿜는다

그것이 다른 이들의 힘을 북돋운다, 그대가 그러하기를 바라지 않고도

 

바라봐야 할 필요가 있는 곳에서 그것이 가동된다

 

 

(에스컬레이터)

 

what it works is that, 

if there is nobody, it doesn't waste its energy going up and down.

when someone steps on it, moves on, your consciousness is as economical like that,

is a rest- happy resting

 

그것이 작용하는 것이 그렇다

아무도 없으면, 오르고 내리는데 에너지를 낭비하지 않는다

누군가 올라설 때, 움직인다

그대의 의식은 그렇게나 경제적이다

 

휴식이다, 행복하게 쉬는 것이다

 

when mind comes, some of his nonsense-

you can ignore that, another thing that you just ignore,

actually the mind is trying to get your attention

and seeing what time, somebody showed me a picture,

one dog, sitting- a goat is trying to molesting dog-

and a goat, 매애- lick his face, push 매-,

dog is calm- and the goat is doing all kinds of stuff,

and the dog is very calm

 

마음이 나타날 때, 그의 말도 안 되는 것들이-

그대는 그것을 무시할 수 있다

다른 것으로는 그대가 그냥 무시하는 것이다

 

사실 마음은 그대의 주의를 얻으려 한다

 

어느 땐가, 누군가 내게 사진 한 장을 보여줬다

개 한 마리가 앉아있다- 염소가 개를 학대한다

매애- 그의 얼굴을 핥는다, 밀어제치며 매-

개는 고요하다, 염소는 온갖 것을 한다,

개는 아주 고요하다

 

sometimes your mind is like goat- 매애-yes, what? - he's already got your attention

-ok, ok,- you're already in.

sometimes you can look like this, just ignore it-

if it's too strong, you cannot ignore, bring it into your inquiry-

why is this feeling too strong,

because i'm growing in identity,

it's warming me up to be to get into a fight,

then you remember who are you-

your inquiry helps you to just break free from locking in.

you can use any concept, but don't get locked into them

 

때로 그대의 마음은 염소와 같다-매애- 그래, 뭐?- 그는 이미 그대의 주의를 얻었다

-알았어 알았어- 그대는 이미 들어서 있다

 

때로 그대는 이처럼 바라볼 수 있다, 그냥 무시해라

너무 강하다면, 무시할 수 없다면, 그것을 그대의 탐구로 가져와라

 

왜 이 느낌이 너무 강한가

내가 동일시 안에서 자라고, 슬슬 싸움으로 들어서도록 한다

 

그러면 그대가 누구인지 기억해라

그대의 탐구는 그대가 갇히는데서 그냥 벗어나도록 돕는다

어떤 개념이라도 사용할 수 있다, 하지만 그것 안에 갇히지 마라

 

and one of my quintessential pointing, 'don't take shape'-

your mind somehow play, he's trying to get you in the context.

when i say, everyone has a kind of self reference, 

is your self reference personal? or is your self reference awareness or consciousnesss?

that makes a big difference-

impersonal, you're escaping every so called trap very very quickly.

reflect on what i just talked about, and you'll find you'll have the happiest day today

 

나의 본질적인 가리킴 중 하나는, '모양을 취하지 마라' 는 것이다

 

그대의 마음은 어떻든 놀이를 벌인다, 그는 그대를 맥락 안으로 들이려 한다

 

내가, 모두가 자신이 그것에서 말 하는 근거를 갖고 있다, 고 말할 때

그대가 말하는 근거는 제한된 인식인가, 

아니면 자각이나 의식인가

 

그건 큰 차이를 만든다-

 

제한 없는 의식이라면, 그대는 소위 함정이라 불리는 것마다 아주 빠르게 벗어난다

 

내가 방금 말한 것에 대해 비추어봐라

그러면 그대는 오늘 가장 행복한 날임을 발견할 것이다

 

-

when a person doesn't do anything, when the person does nothing,

the person remains as the one who does nothing.

when i say, life takes care of life, 

actually, i would not go and say in the street so easy,

i say because you can understand that

 

제한된 인식이 아무것도 하지 않으면, 제한된 인식이 아무것도 하지 않을 때,

제한된 인식은 아무것도 하지 않은 자로 남는다

 

내가, 삶은 삶을 보살핀다, 라고 할 때

사실 거리에 나가 그렇게 쉽게 말하지 않을 것이다

그대가 이해할 수 있기 때문에 말한다

 

when you are in a state of Grace,

because coming out of ego rule is a state of Grace,

then i say that the psychological mind seems to be trying to attract you to go back into being a controller

but you remember that life takes care of life,

and you see that what does that statement help you to do,

to not act out of anxiety, not to be stressed,

and to trust a little bit and to observe it, it works

and you will see that it works,

 

그대가 은혜로움의 상태에 있으면,

에고 규칙에서 벗어나는 것이 은헤이므로

 

심리적 마음이 그대를 잡아끌어 다시 통제하는 자로 되돌리려 하는 것 같다?!

 

내가 말한다,

'하지만 그대는, 삶이 삶을 돌본다는 것을 기억해라

 

그리고 그대는 그 말이 그대를 돕는 것을 본다

 

걱정에서 작용하는 것이 아니다, 스트레스 받는 상태로가 아니라,

조금 신뢰하고, 바라보는 것으로

그것이 작용한다

그리고 그대가 그것이 작용하는 것을 바라볼 것이다

 

almost everyone in life is acting in a rush and prematurely

because they don't have the trust that life takes care of life.

they feel that if they don't act now, they're gonna miss their chance and everything is gonna be a big mess

that's how the mind kind of operate also

 

삶에서 거의 모두가 서둘러, 너무 이르게 움직인다

그들은 삶이 삶을 돌본다는 것에 대한 신뢰가 없기 때문이다

그들이 지금 움직이지 않으면, 기회를 잃고, 모든 것이 망가질 것으로 느낀다

그것이 마음이 작용하는 방식이기도 하다

 

so when you are in a conscious state- the mind says, 'but not now, you miss your chance, maybe it's not right,

maybe life takes care of life mostly, but not always and- you're already in-

i just say, i'm not pointing anyone to be come rigid and stiff,

as you come to recognize the truest teaching, truest pointing that you are the awareness itself,

something just relaxes,

because from the place of pure awarensss, nothing is wrong,

there's no fixed wrong and right in that kind of way,

but it takes maturity to understand that,

not everybody will understand that immediately, but your wisdom is confirming these things-

i watched that something, my mind never worked it out, 

but in that moment, as things are flowing, i saw that something else moved-

i felt i can't do this, i've just broken my leg, i can't do this,

and something just moved your place- wow, how would anybody have seen that?

 

그래서 그대가 의식적인 상태에 있을 때-

 

마음이 말한다, '하지만 지금은 아냐, 넌 너의 기회를 놓쳐, 아마 그 말이 맞지 않을거야,

삶이 삶을 대부분 돌보겠지, 하지만 항상은 아닐걸-

 

그리고 그대는 이미 들어서 있다

 

나는, 딱딱하게 굳어 있어라고 하는 것이 아니다

그대는 자각 자체이다 라는 가장 진실한 가르침, 가장 진실한 가리킴을 이해하게 될수록,

무언가 그냥 놓아진다

 

순수 자각의 자리에서는, 아무것도 잘못되지 않기 때문이다

그런 식으로, 고정된 옳고 그른 것은 없다

그러나 그것을 이해하는데 성숙이 필요하다

모두가 그것을 즉시 이해하지는 못할 것이다

하지만 그대의 지혜는 이러한 것들을 확인해가고 있다-

 

'내가 무언가를 보았다, 나의 마음이 그렇게 움직인 적이 없는데,

하지만 그 순간에, 그렇게 흐르고, 무언가 다른 것이 움직인 것을 보았다

나는 이렇게 할 수 없다고 느꼈는데, 내 다리가 부러져 있으므로, 나는 이렇게 할 수 없다

 

그리고 무언가가 그냥 그대의 자리를 옮겼다- 와, 

어느 누가 그러한 것을 보겠는가

 

it's not human beings that to cure, make life flow,

human beings need to themselves learn and to let go into the flow of existence.

you could try to control, you're not flowing, you're just controlling,

but as i say, we grow with experience, 

you becomes more relaxed, more trusting, more open,

less intimidated by psychological play of mind

and you see it, people become more fresh, more relaxed

 

복구하고, 삶을 흐르게 하는 것은 인간 존재들이 아니다

인간 존재들, 그들 스스로가, 존재의 흐름 속에 놓는 것을 배워야 한다

 

그대가 통제하려 할 수도 있다, 그대는 흐르지 않는다, 그저 통제하고 있을 뿐이다

하지만 내가, 우리는 경험으로 성장한다, 고 말할 때

 

그대는 점점 더 편해지게 된다, 더 신뢰하고, 더 열려있다

심리적 마음의 놀이에 덜 괴롭혀진다

그리고 그대가 그러한 것을 본다

사람들이 점점 더 신선해지고, 더 편해진다

 

what do you like when you let it go?

look younger, more light, much more easy, not so stressed,

is my talk theoretical? (no)

because i love to see that you, when i see you apply, i see that evidence of it.

when i say, you must become the evidence that truth exist,

what it means, is not on paper, no exam,

but as you are living, you become the evidence to yourself also,

my life is so much more happy- peaceful, not stressed

by all the things my mind imagine i should be doing,

so these things

 

그대가 놓을 때, 무엇이 좋은가

더 젊어 보이고, 더 가볍고, 훨씬 더 쉽다, 그렇게 스트레스 받지 않는다

 

나의 말이 이론적인가 (아니다)

 

나는 보고 싶다, 그대가, 적용해서, 그것이 입증되는 것을

 

내가, 그대가 진리가 존재한다는 입증이 되어야 한다, 고 말할 때

그것은, 종이에 씌여진 것이 아니다, 시험치는 것이 아니다

 

그대가 사는 것으로, 그대는 그대 자신에게 또한 입증이 된다

나의 삶이 훨씬 더 행복하다- 평화롭고,

나의 마음이 내가 해야 한다고 하는 온갖 것들을 상상하는 것으로

스트레스 받지 않는다

 

그래서 이런 것들

 

are you empty or full?

(empty)

(full of love)

full of love, this you can be full,

because when you're full of love, you never feel bloated.

when you're full of mind, very very different story

 

그대는 비어 있는가, 꽉 차 있는가

(비어있다)

(사랑으로 차 있다)

 

사랑으로 차 있다, 이것은 그대가 차 있을 수 있다

그대가 사랑으로 차 있을 때, 그대는 결코 부풀어올라 있지 않다

 

그대가 마음으로 가득차 있을 때에는 아주, 아주 다른 이야기이다