내가 너무 자유로우면, 난 들어맞지 않을 것이다

우리는 그냥 고통을 연습해왔다 는 것이 가능하지 않겠나

문제가 있도록 연습해왔을 뿐 이라는 것이

---

i do not want the pressure of entertaining anybody

so you come and you sit and i talk.

we're speaking together, exploring together, looking together, seeing together

but each one seeing is unique.

나는 어느 누구를 재밌게 해야 할 압박을 원치 않는다

그러니 그대가 오고, 그대가 앉고, 내가 이야기를 한다

우리가 함께 이야기를 하고, 함께 탐험하며, 함께 바라보고, 함께 본다

하지만 각자의 바라봄은 독특하다

many people, we speak about our mind and troubles, what's happen in life, difficulties and why you're struggling and the how the mind is so strong and 

so could i pissibly suggest that it could be also that is just a part of our culture

많은 사람들이,

마음과 문제, 삶에서 일어나는 것들, 왜 힘들어 하고 있는지, 마음이 얼마나 강한지 등에 대한 이야기를 한다

그러니 그건 그냥 우리 문화의 일부이기도 한 것 아닐까

to think we have a problem, is part of our culture, part of our conditioning

because we grew up hearing people around,

everybody has a problem, everyone has struggles, everyone has a life that happens like this

and talks about life and talks about past and talks about future

and so you also pick it up.

우리가 문제를 갖고 있다고 생각하는 것이

우리 문화, 조건화의 일부이다

왜냐면 우리가 자랄 때, 주변 사람들이,

모두가 문제를 갖고 있다, 모두가 힘들어하고 있다, 모두가 이런 일이 일어난다 하는 삶을 갖고 있다

그리고 삶에 대해 이야기하고, 과거에 대해 이야기하고, 미래에 대해 이야기를 한다

그러니 그대 또한 그것을 집어든 것이다

we each pick it up. we learn the language of the suffering.

we learn it but it's not really your experience,

maybe it's not really your experience

but in order to fit is, you have to suffer like everybody else

and then we're even afraid to not be included in the group of sufferers, also

because they might discharge me, like,

if i'm too free, i will not fit in

우리 각자가 그것을 집어든다

고통의 언어를 배운다

그것을 배운다

그건 정말은 그대의 경험이 아니다

정말은 그대의 경험이 아닐 수 있다

하지만 맞춰지기 위해, 그대는 모든 다른 사람들처럼 고통스러워해야 한다

게다가 고통을 겪는 이들 무리에 포함되지 않을까 두려워하기까지 한다

왜냐면 그들이 나를 버릴 수도 있다,

내가 너무 자유로우면, 난 들어맞지 않을 것이다

could we consider this even?

이렇게도 생각해볼 수 있지 않을까

cause everybody speaks the same,

not just same language vocally, but the same kind of thing, isn't it?

'oh, what is going on in my life at the moment?'

왜냐면 모든 사람들이 같은 말을 한다

그냥 언어만 같은 것이 아니다, 같은 종류의 것들을 말한다, 그렇지 않은가

'아, 지금 내 삶에 무슨 일이 일어나고 있는 건지?'

와 같은

when the truth is, nothing's going on, nothing is going on,,

nothing is ever been going on

but you can't say that

you're respected to have something going on

and the more you got going on, the more important you are.

사실을 말하자면, 아무 일도 일어나지 않고 있다, 아무것도,

아무것도 일어난 적이 없다

하지만 그대는 그것을 말할 수 없다

무언가 일어나고 있는 것에 그대가 존중을 받는다

그리고 그대에게 더 많은 일이 일어날수록, 그대는 더욱 중요해진다

could it possible be that we've had just practiced suffering?

just practiced being problematic and

우리는 그냥 고통을 연습해왔다 는 것이 가능하지 않겠나

문제가 있도록 연습해왔을 뿐 이라는 것이

'this is what happened to me and......'

'나에게 이런 일이 일어났어 그리고..........'

what's happeing?

sometimes i ask one, how are you, just,

i learn not to do asking this anymore

cause i always get into trouble.

무슨 일이 일어나는데?

때로 내가, 어떻게 지내? 하고 물으면,

나는 이걸 더는 하지 않는 것을 배웠다

왜냐면 항상 문제로 들어선다

how are you?

'oh, you know...............'

어떻게 지내?

'아, 있잖아..................이러고 저러고........'

still we have to refer something

because it gives you a context, a reference, you have to have a story.

it's almmost everybody has to hav a story.

otherwise your life has no real validity, you have to have a story.

계속 우리는 무언가를 언급해야 한다

그것이 그대에게 맥락을 주므로

그대는 이야기를 갖고 있어야 한다

그건 거의 모든 사람들이 이야기를 갖고있어야 하는 것 같다

그렇지 않으면, 그대의 삶은 진정한 타당성을 갖지 못하듯

그대는 이야기를 갖고 있어야 한다

what if you go to someone, how are you?

그대가 만일 누군가에게 가서, 어떻게 지내? 라 물으면,

(same)

(똑같아)

what's your story?

이야기를 해 봐

(i doon't have a story)

(이야기 없어)

you don't have any story?

이야기가 없다고?

(no, i don't have a story, i don't have any history)

(없어, 이야기 없어, 나의 역사도 없어)

what?

뭐?

because to enter this game,

the password is, i have a problem

이 게임으로 들어서는데

패스워드는, 나는 문제를 갖고 있어

라는 것이다