하지만 그대는 그대 자신이 무엇인지 아는가

그대의 마음 안에서 그려지는 그림은 아니다

키워진 그대의 자기 이미지도 아니다

키워 온 자신은 세상에 보여지기 위해 만들어졌다

---

naked,

벌거벗는다

란,

you're not holding onto any assessment, not clinging to self image, not holding onto any wishes or any judgement.

those thougts arise. you're not arosed.

seeing but not shopping,

neither going forward nor backward,

not even staying still,

not taking one action for or against,

neither doing nor not doing,

empty of all concepts.

is is not something you have to do for the future because in that moment, that is established in you.

그대가 어떤 평가에도 들러붙지 않는다는 것이다

자기 이미지에도, 어떤 바람이나 어떤 판단에도

그런 생각들은 떠오른다

그대가 떠오르진 않는다

앞으로도 뒤로도 가지 않는다

고요하려 머무는 것도 아니다

어떤 행동에 찬성하거나 반대하는 것도 아니다

하거나 하지 않는 것도 아니다

모든 개념들의 비어있음 이다

그대가 앞으로 해야 하는 것이 아니다

이 순간, 그건 그대 안에 있다

does it take time to come to this place?

what would stand in the way?

or is it not appropriate time?

your mind will tell you something like this, 'i can't do this in front of other people.'

especially, starngers,

or 'i'm a beginner, whatever it is.

so that is what we call naked beyond even concept of nakedness.

이 곳에 이르는데 시간이 걸리는가

방해하는 것은 무엇인가

아니면 적절한 때가 아닌가

그대의 마음은 이런 것들을 그대에게 이야기할 것이다, '다른 사람들 앞에서 못하겠어 (질문으로 자신 드러내어 보이는 것)'

특히 낯선 이들이 있는데

아니면, '나는 아직 초보자야'

등 뭐든.

그러니 그건 벌거벗는다 는 개념을 넘어선 벌거벗음이다

it's not difficult because that is already eatablished in you that already exist.

that is your real existence

but not the picture that is painted inside your mind.

it is not your cultured sense of self.

the cultured sense of self is what is made visible to the world.

you're like the invisible inside the visible.

it's like you can see everything, but no one can see you.

who are you?

어려운 것이 아니다

이미 존재하는 것으로 그대 안에서 이미 있는 것이므로

그것이 그대의 진짜 존재이다

그대의 마음 안에서 그려지는 그림은 아니다

키워진 그대의 자기 이미지도 아니다

키워 온 자신은 세상에 보여지기 위해 만들어졌다

그대는 보이는 것 안의 보이지 않음이다

그대는 모든 것을 볼 수 있지만 아무도 그대를 볼 수 없는 것과 같다

그대는 누구인가

what i'm speaking about now can somehow shows itself now.

내가 지금 말하고 있는 것은 지금 그 스스로 드러날 수 있다

don't be obsessed about being full or being empty.

why try to be special when you can simply be yourself?

but do you know what yourself is?

충만하다거나 텅 빈다거나 에 집착하지 마라

그대가 단순히 그대 자신일 수 있을 때 왜 특별하려 하는가

하지만 그대는 그대 자신이 무엇인지 아는가